Instalación - T&S B-0850 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Installation:
EN
1. Turn off water supply and drain lines. Drill (3) three
holes in sink or countertop where you are installing
faucet assembly. See illustration:
Instalación:
ES
1. Cierre la fuente de agua y desagüe las tuberias.
Perfore (3) tres huecos en el lavatorio o en el
mostrador donde el ensamble de canilla sera
instalada. Ver ilustración:
L'Installation:
FR
1. Fermer la réserve de l'eau et égoutter la tuyauterie.
Percer (3)trois trous dans l'évier ou le comptoir où
vous aller installer l'assemblage du robinet. Voir le
diagramme:
Installation:
DE
1. Wasserzufuhr absperren und Wasserleitungen
entleeren. 3 (drei) Löcher in den Spültisch bzw. die
Abdeckplatte bohren, in die die Armaturengarnitur
installiert wird. Siehe Darstellung:
安装:
CN
1. 关闭供水和排水管道。在您需要安装龙头的水槽或台
面上钻三个孔，见插图：
Nozzle Installation:
EN
Note: Nozzles should be installed fi rst.
1. If converting to a rigid nozzle, place no.24 into faucet
body opening before installing nozzle.
2. Insert no.30 into no.1 and rotate to front of sink.
3. Tighten no.37 fi rmly with a wrench.
For swivel repair or replacement of (o-ring) no.35 and
(sleeves) no.34:
4. Insert one no.34 onto no.36. Install no.35 on no.36
and lubricate liberally with provided no.41. Install
second no.34 onto no.36. (See Enlarged View)
Instalación de la boquilla:
ES
Nota: Primero se deben instalar las boquillas.
1. Si se convierte en una boquilla rígida, coloque el no. 24 en la abertura del cuerpo del grifo
antes de instalar la boquilla.
2. Inserte el no. 30 en el no. 1 y gírelo hacia el frente del lavabo.
3. Ajuste fi rmemente el no. 37 con una llave.
Para reparar el eslabón giratorio o reemplazar el no. 35 (junta tórica) y el no. 34 (mangas):
4. Inserte un no. 34 en el no. 36. Instale el no. 35 en el no. 36 y lubrique generosamente con el no.
41 que se proporcionó. Inserte el segundo no. 34 en el no. 36. (Ver la vista aumentada)
4" to 6"
[10 to 15cm]
1-3/8 Ø
[3.5cm Ø]
HOT & COLD CENTER SECTIONS
CAN BE AT ANGLE
Y
HOT
IF Y IS
1/2"
1"
1-1/2"
2"
33, 34,
35, 36
36
34
4
8" to 12"
[20 to 30cm]
1-3/8 Ø
1" Ø
[3.5cm Ø]
[2.5cm Ø]
SPOUT
COLD
X
THEN FAUCET WILL
FIT X WITH STD. 1/4"
IPS CROSS PIPES
FURNISHED
8"
7-3/4"
7-3/8"
7"
30
37
24
1
Enlarged View
Dibujo Ampliado
35
vue agrandie
Vergrößerte Ansicht
放大图