Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Cooper Security 705r Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cooper Security Manuales
  4. Transmisores
  5. 705r
  6. Manual del usuario
Cooper Security 705r Manual Del Usuario

Cooper Security 705r Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
705r
NL
Fr
It
Dk
N
Sv
De
Es
Pt
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Cooper Security 705r

Resumen de contenidos para Cooper Security 705r

  • Página 1 705r...
  • Página 2 This product complies with the requirements of European Directive: 1995/5/EC (Radio &Telecommunications Terminal Equipment Directive). Part No. 497356 Issue 1...
  • Página 3 Description The 705r dual function transmitter can be used as a personal attack transmitter for a 7500r alarm system, or as a 2-channel transmitter with the 762r, 768r and 769r receivers. Learning Consult the Installation and Programming Guide for the receiver. For the 7500r see the User Guide.

  • Página 4: Battery Care

    SHORT CIRCUIT THE BATTERY - THERE IS A RISK OF EXPLOSION. ATTEMPT TO RECHARGE THE BATTERY. Contact Cooper Security Ltd. for further disposal information. Testing Determine the limits of the transmitter’s range and inform the user of these limits. Check that the unit will function in all areas where the user EXPECTS it to function and point out any discrepancies.
  • Página 6 Every effort has been made to ensure that the contents of this leaflet are correct . However, neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaflet. The contents of this leaflet are subject to change without notice.
  • Página 7 Introductie De 705r zender kunt u gebruiken als overvalmelder in combinatie met systeem 7500r, of als twee-kanaalszender in combinatie met 762r, 768r en 769r ontvangers. Leren Voor systeem 7500r raadpleegt u de betreffende gebruikershandleiding. Voor ontvangers raadpleegt u de betreffende installatie en programmeerhandleiding.
  • Página 8 SLUIT DE BATTERIJ NIET KORT - DE KANS OP EXPLOSIEGEVAAR IS AANWEZIG. PROBEER DE BATTERIJ NIET OP TE LADEN. Bij twijfel over afvalbehandeling van kunt u contact opnemen met Cooper Security Ltd. Testen Bepaal het bereik van de zender en bespreek dit met de gebruiker. Controleer de werking van de zender op plaatsen waar de gebruiker verwacht dat de zender zal functioneren en bespreek eventuele (on)mogelijkheden.
  • Página 9 LET OP Het bereik van de zender is afhankelijk van de antenne van de ontvanger en van de tus- senliggende ruimte. Om problemen te voorkomen kunt u de volgende vuistregels hanteren: Gebruik de zender NOOIT bij een metalen oppervlak of folie (bijv. isolatiemateriaal); Gebruik de zender niet op minder dan 1 meter van computers en andere elektrische apparatuur;...
  • Página 10 Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is, fouten en weglatingen uitgezonderd. Echter, noch de samenstellers, noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging, direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast.
  • Página 11 Description Le 705r peut assurer deux fonctions différentes : il peut être utilisé soit comme émetteur panique avec un système d’alarme 7500r, soit comme émetteur deux canaux avec les récepteurs 762r, 768r et 769r. Apprentissage Consulter le manuel d’installation et de programmation du récepteur utilisé. Pour plus de précisions sur le système 7500r, se référer au Guide Utilisateur fourni avec celui-ci.
  • Página 12 S’il s’avère nécessaire de la remplacer, retourner l’émetteur dans son intégralité au distributeur ou directement au service Maintenance de Cooper Security Ltd. Ne pas tenter de dessouder la pile, une telle action INVALIDERAIT la garantie ! Précautions d’utilisation des piles VEILLER A DEPOSER LES PILES USAGEES DANS LES LIEUX ET CONTAINERS PREVUS A CET EFFET.
  • Página 13 Test Il est nécessaire de déterminer les limites de portée de l’émetteur et d’informer l’utilisateur de celles-ci. Vérifier que l’émetteur peut fonctionner partout où l’utilisateur pourrait être amené à s’en servir et repérer toute anomalie. AVERTISSEMENT La portée de l’émetteur dépend de l’antenne du récepteur et de la nature de la trajectoire de réception.
  • Página 14 La plus grande attention a été apportée à l’exactitude des informations contenues dans ce document. Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été...
  • Página 15 Descrizione Il 705r è untrasmettitore che può essere usato come dispositivo di Allarme Attacco Personale sul sistema Homelin 75 oppure come un trasmettitore 2 Canali sui ricevitori 768r e 769r. Apprendimento Consultare il manuale del relativo ricevitore. Funzionamento Attacco Personale - Premere contemporanemaente i due pulanti arancioni. Il trasmettitore non invia la segnalazione se premuto solamente un pulsante.
  • Página 16 COLPIRE LA BATTERIA CON OGGETTI PESANTI. CORTOCIRCUITARE LA BATTERIA - CIO CAUSA RISCHI DI ESPLOSIONE. TENTARE DI RICARICARE LA BATTERIA. Contattare Cooper Security Ltd. per ulteriori informazini. Test Determinare la copertura limite del trasmettitore ed informare l’utente di questo limite.
