Cisco Systems Linksys WRE54G Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

A Division of Cisco Systems, Inc.

Package Contents

• One Wireless-G Range Expander

• One Setup Wizard CD with User Guide

• One Quick Installation

• One Ethernet Cable

• One Custom AC Power Cord

• One Power Plate (only included for regions

with EU or US style power plugs)

4 ,

GHz

Wireless-G

802.11g

Range Expander

Quick Installation Guide

Wireless

WRE54G (EU/UK/LA)

Model No.

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Cisco Systems Linksys WRE54G

Página 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • One Wireless-G Range Expander • One Setup Wizard CD with User Guide • One Quick Installation • One Ethernet Cable • One Custom AC Power Cord • One Power Plate (only included for regions...
Página 2 Before you begin installation of the Range Expander, make sure your wireless network is operational. If your existing wireless network has security disabled, follow the instructions in Step 1: Connecting the Range Expander and Step 2: Using the Auto Configuration Button. If your existing wireless network has security enabled, follow the instructions in Step 1: Connecting the Range Expander and Step 3: Using the Setup Wizard.
Página 3 Using the Auto Configuration Button Press the Range Expander’s Auto configuration button and hold it down for five seconds. Then release the button. The LEDs on the Range Expander will flash for up to one minute while it is being auto-configured.
Página 4: Using The Setup Wizard
Using the Setup Wizard After you have powered on the If your wireless network NOTE: Range Expander and placed it near fails to detect the Range your wireless router or access point, Expander, run the Setup Wiz- run the Setup Wizard. ard again using the Ethernet connection.
Página 5 The site survey results will display all available access points and wireless routers. Select the one you want and click Yes. If security is disabled, then proceed to step G. If security is enabled, the appropriate Security Settings screen will appear.
Página 6 Product Registration the Wireless-G Range Expander is http://www.linksys.com/registration complete. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WRE54G_V2-QIG-EUUKLA-50423 KL...
Página 7: Installationsvejledning
® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • En Trådløs-G Dækningsudvidelse • En cd-rom med guidet konfiguration og brugervejledning • En installationsvejledning • Et Ethernet-kabel • Et tilpasset strømkabel • En strømadapter (leveres kun i områder med EU-stik eller amerikanske stik) Trådløs-G...
Página 8 Inden du installerer dækningsudvidelsen, skal du kontrollere, at dit netværk fungerer. Hvis sikkerhed for dit trådløse netværk er deaktiveret, skal du følge vejledningen under Trin 1: Tilslutning af dækningsudvidelsen og Trin 2: Brug af knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration). Hvis sikkerhed for dit trådløse netværk er aktiveret, skal du følge vejledningen under Trin 1: Tilslutning af dækningsudvidelsen og Trin 3: Brug af den guidede konfiguration.
Página 9 Brug af knappen Automatisk konfiguration Tryk på knappen Automatisk konfiguration på dækningsudvidelsen, og hold den nede i fem sekunder. Slip derefter knappen. Lysdioderne på dækningsudvidelsen lyser i op til ét minut, mens den automatiske konfiguration finder sted. Når begge lysdioder lyser blåt, er dækningsudvidelsen konfigureret korrekt og klar til brug.
Página 10 Brug af den guidede konfiguration Hvis dit trådløse BEMÆRK: Når du har tændt for dækningsudvidelsen netværk ikke kan finde og placeret den ved siden af din trådløse dækningsudvidelsen, skal router eller dit access point, skal du køre du køre den guidede den guidede konfiguration.
Página 11 Site Survey-resultaterne viser alle tilgængelige access points og trådløse routere. Klik på det access point eller den router, du ønsker, og klik på Yes (Ja). Hvis sikkerhed er deaktiveret, skal du fortsætte til trin G. Hvis sikkerhed er aktiveret, vises det relevante skærmbillede for Security Settings (Sikkerhedsindstillinger).
