Publicidad
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
(DEUTSCH)
Bestimmungsgemäße Verwendung: Diese Produkte wurden als
Netzteile und Steuergeräte entwickelt, getestet und zertifiziert,
die in LED-Beleuchtungssysteme der Klasse II (LED-Treiber)
integriert sind. Anwendungen desselben Treibers sind auch in
Klasse-I-Systemen möglich, sofern der Kontakt zur Erde sowohl
der Stromversorgungskontakte als auch der Ausgänge und
Steuerungen vermieden wird. Wenden Sie sich an ENEDO, um
eine korrekte Projektanleitung zu erhalten.
Sie sind nicht für die Verwendung außerhalb des Systems oder
als eigenständige Einheiten geeignet. Die Verwendung dieser
Produkte in Systemen, die in gefährlichen Umgebungen
betrieben werden (in Gegenwart von explosiven Substanzen,
Gasen oder brennbaren Pulvern), ist ohne eine technische
Prüfung und die daraus resultierende schriftliche Genehmigung
von Enedo nicht gestattet. Die Anweisungen zur Verwendung
und
Montage
dieser
Treiber
finden
Installationshandbuch und auf deren Typenschildern. Die Treiber
sind mit einem E/A-Anschluss für die Dimmfunktion des
Ausgangsstroms ausgestattet, der, da er nicht galvanisch
getrennt ist, dem UL 8750-Produktstandard für die Sicherheit
von LED-Beleuchtungssystemen entsprechen muss, der eine
Fernsteuerung gemäß Anhang SF ermöglicht, wenn der Dimmer
in Klasse 2 zertifiziert ist.
Eingangs / Ausgangsparameter: Diese Treiber müssen innerhalb
der Eingangsspannungsbereiche verwendet werden, die in den
Produktdatenblättern
und
auf
dem
angegeben sind. Der Ausgangsstrom eines Treibers ist
werksseitig eingestellt entsprechend der Modellnummer. Da der
Treiber mit konstanter Ausgangsleistung läuft, nimmt der
Ausgangsstrom von selbst ab, wenn die von der Last erzeugte
Spannung zunimmt. Dieser Betriebszustand muss jedoch durch
sorgfältige Dimensionierung vermieden werden. Es ist daher
sicherzustellen, dass die Treiber von dem entsprechenden LED-
Modul
/
der
entsprechenden
LED-Lampe
Übereinstimmung
mit
ihren
technischen
betrieben werden.
Umgebungsbedingungen: Diese Produkte entsprechen den
relevanten und geltenden Richtlinien und Normen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Die EMV kann durch
die Art der Installation beeinträchtigt werden. Sie sollte daher
überprüft werden, wenn der Treiber im Endprodukt montiert ist.
Diese
LED-Treiber
sind
mit
einem
Kunststoffgehäuse UL 94 V-0 ausgestattet, das je nach Version
IP20- oder IP64-Schutz garantiert. Um ihre Wirksamkeit,
einschließlich der vorhandenen Dichtungen, zu erhalten, dürfen
sie keinen Lösungsmitteln, aggressiven Reinigungsmitteln oder
ätzenden, flüssigen oder gasförmigen Chemikalien ausgesetzt
werden. Sie dürfen nicht als externes Teil oder Abdeckung
verwendet werden, die für den Bediener zugänglich ist, da
solche zusätzlichen Schutzfunktionen vom Endprodukt zu
gewährleisten sind. Diese Treiber eignen sich für Anwendungen
in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 (PD 2) und
Überspannungskategorie II (OVC II).
Installation und Service: Diese Produkte sind für die Integration
in die Beleuchtungsausrüstung vorgesehen. Sie können nicht
einzeln vor Ort verwendet werden. Sie können vom Kunden
nicht repariert oder geändert werden. Reparaturen sind nur und
ausschließlich von ENEDO autorisiertem Fachpersonal gestattet.
Entsorgung am Ende der Lebensdauer: Diese Produkte
enthalten Komponenten, die einer besonderen Entsorgung
bedürfen.
In
Übereinstimmung
mit
Verordnung von Ecodesign n. 2019/2020 ist der Treiber so
konzipiert, dass er vom enthaltenen Produkt trennbar ist. Aus
diesem Grund muss der fehlerhafte oder am Ende der
Lebensdauer befindliche Treiber von einem qualifizierten
Zentrum oder vom Hersteller untersucht werden.
Allgemeine
Warnhinweise
/
Vorsichtsmaßnahmen:
*Installieren Sie den Treiber nicht in der Nähe von Wärme- /
Feuerquellen oder an Orten mit hoher Umgebungstemperatur.
Beachten Sie die technischen Daten zu den maximalen
Grenzwerten
für
die
Umgebungstemperatur.