  • Página 17 ATTENZIONE La copertura del trasmettitore dipende dal tipo di antenna installata sul ricevitore e dal percorso di ricezione. Per ridurre eventuai problemi, seguire le sempici linee guida: EVITARE che la trasmissione radio debba attraversare ampie superfici metalliche. EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da computer, fotocopiatrici o altri dispositivi alimentati in alta tensione.
  • Página 18 © Cooper Security Limited 2005 Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente.
  • Página 19 Beskrivelse 705r senderen med dobbelt funktion kan benyttes som en overfaldsalarm til et 7500r alarmsystem eller som en to-kanalssender sammen med 762r, 768r og 769 modtagere. Indlæsning Se installerings- og programmeringsvejledningen for modtageren. Hvad angår 7500r se brugermanualen. Betjening Overfaldsalarm: Tryk på de to orange knapper samtidig. Senderen afgiver ikke et signal, hvis der kun trykkes på...
  • Página 20 SLÅ ALDRIG PÅ BATTERIET MED EN HÅRD GENSTAND. KORTSLUT ALDRIG BATTERIET – RISIKO FOR EKSPLOSION. FORSØG ALDRIG AT GENOPLADE BATTERIET. Kontakt Cooper Security Ltd. for flere oplysninger om bortskaffelse. Afprøvning Fastsæt begrænsningerne i senderens rækkevidde og informér brugeren herom. Kontrollér at enheden kan fungere i alle de områder, brugeren FORVENTER at den skal fungere og...
  • Página 21 FORSIGTIG! Senderrækkevidden afhænger af modtagerapparatets antenne og transmissionsvejens beskaffenhed. For at mindske eventuelle problemer bør en række simple retningslinier følges: Benyt ALDRIG senderen på en metalflade, herunder tapet med foliebagside. UNDGÅ at benytte senderen tættere end én meter fra computere eller andre kraftige elektriske apparater.
  • Página 22 Alle bestræbelser er gjort for at sikre, at indholdet af denne brochure er korrekt. Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited påtager sig dog ansvar for tab eller skade, der er forårsaget eller hævdet forårsaget direkte eller indirekte af denne brochure. Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet uden varsel.
  • Página 23 Beskrivelse 705r senderen med dobbeltfunksjon kan brukes som en personlig overfallsalarm til et 7500r alarmsystem, eller som en 2-kanals sender sammen med 762r, 768r og 769r mottakere. Innlesing Se i Installasjons- og Programmeringsveiledningen til mottakeren. For 7500r se i Bruksveiledningen.
  • Página 24 SLÅ ALDRI PÅ BATTERIET MED EN TUNG GJENSTAND KORTSLUTT ALDRI BATTERIET – FARE FOR EKSPLOSJON. FORSØK ALDRI PÅ Å GJENOPPLADE BATTERIET. Kontakt Cooper Security Ltd. for flere opplysninger om bortskaffing. Testing Fastsett begrensningene for senderens rekkevidde og gjør brukeren oppmerksom på disse begrensningene.
  • Página 25 PASS PÅ! Senderekkevidden avhenger av mottakerens antenne og av transmisjonsveien. For å minske eventuelle problemer finnes det noen enkle retningslinjer, som man bør følge: Bruk ALDRI senderen på en metallflate, inklusiv tapet med foliebakside. UNNGÅ å bruke senderen tettere enn en meter fra komputere eller annet kraftig, elektrisk utstyr. UNNGÅ...
  • Página 26 Alt er blitt gjort for å sikre, at innholdet i denne brosjyren er korrekt. Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar på seg noe ansvar for tap eller skade, som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren. Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel.
  • Página 27 Beskrivning 705r sändaren med dubbel funktion kan användas som ett överfallslarm till ett 7500r larmsystem eller som en dubbelkanalsändare tillsammans med 762r, 768r og 769 mottagare. Inläsning Se installations- och programmeringsvägledningen för mottagaren. Det som angår 7500r se bruksanvisningen. Användning Överfallslarm: Tryck på...
  • Página 28 SLÅ ALDRIG PÅ BATTERIET MED ETT HÅRT FÖREMÅL. KORTSLUT ALDRIG BATTERIET – RISK FÖR EXPLOSION. FÖRSÖK ALDRIG ATT ÅTERLADDA BATTERIET. Kontakt Cooper Security Ltd. för fler upplysningar om destruktion. Avprovning Fastsätt gränserna för sendarens räckvidd och informera användarem om detta.
  • Página 29 FÖRSIKTIG! Sändarräckvidden är beroende på mottagarapparatens antenn och transmissionsvägens beskaffenhet. För att mindska eventuella problem, bör en rad enkla riktlinjer följas: Använd ALDRIG sändaren på en metallyta, härunder tapet med foliebaksida. UNDVIK att använda sändaren närmare än en meter från datorer eller andra kraftiga elektriska apparater.
  • Página 30 Alla anstängningar har gjorts för att säkerställa att innhållet i denna vägledning är korrekta. Varken författarna eller Cooper Security Limited påtar sig dock ansvar för förlust eller ska- da, som har eller påstås orsakats direkt eller indirekt av denna vägledning. Vi förbehåller oss rätten till att ändra innehållet utan varsel.
  • Página 31 Beschreibung Der Sender 705r mit Doppelfunktion kann als Notrufsender für das Alarmsystem 7500r oder als 2-Kanal-Sender mit den Empfängern 762r, 768r und 769r eingesetzt werden. Lernen Bitte sehen Sie die Installations- und Programmieranleitung für den Empfänger ein. Für den 7500r sehen Sie bitte das Benutzerhandbuch ein.