Página 12 Tillykke! Installationen af Trådløs-G Dækningsudvidelse er færdig. Websted http://www.linksys.com/international Produktregistrering http://www.linksys.com/registration Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WRE54G_V2-QIG-DK-50423 KL...
Página 13 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Ein Wireless-G-Reichweiten-Expander • Eine Setup-Assistenten-CD-ROM mit Benutzerhandbuch • Eine Kurzanleitung • Ein Ethernet-Netzwerkkabel • Ein passendes Netzkabel • Ein Netzteil (nur für Regionen mit EU- oder US-Steckdosen) Wireless-G 802.11g Reichweiten-Expander Kurzanleitung...
Página 14 Sorgen Sie vor der Installation des Reichweiten-Expanders dafür, dass das Wireless-Netzwerk betriebsbereit ist. Wenn die Sicherheitsfunktion für Ihr bestehendes, drahtloses Netzwerk deaktiviert ist, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1: Anschließen des Reichweiten- Expanders und Schritt 2: Verwenden des Schalters für die automatische Konfiguration.
Página 15 Verwenden des Schalters für die automatische Konfiguration Drücken Sie den Schalter für die automatische Konfiguration, und halten Sie diesen fünf Sekunden lang gedrückt. Die LEDs am Reichweiten- Expander blinken bis zu einer Minute, während das Gerät automatisch konfiguriert wird. Wenn beide LEDs blau leuchten, ist der Reichweiten-Expander richtig konfiguriert und betriebsbereit.
Página 16 Verwenden des Setup-Assistenten Wenn Ihr Wireless- HINWEIS: Wenn der Reichweiten-Expander eingeschaltet und nahe des Wireless- Netzwerk den Reichweiten- Routers oder Access Points platziert ist, Expander nicht erkennt, führen führen Sie den Setup-Assistenten aus. Sie den Setup-Assistenten Legen Sie die Setup Wizard CD erneut aus.
Página 17 Die Ergebnisse der Netzwerksuche informieren über sämtliche verfügbaren Access Points und Wireless Router. Wählen Sie den gewünschten Access Point oder Wireless Router aus, und klicken Sie auf Ja. Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist, fahren Sie mit Schritt G fort. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, wird das entsprechende Fenster Security Settings (Sicherheitseinstelllungen)
Página 18 Die Installation des Wireless-G- Reichweiten-Expanders ist abgeschlossen. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WRE54G_V2-QIG-DE-50423 KL...
Página 19: Ampliador De Alcance
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Un ampliador de alcance Wireless-G • Un Setup Wizard CD (CD del asistente de configuración) con guía del usuario • Una guía de instalación rápida • Un cable Ethernet •...
Página 20: Conexión Del Ampliador De Alcance
Antes de comenzar la instalación del ampliador de alcance, asegúrese de que la red inalámbrica funciona correctamente. Si la red inalámbrica tiene la seguridad desactivada, siga las instrucciones que aparecen en el Paso 1: Conexión del ampliador de alcance y en el Paso 2: Uso del botón de configuración automática.
Página 21: Uso Del Botón De Configuración Automática
Uso del botón de configuración automática Mantenga pulsado el botón de configuración automática durante cinco segundos. A continuación, suelte el botón. Las luces del ampliador de alcance parpadearán durante un minuto mientras éste se configura automáticamente. Cuando ambas luces estén encendidas en azul de forma continua, el ampliador de alcance estará...
Página 22: Uso Del Asistente De Configuración
Uso del asistente de configuración NOTA: Si la red inalámbrica no Después de encender el ampliador de alcance y colocarlo cerca del ruteador detecta el ampliador de alcance, o punto de acceso inalámbrico, ejecute vuelva a ejecutar el asistente de el asistente de configuración.
Página 23 Los resultados del sondeo del sitio mostrarán todos los puntos de acceso y ruteadores inalámbricos disponibles. Seleccione el que desee y haga clic en Yes (Sí). Si la seguridad está desactivada, vaya al paso G. Si la seguridad está activada, aparecerá la pantalla Security Settings (Parámetros de seguridad) adecuada.
