Focal TRIO11 BE Manual De Uso página 4

TRIO11 BE
B e r y l l i u m
De Trio11 Be-speakers hebben een geïntegreerde tweeter met omgekeerde koepel in zuiver beryllium
NE
die de bandbreedte bij 40 kHz kan uitbreiden. In vaste vorm is dit materiaal niet gevaarlijk. Het is door
de aard van het materiaal echter belangrijk dat u een aantal veiligheidsmaatregelen neemt om onnodig
risico te voorkomen:
• De berylliumkoepel mag nooit in aanraking komen met schuurmiddel.
• Als de berylliumkoepel is beschadigd, moet deze zo snel mogelijk weer worden afgedekt. Zorg ervoor
dat het gehele oppervlak van de koepel is bedekt met de meegeleverde beschermende tape. U vindt
deze tape in de plastic zak waarin de handleiding voor de tweeter met omgekeerde koepel in zuiver
beryllium is geleverd. Neem contact op met de reseller om de tweeter te demonteren en te laten
vervangen door een erkend servicepunt van de distributeur.
• Als de koepel gebarsten is, moeten eventuele berylliumdeeltjes zorgvuldig worden verzameld met
plakband en in een hermetisch gesloten plastic zak worden verzameld, waarna deze zak samen met de
speaker naar de reseller moet worden opgestuurd.
Raadpleeg de gebruikershandleiding in de verpakking voor meer informatie.
U kunt ook rechtstreeks contact met ons opnemen en uw vragen naar het volgende e-mailadres sturen:
beryllium@focal.com
В комплект поставки акустической системы Trio11 Be входит твитер с инвертированным куполом из
R
чистого бериллия, обеспечивающий расширение диапазона частот до 40 кГц. В твердой форме этот
материал безвреден. Тем не менее во избежание ненужных рисков следует соблюдать некоторые меры
предосторожности.
• Не допускается контакт бериллиевого твитера с абразивным материалом.
• В случае повреждения бериллиевого твитера следует незамедлительно обмотать его поверхность
защитной клейкой лентой, включенной в комплект поставки. Лента находится в пластиковом пакете вместе
с инструкцией к твитеру с инвертированным куполом из чистого бериллия. Обратитесь к дистрибьютору для
демонтажа и замены твитера квалифицированным сервисным центром.
• В случае повреждения купола следует тщательно собрать все частицы бериллия с помощью клейкой ленты
и поместить в герметичный пластиковый пакет, который должен быть передан дистрибьютору вместе с
акустическим устройством.
Для получения дополнительной информации см. руководство по технике безопасности, включенное в
комплект поставки.
Вопросы также могут направляться производителю по следующему адресу:
beryllium@focal.com
Trio11 Be采用纯铍倒圆顶高音单元，可将频段扩展到40kHz以上。这种材料在固体形式时是无害
CN
的。然而，由于其性质，必须采取相应预防措施，以避免遭受不必要的风险：
• 铍圆顶绝不可接触任何研磨材料。
• 如果铍圆顶出现任何形式的损坏，应尽快使用随附的胶带将其表面整体覆盖。胶带位于装有纯
铍倒圆顶高音单元说明书的塑料袋中。敬请联络经销商，由经销商拆卸并更换高音单元。
• 如果圆顶破损，应使用胶带小心收集所有可能泄露的铍颗粒，并将其放入密封的塑料袋中，并
同音箱一起交给经销商。
了解更多信息，请参阅包装中的预防措施手册。
您也可以直接致信以下地址向我们提出问题：
beryllium@focal.com
™
4