Bose Surround Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Altavoces
  5. Surround
  6. Manual de instrucciones
Bose Surround Manual De Instrucciones

Bose Surround Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 94

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S U R R O U N D S P E A K E R S

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Bose Surround

Resumen de contenidos para Bose Surround

  • Página 1 S U R R O U N D S P E A K E R S...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    I M P ORTA N T SA F ET Y I N STR UCT IO NS Please read and keep all safety, security, and use instructions. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.
  • Página 3 • Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
  • Página 4 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Página 5 R EG U LATORY A N D L E G AL I NFO RM AT I O N For Europe: Frequency bands of operation 2400 to 2483.5 MHz, 5150 to 5350 MHz, and 5470 to 5725 MHz. Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. Frequency band of operation 5725 to 5850 MHz.
  • Página 6 Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545...

  • Página 7: Security Information

    The serial and model numbers are located on the bottom of the surround speakers. Serial number: ____________________________________________________________________ Model number: ____________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register global.Bose.com/register Security Information This product is capable of receiving automatic security updates from Bose.
  • Página 8 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Identify switch settings on the wireless receivers ..........15 Connect the speakers ....................15 POWER Connect the Bose Surround Speakers to power ..........16 CONNECT TO A SOUNDBAR Choose your connection method ................17 Connect using the Bose Music app ................. 18 New to the Bose Music app? ................
  • Página 10 CON TE NTS CARE AND MAINTENANCE Clean the surround speakers ..................21 Replacement parts and accessories ................ 21 Limited warranty ......................21 TROUBLESHOOTING Try these solutions first ....................22 Other solutions ........................ 22 Access your soundbar owner’s guide ..............24...

  • Página 11: What'S I N T H E Ca Rto N

    Two-pin speaker cable (2) *May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, do NOT use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 12: System Placement

    SYST EM P L ACE M E NT RECOMMENDATIONS To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from the wireless receivers. Place the speakers and wireless receivers outside and away from metal cabinets, other audio/video components and direct heat sources.

  • Página 13: Mount The Speakers

    You can mount the speakers on wall brackets, ceiling mounts, floor stands or table stands. To purchase these accessories, visit Bose.com Bose.com or contact your local Bose dealer. CAUTION: Only use Bose hardware to mount the speakers. Using unauthorized mounts may damage your Bose system and its components. E N G...

  • Página 14: Wireless Receiver Setup

    WI REL ESS RE CE I VE R SETU P CONNECT THE ADAPTERS 1. Using the screwdriver, turn the screws to the left (counter-clockwise) to loosen the wire terminals. 2. Insert the red, stripped end of the two-pin cable marked H into the red H terminal. 3.

  • Página 15: Identify Switch Settings On The Wireless Receivers

    WI REL ESS R E CE I V E R S ET U P WI REL ESS RE CE I VE R SETU P IDENTIFY SWITCH SETTINGS ON THE WIRELESS RECEIVERS The speakers connect to wireless receivers to communicate with your soundbar. The receivers come preset to a left and right channel out of the box.

  • Página 16: Power

    P OW E R CONNECT THE BOSE SURROUND SPEAKERS TO POWER 1. Connect the power cord to the wireless receiver. 2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. 3. Repeat steps 1 – 2 to connect the other speaker to power.

  • Página 17: Connect To A Soundbar

    CON N ECT TO A SO UN D BAR CHOOSE YOUR CONNECTION METHOD The way you connect the surround speakers depends on your soundbar. Choose your connection method from the table below. SOUNDBAR CONNECTION METHOD Bose Smart Soundbar Connect using the Bose Music app (see page 18).

  • Página 18: Connect Using The Bose Music App

    CONNECT USING THE BOSE MUSIC APP 1. In the Bose Music app, select your soundbar. 2. Go to the Settings menu to add your surround speakers. New to the Bose Music app? 1. On your mobile device, download the Bose Music app.

