Arbeitsweise Für Das Stimmen; Technische Daten - Yamaha TD-19 Manual De Instrucciones

Bedienelemente
Abstimm-LEDs
Display
Einschalttaste
CALIB▼,▲-Tasten
Batterie einbauen
Schieben Sie die Rückseite des TD-19 wie in der Abbildung ge-
zeigt nach oben, um das Batteriefach zu öffnen. Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polung und schieben Sie
die Rückseite wieder zu.
Wenn sich das Gerät selbst nach wiederholtem Ein- und
Ausschalten nicht erwartungsgemäß verhält, müssen Sie
die Batterien zunächst entnehmen und anschließend wieder
einlegen.
Wenn die Batterien schwach werden, blinkt die Anzeige langsam.
Ersetzen Sie die Batterien so schnell wie möglich.
Arbeitsweise für das Stimmen
■
Meter-Modus
In diesem Modus wird die Stimmanzeige im Display benutzt, um
Ihr Instrument zu stimmen.
1. Falls Sie ein Instrument mit Pickup oder mithilfe des als Zubehör
erhältlichen TM-20 Kontakt Mikrofon (exklusiv für YAMAHA
Stimmgeräte) stimmen wollen, schließen Sie das Instrumenten-
oder Mikrokabel an die INPUT-Buchse des TD-19 an.
Wenn Sie das interne Mikrofon zum Stimmen verwenden
möchten, dürfen Sie nichts an der INPUT Buchse anschließen.
Beim Ausführen der Schritte 4 und 5 müssen Sie das Instrument
dann so nahe wie möglich an das interne Mikrofon halten.
Bedenken Sie, daß durch Anschließen eines Klinkensteckers
an der INPUT-Buchse das interne Mikrofon deaktiviert wird.
Die Buchsen INPUT ist monaural. Es können keine Stereo-
Klinkenstecker angeschlossen werden.
2. Drücken Sie die Einschalttaste, um das TD-19 einzuschalten.
Nach dem Einschalten zeigt der TD-19 den zuletzt gewählten
Referenzton an.
Wenn kein Signal eingespeist wird, schaltet sich das Gerät nach
20 Minuten aus.
3. Um den Referenzton zu ändern (Kalibrierung), drücken Sie
CALIB oder -Taste. Die Referenzfrequenz kann in Schritten
von 1 Hz im Bereich von 410–480 Hz eingestellt werden. (*)
4. Spielen Sie eine Einzelnote auf dem Instrument. Das Display
zeigt den Namen der erkannten Note sowie die Oktave, in der
Internes
Mikrofon
Lautsprecher
INPUT-Buchse
(Ton-Ausgabe)-Taste
a. „ ". Reine Dur Terz-Anzeige
b. „ ". Reine Moll Terz-Anzeige
c. Referenztonanzeige
d. Notenname
e. Stimmanzeige
sie gespielt wird, an. Stimmen Sie Ihr Instrument so weit, dass schon
einmal der richtige Notenname angezeigt wird.
5. Stimmen Sie Ihr Instrument so, daß die Stimmanzeige in der Position
steht (Mitte) und die Abstimm-LEDs leuchten.
Die linke der Abstimm-LEDs leuchtet, wenn der Ton zu tief gestimmt
ist, und die rechte leuchtet, wenn der Ton zu hoch gestimmt ist.
Wenn Sie eine reine Dur-Terz oder eine reine Moll-Terz über einer
bestimmten Note stimmen möchten, achten Sie darauf, daß die
Anzeige „ " (-13,7 Cents) oder „ " (+15,6 Cents) leuchtet.
Wenn Sie zum Beispiel eine reine Dur-Terz über dem Ton A (0 Cents)
stimmen möchten, stellen Sie den Notennamen C# ein, und stimmen
Sie das Instrument so, daß die Anzeige „ " leuchtet. Wenn Sie eine
reine Moll-Terz über dem Ton A (0 Cents) stimmen möchten, stellen
Sie den Notennamen C, und stimmen Sie das Instrument so, daß
die Anzeige „ " leuchtet.
Um mit den internen Mikrofon exakt zu stimmen, sollte die
Umgebung ruhig sein.
Auch wenn die Tonhöhe innerhalb des Erkennungsbereichs ist,
kann es unmöglich sein, die Tonhöhe eines Instrumentenklangs
zu erkennen, wenn dieser einen hohen Anteil an Obertönen oder
sehr schnelles Abklingen aufweist.
■
Ton-Ausgabe-Modus
In diesem Modus können Sie Ihr Instrument nach einem Referenzton
stimmen.
1. Folgen Sie den unter „Meter-Modus" angegebenen Schritten 2-3.
2. Drücken Sie die (Ton-Ausgabe)-Taste, um den Ton-Ausgabe-Mo-
dus aufzurufen.
3. Drücken Sie die (Ton-Ausgabe)-Taste, um den Namen der Noten
zu wählen, die Sie stimmen wollen.
Halten Sie die (Ton-Ausgabe)-Taste etwa eine Sekunde lang ge-
drückt, um bei der Auswahl des Referenztons zwischen folgenden
beiden Mustern umzuschalten.
♭
Bei AB , können Sie A oder B
beliebigen Notennamen wählen. Nach dem Sie das Auswahlmuster
des Referenztons gewählt haben, wählen Sie mit der
gabe)-Taste die Note, auf die gestimmt werden soll.
♭ ♭
AB : A → B → Meter-Modus (Voreinstellung)
♯
12NOTES : C(4) → C
→ B → C(5) → Meter-Modus
4. Stimmen Sie Ihr Instrument zur vom TD-19 ausgegebenen Refe-
renzton.

Technische Daten

Skala : 12 Noten gleichschwebende Stimmung
Erkennungsbereich : A0 (27,50 Hz) – C8 (4186,01 Hz) : Sinuswelle
Referenzton : C4 – C5 : eine Oktave
Stimmodi : Meter-Modus, Ton-Ausgabe-Modus
Kalibrierungsbereich :
Erkennungsgenauigkeit :
Referenzton-Genauigkeit :
Anschlußbuchse : INPUT-Buchse (1/4" mono)
Stromversorgung : Zwei AAA-Batterien (3 V)
Lebensdauer der Batterien :
Etwa 100 Stunden (Zink-Kohlenstoffbatterien,
Meter-Modus, kontinuierliche Eingabe der
Note A4)
Abmessungen : 100 mm (B) x 60 mm (T) x 16 mm (H)
Gewicht : 67 g (mit Batterien)
Lieferumfang :Bedienungsanleitung, zwei AAA-Batterien
* Die Einstellungen der Kalibrierung (CALIB) und des Ton-Ausga-
be-Modus (SOUND OUT) bleiben erhalten, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet wird. Diese Einstellungen gehen jedoch verloren,
wenn die Batterien ersetzt werden.
Voreinstellungen: Kalibrierung = 440 Hz
Ton-Ausgabe-Modus = A : AB
• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
- 7 -
♭
wählen. Bei 12NOTES können Sie einen
♯
♭
→ D → E → E → F → F → G → G
410 – 480 Hz (1 Hz-Schritte)
±1 Cent
±1,5 Cent
(Ton-Aus-
♯
♭
→ A → B
♭