Proceq UT8000 Guia De Inicio Rapido página 11

11
b
a
The cable connectors to be plugged in to the UT8000 device must be of type
Lemo00. To avoid the risk of electric shock, do not touch the inner conductor of the
Lemo00 connectors. Up to 400 V can be present on the inner conductor .
Mit dem Gerät UT8000 dürfen nur Kabelstecker des Typs Lemo00 verwendet werden.
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, inneren Leiter der Lemo00-
Steckverbinder nicht berühren. Auf dem inneren Leiter können bis zu 400 V anliegen.
Les connecteurs de câble à brancher sur l'instrument UT8000 doivent être du
type Lemo00. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne touchez pas le
conducteur interne des connecteurs Lemo00. Une tension de 400 V peut être
présente sur le conducteur interne.
I connettori dei cavi da collegare al dispositivo UT8000 devono essere del tipo
Lemo00. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non toccare il conduttore interno
dei connettori Lemo00. Sul conduttore interno può essere presente una tensione fino
a 400 V.
Los conectores de cable se pueden conectar en el dispositivo UT8000 y deben ser
del tipo Lemo00. No tocar el conductor interior de los conectores Lemo00 para evitar
el riesgo de choque eléctrico. Pueden estar presentes hasta 400 V en el conductor
interior.
Os conectores de cabo a serem plugados no dispositivo UT8000 devem ser do tipo
Lemo00. Para evitar o risco de choque elétrico, não toque o condutor interno dos
conectores Lemo00. Podem estar presentes até 400 V no condutor interno.
Разъемы кабеля для подключения к прибору UT8000 должны быть типа Lemo00.
Во избежание риска поражения электрическим током не прикасайтесь к
внутреннему проводнику разъемов Lemo00. На внутреннем проводнике может
присутствовать напряжение до 400 В.
a
UT8000 デバイスに接続するケーブルコネクターは、タイプLemo00でなければな
りません。感電のリスクを避けるため、Lemo00コネクター内部の導体に触れな
いでください。内部の導体には最大 400 Vまでの電圧が存在する場合があります。
插入 UT8000 设备的电缆连接器的类型必须是 Lemo00。请勿触摸 Lemo00 连接器
的内导体以防触电危险。内导体的电压可高达 400 V。
UT8000 장치에 연결되는 케이블 커넥터는 Lemo00 형을 사용하여야 하며, 감전
위험이 있으므로 Lemo00 커넥터의 내부 도체 부분을 만지지 마십시오. 내부
도체에는 최대 400V까지 전기가 흐를 수 있습니다.
b
The IP67 protection will be permanently lost if the Wi-Fi connector seal is broken
open.
Der IP67-Schutz geht dauerhaft verloren, wenn die Wi-Fi-steckerdichtung offen
gebrochen ist.
La protezione IP67 sarà persa per sempre se il connettore Wi-Fi è rotto.
La protección IP67 se perderá de forma permanente si se rompe el sellado del
conector Wi-Fi.
La protection IP67 sera définitivement perdue si le joint du connecteur Wi-Fi est brisé.
A proteção IP67 será permanentemente perdida se o selo do conector Wi-Fi estiver
quebrado.
Защита IP67 будет навсегда потеряна, если уплотнение разъема Wi-Fi будет
сломано.
Wi-Fiコネクタシールが壊れていると、IP67の保護が永久に失われます.
와이파이 연결관 물개가 열리는 끊긴 경우에 IP67 보호가 영구히 분실될 것입니다
如果Wi-Fi连接器密封被打开，IP67保护将永久丢失