  • Página 19: Connect Using The Soundtouch 300 Remote

    If this source is connected to your TV, select the appropriate TV input. 3. Power on the soundbar. You hear sound coming from the surround speakers. NOTE: If you don't hear sound from the surround speakers, see “Troubleshooting” on page 23. E N G...

  • Página 20: Surround Speaker Status

    SYSTEM STATE Solid white Connected to the soundbar Blinking white Downloading a software update Solid amber (dim) Disconnected from the soundbar Blinking amber Ready to connect to the soundbar Blinking red Error - contact Bose customer service E N G...

  • Página 21: Care And Maintenance

    Clean the exterior of the surround speakers with a soft, dry cloth. CAUTIONS: Do NOT allow liquids to spill onto the surround speakers or into any openings. Do NOT use any sprays near the surround speakers. Do NOT use any solvents, chemicals or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.

  • Página 22: Troubleshooting

    SYMPTOM SOLUTION Bose Music app Make sure your mobile device is compatible with the Bose Music app and doesn’t work on meets minimum system requirements. For more information, refer to the mobile device app store on your mobile device.
  • Página 23 Make sure that your TV can output surround sound audio (refer to your speakers TV owner’s guide). Repeat the connection process (see page 17).

  • Página 24: Access Your Soundbar Owner's Guide

    TR OUBL ES H O OTI N G ACCESS YOUR SOUNDBAR OWNER’S GUIDE For instructions and troubleshooting specific to your soundbar, refer to your soundbar owner’s guide. Visit: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 E N G...

  • Página 25: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
  • Página 26 • Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. • På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
  • Página 27 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
  • Página 28 OP LYSN I N G ER OM R E G L E R O G LOV E Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Frekvensbåndets driftsområde er 5725 til 5850 MHz.
  • Página 29 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien...
  • Página 30 Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance ® Bose, Bose Music, Bose Music-logoet, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch og den trådløse nodes design er registrerede varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.
  • Página 31 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 32 Tilslut adapterne......................14 Identificer omskifterindstillinger på trådløse modtagere ....... 15 Tilslut højttalerne ......................15 TÆND/SLUK Tilslut Bose Surround Speakers til en stikkontakt ..........16 TILSLUT TIL EN SOUNDBAR Vælg tilslutningsmetode ....................17 Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen ..............18 Er det første gang du bruger Bose Music-appen? ........
  • Página 33 I N DH O L D PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør surroundhøjttalerne ..................21 Reservedele og tilbehør ....................21 Begrænset garanti ......................21 FEJLFINDING Prøv disse løsninger først .................... 22 Andre løsninger ....................... 22 Få adgang til brugervejledningen til din soundbar ........... 24 D A N...
  • Página 34 Stjerneskruetrækker To-bens højttalerkabel (2) *Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du IKKE anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 35: Systemplacering

    SYSTEM P L ACE R I NG ANBEFALINGER For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra trådløse modtagere i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer højttalerne og trådløse modtagere udenfor og væk fra metalskabe, andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.

  • Página 36: Montering Af Højttalerne

    Du kan montere højttalerne på vægbeslag, gulvstativer eller bordstativer. Gå til Bose.com Bose.com, eller kontakt din lokale Bose-forhandler for at købe dette tilbehør. FORSIGTIG: Brug kun Bose-hardware til at montere højttalerne. Brug af uautoriserede beslag kan ødelægge dit Bose-system og dets komponenter.

  • Página 37: Opsætning Af Trådløse Modtagere

    OP SÆTN I N G A F TRÅ D LØS E MO DTAG E R E TILSLUT ADAPTERNE 1. Brug skruetrækkeren til at dreje skruerne til venstre (mod uret) for at løsne ledningerne i terminalerne. 2. Sæt den røde afisolerede ende af det to-benede kabel mærket H i den røde H terminal.