Hauptausgang dieses Produkts ist SELV-zertifiziert. Es ist jedoch
erforderlich,
die
Eingangswechselspannung
deaktivieren, bevor der Treiber zugänglich gemacht wird oder
bevor das LED-Modul / die LED-Lampe abgeklemmt werden, da
der Betriebsmodus ohne Last nicht vorgesehen ist. *Hersteller
von Endgeräten müssen die Spezifikationen des betreffenden
Produkts prüfen, um keine Schäden zu verursachen und
Gefahrensituationen für Personen zu vermeiden. *Invertierte,
gekreuzte oder falsche Verbindungen zwischen Eingängen,
Ausgängen und Steuerungen müssen unbedingt vermieden
werden, da sie den Treiber und / oder das LED-Modul / die LED-
Lampe beschädigen können.
www.enedopower.com
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Uso pretendido: Esses produtos foram projetados, testados e
certificados como fontes de alimentação e dispositivos de
controle integrados em sistemas de iluminação LED Classe II
(Drivers de LED). Aplicações do mesmo driver também são
possíveis em sistemas Classe I, desde que o contato com o terra
seja evitado tanto dos contatos da fonte de alimentação quanto
das saídas e controles. Contate a ENEDO para orientação correta
do projeto.
Eles não são adequados para uso fora do sistema ou como
unidades independentes. A utilização destes produtos em
sistemas que operam em ambientes perigosos (na presença de
substâncias explosivas, gases ou pós inflamáveis) não é permitida
sem uma verificação técnica e consequente autorização por
escrito da Enedo. As instruções de uso e montagem desses
drivers são fornecidas neste manual de instalação e em suas
Sie
in
diesem
etiquetas. Os drivers são dotados de uma porta I / O para função
de dimerização da corrente de saída que, não sendo isolada
galvanicamente, deve atender à norma de produtos UL 8750 de
segurança relativa a sistemas de iluminação LED que permite
controle remoto, conforme SF suplemento, somente se o dimmer
remoto for certificado na Classe 2.
Parâmetros de entrada / saída: esses drivers devem ser usados
dentro das faixas de tensão de entrada indicadas nas folhas de
dados do produto e na etiqueta descritiva. a corrente de saída de
um driver é aquela definida na fábrica e corresponde ao número
Beschreibungsetikett
do modelo. Como o driver está funcionando com potência de
saída constante, a corrente de saída diminuirá por si mesma
conforme a tensão gerada pela carga aumenta. No entanto, esta
condição de operação deve ser evitada por um dimensionamento
cuidadoso. Portanto, é necessário garantir que os drivers sejam
carregados pelo módulo / lâmpada LED apropriado, em total
conformidade com suas especificações técnicas.
Condições ambientais: estes produtos estão em conformidade
in
voller
com as diretivas e padrões de compatibilidade eletromagnética
Spezifikationen
(EMC) aplicáveis. O desempenho da EMC pode ser afetado pelo
tipo de instalação, por isso deve ser verificado quando o driver
for montado no produto final.
Esses drivers de LED são equipados com um invólucro de plástico
não inflamável, UL 94 V-0, que garante proteção IP20 ou IP64
dependendo da versão. Para preservar a sua eficácia, incluindo a
das juntas de vedação quando presentes, não devem ser
nicht
brennbaren
expostos a solventes, detergentes agressivos e produtos
químicos corrosivos, líquidos ou gasosos. Eles não devem ser
usados como uma parte externa ou tampa acessível aos
operadores, uma vez que algumas funções de proteção
adicionais são delegadas ao produto que os contém.
Esses drivers são adequados para uso em aplicações em
ambientes de grau de poluição 2 (PD 2) e categoria de
sobretensão II (OVC II).
Instalação e serviço: Estes produtos são destinados a serem
incorporados ao equipamento de iluminação, eles não podem ser
usados individualmente no campo. Eles não são reparáveis ou
modificáveis pelo cliente. Quaisquer reparações são permitidas
única e exclusivamente a pessoal especializado autorizado pela
ENEDO.
Descarte no fim da vida útil: esses produtos contêm
componentes que requerem descarte especial. Em conformidade
com o regulamento europeu de Ecodesign n. 2019/2020 o driver
é projetado para ser separável do produto que o contém. Por
este motivo, o driver defeituoso ou em fim de vida deve ser
der
europäischen
examinado por um centro qualificado ou pelo fabricante.
Avisos / precauções gerais: *Evite instalar o driver próximo a
fontes de calor / fogo ou em locais com alta temperatura
ambiente. Consulte as especificações sobre os limites máximos
de temperatura ambiente. *A saída principal deste produto é
considerada e certificada pela SELV, porém é necessário sempre
desativar a tensão CA de entrada antes de desconectar o módulo
/ lâmpada LED ou antes de acessar o driver, pois o modo de
operação na ausência não está previsto. *Os fabricantes de
equipamentos finais devem examinar as especificações do
*Der
produto em questão de forma a não criar danos e não criar
situações de risco para o pessoal. *Conexões invertidas, cruzadas
immer
zu
ou incorretas entre entradas, saídas e controles devem ser
absolutamente evitadas, pois podem causar danos ao driver e /
ou ao módulo / lâmpada LED.
