Publicidad
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio y Descarga Eléctrica
• Lea este manual detenidamente antes de usar el producto. Asegúrese de que la aplicación sea conforme a las instrucciones antes de su uso.
• El cableado de la luminaria y las partes eléctricas pueden dañarse cuando se taladra para realizar la instalación del remplazo LED. Revise los cables
y componentes incluidos.
• Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, la instalación, prueba y mantenimiento de esta lámpara deberán estar a cargo de
profesionales con equipos especiales.
• No opere las lámparas con las reactancias de arranque existentes. Estas lámparas LED necesitan el desvío o la eliminación de todas las reactancias
de arranque, capacitores y arrancadores.
• Son adecuadas para su uso en lugares secos y húmedos. No lo use cuando esté directamente expuesto al agua.
• No las emplee con reguladores de intensidad ni intente atenuarlas.
• El peso adicional del dispositivo puede generar la inestabilidad de una luminaria portátil independiente.
• Este dispositivo no está destinado a utilizarse en salidas de emergencia.
• Instale este juego solo en luminarias que tienen las características y las dimensiones de construcción que se muestran en las fotografías o los diagramas
y en donde la capacidad nominal de entrada del juego de reequipamiento no supere la capacidad nominal de la luminaria.
• Cuando se utilicen en luminarias portátiles, asegúrese de que la distancia desde la parte inferior de la base hasta la parte superior del portalámparas
no supere tres (3) veces el diámetro de la base.
• Antes de comenzar, asegúrese de que esté desconectada la energía.
• Para evitar daños o abrasión al cableado, no lo exponga a los bordes de las hojas metálicas ni otros objetos afilados.
• Durante la instalación del juego, no realice ni altere ningún orificio de apertura en un gabinete para cableado o componentes eléctricos.
• Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de las terminales de sujeción de la lámpara para hacer conexiones nuevas en las terminales
de sujeción de la misma. En su lugar, los instaladores deben cortar los cables de sujeciones existentes del sujetador de la lámpara y hacer conexiones
eléctricas nuevas en los alambres de los cables de sujeción utilizando los conectores aplicables.
• Apto para utilizarse en dispositivos cerrados.
INSTALACIÓN
Cada lámpara puede controlarse con accesorios de interfaz opcionales o con funciones de encendido/apagado estándar.
PASO 1: Apague la electricidad antes de la instalación. Retire la reactancia de arranque, el capacitor y el arrancador instalados anteriormente (si los hubiera).
Consulte la Figura 1.
PASO 2: Asegúrese de que los cables de corriente alterna se conecten directamente a las tomas E39. Vuelva a conectar o reemplace el cable a tierra si se
necesita uno. Consulte la Figura 2.
PASO 3: Atornille la bombilla LED en el receptáculo correspondiente. Consulte la Figura 3.
INSTALACIÓN CON SOPORTE
En caso de colocarla en una instalación horizontal descendente, utilice el soporte con "puntas" dobles. Corte hasta la longitud deseada después de la instalación.
ADVERTENCIA: Ambos lados de la lámpara deben extenderse para poder funcionar.
• Coloque la lámpara en el dispositivo y atornille en la toma.
• Ajuste la lámpara de modo que el panel central esté orientado hacia la parte delantera y, a continuación, despliegue los paneles laterales hacia abajo.
• Termine la instalación con el soporte de montaje y sustituya los lentes de fijación.
FRANCAIS:
INSTRUCTIONS SUR L'INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
IMPORTANT: Lisez avant d'installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
AVERTISSEMENT: Risque d'Incendie ou de Décharge Électrique
• Prière de lire ce guide attentivement avant d'utiliser. S'assurer que l'usage est conforme aux instructions avant d'utiliser.
• Le câblage du luminaire et les pièces électriques peuvent être endommagés lors du perçage de l'installation du plafonnier DEL. Vérifiez le câblage
et les composants encastrés.
• Afin de réduire le risque de décharge électrique ou de feu, cette ampoule doit être installée, testée et entretenue pas des professionnels utilisant
un équipement spécialisé.
• Ne pas utiliser les ampoules sur des ballasts existants. Ces ampoules DEL requièrent que tous les ballasts, condensateurs et amorceurs soient
contournés ou retirés.
• Convient aux milieux secs et aux milieux humides. Ne pas utiliser lorsqu'il est directement exposé à l'eau.
• Ne pas utiliser avec des variateurs ou tenter de tamiser.
• Le poids de l'unité peut causer l'instabilité d'un luminaire non encastré.
• Cet appareil n'est pas conçu pour utilisation avec des lampes de sorties d'urgence.
• Installez cet ensemble seulement sur des luminaires ayant les caractéristiques de fabrication et les dimensions indiquées dans les photos ou dessins,
et si la puissance d'entrée de l'ensemble de modernisation ne dépasse pas celle du luminaire.
• Lors de l'utilisation de ce produit dans des luminaires de bureau portatifs, s'assurer que la distance entre le bas de la base et le haut de la douille ne
dépasse pas trois (3) fois le diamètre de la base.
• Avant de commencer, assurez-vous que l'alimentation a été coupée.
• Pour prévenir la détérioration ou l'abrasion du câblage, ne pas l'exposer aux bords des tôles ou à d'autres objets tranchants.
• Ne faites pas de trous et ne modifiez pas les trous ouverts dans un boîtier de câblage ou de composants électriques lors de l'installation de l'ensemble.
• Les installateurs ne doivent pas débrancher les fils existants des bornes du support de lampe afin d'effectuer de nouveaux raccordements au niveau
de bornes de support de lampe. Ils doivent plutôt couper les fils du support de lampe existants à l'écart du support de lampe et effectuer de nouveaux
raccordements électriques aux fils de support de lampe en utilisant les connecteurs appropriés.
• Convient aux luminaires encastrés.
INSTALLATION
Chaque lampe peut être commandée avec des accessoires d'interface facultatifs ou avec des fonctions marche/arrêt standard.
ÉTAPE 1: Couper l'alimentation électrique avant l'installation. Retirer les anciens ballasts, condensateurs et amorceurs (le cas échéant). Voir la figure 1.
ÉTAPE 2: S'assurer que les fils de courant alternatif sont directement connectés à la douille E39. Rebrancher ou remplacer le câble de mise à la terre, au besoin.
Voir la figure 2.
ÉTAPE 3: Visser l'ampoule à DEL dans la douille correspondante. Voir la figure 3.
INSTALLATION AU MOYEN D'UN SUPPORT
Pour l'installation dans un luminaire horizontal orienté vers le bas, utiliser le support avec « broches » doubles. Couper à la longueur désirée après l'installation.
AVERTISSEMENT: Les deux côtés de la lampe doivent être allongés pour qu'elle puisse fonctionner.
• Placer la lampe dans le luminaire puis la visser dans la douille.
• Ajuster la lampe pour que le panneau central soit orienté vers l'avant, puis déplier les panneaux latéraux vers le bas.
• Terminer l'installation avec le support de montage et replacer la lentille du luminaire.
LÁMPARAS LED EN CAJA CUADRADA HI-PRO LED
Modelos: S28931, S28932, S28937, S28938
LAMPES À DEL HI-PRO DE
TYPE BOÎTE À CHAUSSURES
Modèles: S28931, S28932, S28937, S28938
Publicidad