  • Página 38: Identificer Omskifterindstillinger På Trådløse Modtagere

    OP SÆTN I N G A F TR ÅD LØSE MO DTAG E RE OP SÆTN I N G A F TRÅ D LØS E MO DTAG E R E IDENTIFICER OMSKIFTERINDSTILLINGER PÅ TRÅDLØSE MODTAGERE Højttalerne tilsluttes trådløse modtagere, så de kan kommunikere med din soundbar. Modtagerne er fra starten forudindstillet til en venstre og højre kanal.

  • Página 39: Tænd/Sluk

    TÆ N D/SLU K TILSLUT BOSE SURROUND SPEAKERS TIL EN STIKKONTAKT 1. Tilslut netledningen til den trådløse modtager. 2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. 3. Gentag trin 1 til 2 for at tilslutte den anden højttaler til stikkontakten.

  • Página 40: Tilslut Til En Soundbar

    Vælg tilslutningsmetoden i tabellen nedenfor. SOUNDBAR TILSLUTNINGSMETODE Bose Smart Soundbar (soundbar Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen (se side 18). med stemmeunderstøttelse) BEMÆRK: Hvis du ikke kan få adgang til eller har problemer med at bruge Bose Music-appen, kan du se “Fejlfinding” på side 22.

  • Página 41: Tilslut Ved Hjælp Af Bose Music-Appen

    TI LSLUT T I L E N S O UND BAR TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE MUSIC-APPEN 1. I Bose Music-appen skal du vælge din soundbar. 2. Gå til menuen Settings for at tilføje dine surroundhøjttalere. Er det første gang du bruger Bose Music-appen? 1.

  • Página 42: Tilslut Ved Hjælp Af Soundtouch 300- Fjernbetjeningen

    TI LSLUT T I L E N S O UND BAR TILSLUT VED HJÆLP AF SOUNDTOUCH 300- 1. På fjernbetjeningen til din soundbar skal du trykke på SoundTouch-knappen e. FJERNBETJENINGEN 2. Tryk og hold k, indtil tilslutningslampen l på soundbaren blinker hvidt. Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone.

  • Página 43: Surroundhøjttalerstatus

    Lampen på den trådløse modtagers forsideviser systemets status. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser hvidt Tilsluttet soundbar Blinker hvidt Downloader en softwareopdatering Lyser gult konstant (svagt) Frakoblet soundbar Blinker gult Klar til at tilslutte til soundbaren Blinker rødt Fejl. Kontakt Bose kundeservice D A N...

  • Página 44: Pleje Og Vedligeholdelse

    BEGRÆNSET GARANTI Dine surroundhøjttalere er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

  • Página 45: Fejlfinding

    Placer surroundhøjttalerne i henhold til retningslinjerne for placering (se side 12). ANDRE LØSNINGER Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
  • Página 46 Sørg for, at dit tv har surround sound (se tv’ets brugervejledning). Gentag tilslutningsprocessen (se side 17). Kontrollér, at en trådløs modtager er indstillet til kanalen L (venstre), og at den anden er indstillet til kanalen R (højre) (se side 15).

  • Página 47: Få Adgang Til Brugervejledningen Til Din Soundbar

    F EJL FI N D I NG FÅ ADGANG TIL BRUGERVEJLEDNINGEN TIL DIN SOUNDBAR Du kan finde instruktioner og fejlfinding specifikt for din soundbar i brugervejledningen til din soundbar. Besøg: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 D A N...

  • Página 48: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
  • Página 49 W I CHTI G E SI CHE R HE I TS H I N WE I S E • Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor. • Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt. • Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten. •...
  • Página 50 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
  • Página 51 ZU L ASSU N G S- U N D R E CH TL I CH E H I NW E IS E Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz, 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz. Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
  • Página 52 Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich...