Página 24 Wireless-G ha Registro de productos http://www.linksys.com/registration finalizado. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WRE54G_V2-QIG-ES-50423 KL...
Página 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Un amplificateur de signal sans fil - G • Un CD-ROM de l'Assistant de configuration contenant le Guide de l'utilisateur • Un guide d'installation rapide • Un câble Ethernet •...
Página 26 Avant de commencer l'installation de l'amplificateur de signal, veillez à ce que votre réseau sans fil soit opérationnel. Si la sécurité est désactivée sur votre réseau sans fil, suivez les instructions de l'Etape 1 : Connexion de l'amplificateur de signal et de l' Etape 2 : Utilisation du bouton Auto Configuration (Configuration automatique).
Página 27 Utilisation du bouton Configuration automatique Appuyez sur le bouton Configuration automatique de l'amplificateur de signal et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes. Relâchez ensuite le bouton. Les voyants de l'amplificateur clignotent jusqu'à une minute pendant la configuration automatique. Lorsque les deux voyants restent en permanence allumés en bleu, l'amplificateur de signal est correctement...
Página 28 Utilisation de l'Assistant de configuration REMARQUE : Si votre réseau sans Une fois l'amplificateur de signal sous tension et placé à proximité de votre fil ne parvient pas à détecter routeur sans fil ou point d'accès, l'amplificateur de signal, exécutez l'Assistant de configuration. exécutez à...
Página 29 Si la sécurité est désactivée, passez à l'étape G. Si la sécurité est activée, l'écran Security Settings (Paramètres de sécurité) adéquat s'affiche. Saisissez les paramètres WEP ou WPA-PSK. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). WEP - Sélectionnez le niveau de cryptage WEP , 64 bits ou 128 bits. Saisissez ensuite la phrase mot de passe ou la clé...
Página 30 Linksys est une marque déposée ou une marque l'amplificateur de signal sans fil G commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres est terminée. pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. WRE54G_V2-QIG-FR-50423 KL...
Página 31: Guida Di Installazione Rapida
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Amplificatore di copertura Wireless-G • Un Setup Wizard CD (CD-ROM per l'installazione guidata) con User Guide (Guida per l'utente) • Una Guida di installazione rapida • Un cavo Ethernet •...
Página 32 Prima di installare l'amplificatore di copertura, verificare che la rete wireless funzioni. Se la sicurezza della rete wireless non è attiva, seguire le istruzioni riportate nella fase 1: Collegamento del l'amplificatore di copertura e nella fase 2: Uso del pulsante di configurazione automatica. Se la sicurezza della rete wireless non è...
Página 33 Uso del pulsante di configurazione automatica Tenere premuto il pulsante Configurazione automatica dell'amplificatore di copertura per cinque secondi, quindi rilasciare il pulsante. Durante l'operazione di configurazione automatica, gli indicatori LED sull'amplificatore di copertura lampeggiano per un minuto. Quando i LED emettono una luce blu fissa, l'amplificatore di copertura è...
Página 34 Uso dell'installazione guidata Dopo aver acceso l'amplificatore di NOTA: qualora la rete non abbia copertura e averlo posizionato vicino al rilevato l'amplificatore di router wireless o al punto di accesso, copertura, riavviare l'installazione avviare l'installazione guidata. guidata utilizzando la connessione Ethernet.
Página 35 I risultati della ricerca sul sito visualizzeranno tutti i punti di accesso e i router wireless disponibili. Selezionare quello prescelto e fare clic su Yes (Sì). Se la sicurezza non è attiva, continuare con la fase G. Se la sicurezza è attiva, viene visualizzata la schermata Security Settings (Impostazioni protezione).
Página 36 Congratulazioni! L'installazione Linksys è un marchio registrato o un marchio di dell'amplificatore di copertura Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco Wireless-G è completata. Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 37: Expansor De Amplitude
