Elementy Funkcyjne; Funktionsdelar; Parti Funzionali; Componentes - Brill 36 VE Manual Del Usuario

Elementy funkcyjne – Funktionsdelar – Parti funzionali – Componentes – Componentes do funcionamento
PL
(rys. model)
1 Uchwyt trzonka mocującego
2 Przegubowy uchwyt
mocujący
3 Dźwignia przełączająca
4 Drążek prowadzenia
5 Oburęczny włącznik
uruchamiająco-
zabezpieczający
6 Pałąk zabezpieczający
7 Odciążenie naciągu
przewodu
8 Ręczne koło regulacyjne
9 Przewód i cięgno Bowdena
10 Przycisk urucha
11 Sygnalizator stanu zużycia
12 Prowadzenie kabla
13 Uchwyt na obudowie
S
(Figur Model)
1 Låsratt
2 Länkspänngrepp
3 Kopplingsspak
4 Huvudhandtag
5 Tvåhandsfattad säkerhetskont-
akt
6 Säkerhetshandtag
7 Kabelavlastning
8 Inställningsvred
9 Kabel och Bowdenwire
10 Startknapp
11 Slitageindikation
12 Kabelföring
13 Handtag
I
(Figura modello)
1 Manopola di bloccaggio
manubrio
2 Maniglia di bloccaggio
a snodo
3 Leva del cambio
4 Manubrio
5 Interruttore di sicurezza
a due mani
6 Leva di sicurezza
7 Scarico di trazione del cavo
8 Volantino di regolazione
9 Cavi e tirante Bowden
10 Pulsante di accensione
11 Indicatore di consumo
12 Condotto per cavo
13 Impugnatura principale
(sul carter)
E
(Imagen Modelo)
1 Asa de apriete de la barra
2 Asa articulada de sujeción
3 Palanca de conmutación
4 Manillar
5 Interruptor de seguridad a dos
manos
6 Abrazadera de seguridad
7 Descarga de tracción del
cable
8 Rueda manual de regulación
9 Cable y tensor de la base
10 Botón de arranque
11 Indicador de desgaste
12 Guía del cable
13 Asa de la carcasa
P
(Imagem Modelo)
1 Pega da haste
2 Punho tensor articulado
3 Alavanca de mudanças
4 Longarina de guia.
5 Interruptor de segurança
à duas mãos
6 Braçadeira de segurança
7 Redução da tracção
do cabo
8 Volante de ajuste
9 Cabos e cabos Bowden
10 Botão de arranque
11 Indicador de desgaste
12 Guia do cabo
13 Manípulo da carcaça
7