(PORTUGUES)
INSTRUCCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD (ESPAÑOL)
Uso previsto: estos productos han sido diseñados, probados y
certificados como fuentes de alimentación y dispositivos de
control integrados en sistemas de iluminación LED de clase II
(controladores LED). Las aplicaciones del mismo controlador
también son posibles en sistemas de Clase I, siempre que se
evite el contacto a tierra tanto de los contactos de la fuente de
alimentación como de las salidas y controles. Póngase en
contacto con ENEDO para obtener la orientación correcta del
proyecto.
No son adecuados para su uso fuera del sistema o como
unidades independientes. El uso de estos productos en
sistemas que operan en entornos peligrosos (en presencia de
sustancias explosivas, gases o polvos inflamables) no está
permitido sin un control técnico y la consiguiente autorización
por escrito de Enedo. Las instrucciones sobre el uso y montaje
de estos controladores se dan en este manual de instalación y
en sus etiquetas. Los drivers están equipados con un puerto de
E / S para la función de atenuación de la corriente de salida
que, al no estar aislado galvánicamente, debe cumplir con la
norma de producto UL 8750 sobre seguridad relativa a los
sistemas de iluminación LED que permite el control remoto, de
acuerdo con la SF. suplemento, solo si el atenuador remoto
está certificado en Clase 2.
Parámetros de entrada / salida: estos controladores deben
usarse dentro de los rangos de voltaje de entrada indicados en
las hojas de datos del producto y en la etiqueta descriptiva. la
corriente de salida de un controlador es la establecida en
fábrica y corresponde al número de modelo. Dado que el
controlador está funcionando a una potencia de salida
constante, la corriente de salida disminuirá por sí misma a
medida que aumenta el voltaje generado por la carga. Sin
embargo, esta condición de funcionamiento debe evitarse
midiendo con cuidado. Por lo tanto, es necesario asegurarse
de que los controladores se carguen con el módulo / lámpara
LED adecuado, en total conformidad con sus especificaciones
técnicas.
Condiciones ambientales: Estos productos cumplen con las
directivas y estándares de compatibilidad electromagnética
(EMC) pertinentes y aplicables. El rendimiento de EMC puede
verse afectado por el tipo de instalación, por lo que debe
comprobarse cuando el controlador está montado en el
producto final.
Estos drivers LED están equipados con una carcasa de plástico
no inflamable, UL 94 V-0, que garantiza la protección IP20 o
IP64 según la versión. Para preservar su eficacia, incluida la de
las juntas de estanqueidad en su caso, no deben exponerse a
disolventes, detergentes agresivos y productos químicos
corrosivos, líquidos o gaseosos. No deben utilizarse como
parte externa o cubierta accesible a los operadores, ya que
algunas funciones de protección adicionales se delegan al
producto contenedor.
Estos controladores son adecuados para su uso en
aplicaciones en entornos con grado de contaminación 2 (PD 2)
y categoría de sobretensión II (OVC II).
Instalación y servicio: Estos productos están destinados a ser
incorporados al equipo de iluminación, no pueden usarse
individualmente en el campo. No son reparables ni
modificables por el cliente. Cualquier reparación está
permitida única y exclusivamente a personal especializado
autorizado por ENEDO.
Eliminación al final de su vida útil: Estos productos contienen
componentes que requieren una eliminación especial. De
conformidad con la normativa europea de Ecodesign n.
2019/2020 el controlador está diseñado para ser separable del
producto que lo contiene. Por esta razón, el conductor
defectuoso o al final de su vida útil debe ser examinado por un
centro calificado o por el fabricante.
Advertencias / precauciones generales: *Evite instalar el
controlador cerca de fuentes de calor / fuego o en lugares con
alta temperatura ambiente. Consulte las especificaciones
sobre los límites máximos de temperatura ambiente. *La
salida principal de este producto es considerada y certificada
por SELV, sin embargo se requiere desactivar siempre la
tensión de red AC de entrada antes de desconectar el módulo
LED / lámpara o antes de acceder al driver ya que el modo de
funcionamiento en ausencia no está previsto. De carga. *Los
fabricantes
de
equipos
finales
deben
especificaciones del producto en cuestión para no crear daños
y no poner en riesgo al personal. *Deben evitarse
absolutamente
las
conexiones
invertidas,
incorrectas entre entradas, salidas y controles, ya que podrían
causar daños al controlador y / o al módulo / lámpara LED.
examinar
las
cruzadas
o
Publicidad