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Um Expansor de amplitude sem fios G • Um CD do Setup Wizard (Assistente de configuração) com Manual do Utilizador • Um Manual de Instalação Rápida • Um cabo Ethernet •...
Página 38: Ligar O Expansor De Amplitude
Antes de começar a instalação do Expansor de amplitude, certifique-se de que a rede sem fios está operacional. Se a segurança da rede sem fios existente estiver desactivada, siga as instruções no Passo 1: Ligar o Expansor de amplitude e no Passo 2: Utilizar o botão Auto Configuration (Configuração automática).
Página 39 Utilizar o botão Configuração automática Prima o botão Configuração automática do Expansor de amplitude e mantenha-o premido durante cinco segundos. Em seguida, solte o botão. Os LEDs no Expansor de amplitude ficarão intermitentes durante um minuto, durante a configuração automática. Quando ambos os LEDs ficarem acesos com luz azul, o Expansor de amplitude estará...
Página 40 Utilizar o Assistente de configuração NOTA: Se a rede sem fios não Depois de ligar o Expansor de amplitude conseguir detectar o Expansor de e de o colocar junto do router sem fios amplitude, execute novamente o ou ponto de acesso, execute o Setup Setup Wizard (Assistente de Wizard (Assistente de configuração).
Página 41 Os resultados da pesquisa de sites apresentarão todos os pontos de acesso e routers sem fios disponíveis. Seleccione aquele que pretender e clique em Yes (Sim). Se a segurança estiver desactivada, avance para o passo G. Se a segurança estiver activada, será apresentado o ecrã...
Página 42 Linksys é uma marca registada ou marca de amplitude sem fios G está comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. concluída. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. WRE54G_V2-QIG-PT-50423 KL...
Página 43 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • En Wireless-G Range Expander • En cd-skiva med installationsguide och användarhandbok • En Snabbinstallation • En Ethernet-kabel • En specialanpassad strömkabel • En strömplatta (medföljer endast i regioner med strömkontakter av EU- eller USA-typ) Wireless-G 802.11g...
Página 44 Kontrollera att nätverket fungerar innan du börjar installera Range Expander. Om säkerhetsinställningarna för ditt befintliga trådlösa nätverk är avaktiverade följer du anvisningarna i Steg 1: Ansluta Range Expander och Steg 2: Använda knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration). Om säkerhetsinställningarna för ditt befintliga trådlösa nätverk är aktiverade följer du anvisningarna i Steg 1: Ansluta Range Expander och Steg 3: Använda installationsguiden.
Página 45 Använda knappen (Automatisk konfiguration) Tryck på knappen Automatisk konfiguration på Range Expander och håll ned den i fem sekunder. Släpp sedan knappen. Lysdioderna på Range Expander blinkar i upp till en minut under den automatiska konfigurationen. När båda lysdioder lyser blått har Range Expander konfigurerats ordentligt och du kan börja använda den.
Página 46 Använda installationsguiden Kör installationsguiden när du har satt Om det trådlösa OBS! på Range Expander och placerat nätverket inte upptäcker den nära din trådlösa router eller Range Expander kör du accesspunkt. installationsguiden igen via Ethernet-anslutningen. Sätt in cd-skivan med installationsguiden i datorns cd-enhet.
Página 47 I resultaten för platsöversikt visas alla tillgängliga accesspunkter och trådlösa routrar. Välj den du vill använda och klicka på Yes (Ja). Om säkerhetsinställningarna är avaktiverade går du till steg G. Om säkerhetsinställningarna är aktiverade visas skärmen Security Settings (Säkerhetsinställningar). Ange inställningarna för WEP eller WPA-PSK.
Página 48 överspänningsskydd. Linksys är ett registrerat varumärke eller ett Klart! Installationen av Wireless-G varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ Range Expander är klar. eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.