Dcm DROPPER PRO Guia De Inicio Rapido página 5

Monteren van de meststofstrooier – Instructions d'assemblage – Assembly instructions – Montageanleitung – Instrucciones
de montaje
STAP 1 : Bevestig de verstevigingsplaat en de steunen op de kuip
Verbind de verstevigingsplaat (ref. 40) en de steunen (ref. 18) met de kuip (ref. 6) met behulp van een zeskantbout M6x35 (ref.
4), een vlakring Ø6 (ref. 5) en een vleugelmoer (ref. 19). Draai vervolgens vast.
ETAPE 1 : Fixez la tôle de renforcement et les supports à la trémie
Raccordez la tôle de renforcement (réf. 40) et les supports (réf. 18) à la trémie (réf. 6) en utilisant un boulon à tête hexagonale
M6x35 (réf. 4), une rondelle plate Ø6 (réf. 5) et un écrou à oreilles (réf. 19). Puis serrez.
STEP 1: Attach the Strengthen Plate and the Support Legs to the Hopper
Connect the Strengthen Plate (ref. 40) and the Support Legs (ref. 18) to the Hopper (ref. 6). Use Hex Bolt M6x35 (ref. 4), Big
Flat Washer Ø6 (ref. 6) and Wing Nut (ref. 19). Then tighten.
SCHRITT 1 : Befestigen Sie die Verstärkungsplatte und die Stützfüße an den Behälter
Verbinden Sie die Verstärkungsplatte (Ref. 40) und die Stützfüße (Ref. 18) mit dem Behälter (Ref. 6) mittels eines
Sechskantbolzens M6x35 (Ref. 4), einer Flachscheibe Ø6 (Ref. 5) und einer Flügelmutter (Ref. 19). Drehen Sie alles fest.
PASO 1 : Instale la placa de refuerzo y los soportes en la tolva
Instale la placa de refuerzo (ref. 40) y los soportes (ref. 18) en la tolva (ref. 6), usando un tornillo de cabeza hexagonal M6x35
(ref. 4), un anillo plano grande Ø6 (ref. 6) y una tuerca mariposa (ref. 19) . Después, atornille todo.
STAP 2: Bevestig de verbindingsstangen op de steunen
Bevestig de verbindingsstangen (ref. 15) op de steunen (ref. 18) met behulp van een slotbout M6x35 (ref. 16) en een
vleugelmoer (ref. 19). Draai vast
ETAPE 2: Fixez les tringles de jonction aux supports
Fixez les tringles de jonction (réf. 15) aux supports (ref. 18) en utilisant un vis à tête bombée à collet carré M6x35 (réf. 16) et un
écrou à oreilles (réf. 19). Puis serrez.
STEP 2: Attach the Connect Poles to the Support Legs
Attach the Connect poles (ref. 15) to the Support Legs (ref. 18) use Square Neck Bolt M6x35 (ref. 16) and Wing Nut (ref. 19).
Then tighten.
SCHRITT 2: Befestigen Sie die Verbindungsstangen an die Stützfüße
Befestigen Sie die Verbindungsstangen (Ref. 15) an die Stützfüße (Ref. 18) mittels einer Flachrundschraube mit
Vierkantansatz M6x35 (Ref. 16) und einer Flügelmutter (Ref. 19). Drehen Sie alles fest.
PASO 2: Instale los tubos de conexión en los soportes
Instale los tubos de conexión (ref. 15) en los soportes (ref. 18), usando un tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado
M6x35 (ref. 16) y una tuerca mariposa (ref. 19). Después, atornille todo.
DCM DROPPER PRO
5