  • Página 32: Pflege Der Batterie

    SCHLIESSEN SIE DIE BATTERIE NICHT KURZ, DA SONST EINE EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT. VERSUCHEN SIE NICHT, DIE BATTERIE AUFZULADEN. Zu weiteren Informationen über die Entsorgung wenden Sie sich bitte an Cooper Security Ltd. Testen Bestimmen Sie die Grenze der Reichweite des Senders und informieren Sie den Benutzer über diese Einschränkungen.
  • Página 33 ACHTUNG! Die Reichweite des Senders ist von der Empfängerantenne und der Art des Empfängerpfads abhängig. Es gibt eine Reihe von einfachen Richtlinien zum Reduzieren der Probleme, die befolgt werden können: Verwenden Sie den Sender NIEMALS an einer Metalloberfläche, wie z. B. Tapeten mit einer Folienschicht.
  • Página 34 © Cooper Security Limited 2005 Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieses Merkblattes korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch Cooper Security Limited die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.

  • Página 35: Descripción

    Descripción El transmisor de función doble 705r puede utilizarse como un transmisor de alarma de ataque personal para un sistema de alarma 7500r, o como un transmisor de 2 canales con los receptores 762r, 768r y 769r. Aprendizaje Consulte la Guía de instalación y programación del receptor. Para el 7500r consulte la Guía del usuario.

  • Página 36: Cuidado De La Pila

    NO GOLPEE LA PILA CON UN OBJETO PESADO. NO CORTOCIRCUITE LA PILA - EXISTE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN. NO INTENTE RECARGAR LA PILA. Contacte con Cooper Security Ltd para obtener más información sobre cómo desechar el producto. Prueba Determine los límites del alcance del transmisor e informe al usuario sobre su límites.
  • Página 37 PRECAUCIÓN El alcance del transmisor depende de la antena receptora y de la naturaleza de la ruta receptora. Para reducir los problemas, hay varias directrices que pueden seguirse: NUNCA utilizar el transmisor sobre una superficie metálica, incluido papel de pared con revestimiento metálico.
  • Página 38 © Cooper Security Limited 2005 Aunque hemos hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de este folleto sea correcto, ni los autores ni Cooper Security Limited aceptan ninguna responsabilidad por pérdida o daño causados o supuestamente causados directa o indirectamente por este folleto.
  • Página 39 Descrição O transmissor de dupla função 705r pode ser usado como transmissor de ataque pessoal num sistema de alarme 7500r, ou como um transmissor de 2 canais com os receptores 762r, 768r e 769r. Aprendizagem Consulte o Guia de Instalação e Programação para o receptor. Em relação ao 7500r consulte o Guia do Utilizador.

  • Página 40: Cuidados Com A Pilha

    LIGUE A PILHA EM CURTO-CIRCUITO – HÁ UM RISCO DE EXPLOSÃO. TENTE RECARREGAR A PILHA. Contacte a Cooper Security Ltd para mais informações acerca da eliminação. Teste Determine os limites do alcance do transmissor e informe o utilizador desses limites.
  • Página 41 CHAMADA DE ATENÇÃO O alcance do transmissor depende da antena do receptor e natureza do percurso de recepção. Para reduzir os problemas, há algumas linhas de orientação simples que podem ser seguidas: NUNCA use o transmissor numa superfície metálica, incluindo papel de parede com revestimento de folha de alumínio.
  • Página 42 Parc Européen d’Entreprises Rue Beethoven BP 10184 63204 Riom Cedex - France Support technique : +33 (0)820.867.867 Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda, Nederland Telefoon +31 76 572 99 44 Fax +31 76 572 99 49 e-mail contact@cooper-security.com...