  • Página 53: Sicherheitshinweise

    Google und Google Play sind Marken von Google, LLC. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance ® Bose, Bose Music, das Bose Music-Logo, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.
  • Página 54 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 55 Identifizieren der Schaltereinstellungen an drahtlosen Receivern ....15 Anschließen der Lautsprecher ................... 15 STROM Anschließen der Bose Surround Speakers an den Strom ....... 16 VERBINDEN MIT EINER SOUNDBAR Auswählen der Verbindungsart ................. 17 Verbinden mithilfe der Bose Music-App ..............18 Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht? ..........
  • Página 56 I N HA LT PFLEGE UND WARTUNG Reinigen der Surround-Lautsprecher ..............21 Ersatzteile und Zubehör ....................21 Eingeschränkte Garantie ....................21 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen ..............22 Andere Lösungen......................22 Zugriff auf die Bedienungsanleitung der Soundbar ......... 24 D E U...

  • Página 57: Lieferumfang

    * Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie NICHT. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support D E U...

  • Página 58: Systemaufstellung

    SYSTEM AU F STE L LUNG EMPFEHLUNGEN Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m von drahtlosen Receivern entfernt aufstellen. Stellen Sie die Lautsprecher und drahtlosen Receiver nicht in Metallschränke und stellen Sie sie von anderen A/V- Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf.

  • Página 59: Montage Der Lautsprecher

    SYSTEM AU F STE L LUNG Montage der Lautsprecher Sie können die Lautsprecher auf Wandhalterungen, Deckenhalterungen, Standfüße oder Tischständer stellen. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Bose-Händler oder unter Bose.com Bose.com erwerben. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Montieren der Lautsprecher nur Befestigungsmaterial von Bose.

  • Página 60: Einrichtung Des Drahtlosen Receivers

    E I N RI C HT UN G D ES D R A H T LOS E N R E CE IV E RS ANSCHLIESSEN DER ADAPTER 1. Drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Aderklemmen zu lösen. 2.

  • Página 61: Identifizieren Der Schaltereinstellungen An Drahtlosen Receivern

    EI N R I CHTU N G D ES D R AH TLOSE N R E C E I V E R S E I N RI C HT UN G D ES D R A H T LOS E N R E CE IV E RS IDENTIFIZIEREN DER SCHALTEREINSTELLUNGEN AN DRAHTLOSEN RECEIVERN Die Lautsprecher werden für die Kommunikation mit der Soundbar an drahtlose...

  • Página 62: Strom

    ST R O M ANSCHLIESSEN DER BOSE SURROUND SPEAKERS AN DEN STROM 1. Schließen Sie das Netzkabel an den drahtlosen Receiver an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um den anderen Lautsprecher an den Strom anzuschließen.

  • Página 63: Erbi N D En M I T E I Ne R So Un Dba R

    V ERBI N D EN M I T E I NE R SO UN DBA R AUSWÄHLEN DER VERBINDUNGSART Wie die Surround-Lautsprecher angeschlossen werden, hängt von der Soundbar ab. Wählen Sie Ihre Verbindungsart aus der folgenden Tabelle aus. SOUNDBAR VERBINDUNGSART...

  • Página 64: Verbinden Mithilfe Der Bose Music-App

    V ERBI N D EN M I T E IN E R S O UN DBAR VERBINDEN MITHILFE DER BOSE MUSIC-APP 1. Wählen Sie in der Bose Music App Ihre Soundbar aus. 2. Gehen Sie zum Menü „Einstellungen“, um Ihre Surround-Lautsprecher hinzuzufügen.

  • Página 65: Verbinden Mithilfe Der Soundtouch 300- Fernbedienung

    Wenn die Quelle an das Fernsehgerät angeschlossen ist, wählen Sie den entsprechenden Eingang am Fernsehgerät. 3. Einschalten der Soundbar. Sie hören Ton aus den Surround-Lautsprechern. HINWEIS: Wenn Sie keinen Ton aus den Surround-Lautsprechern hören, sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 23 nach. D E U...

  • Página 66: Status Der Surround-Lautsprecher

    AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Leuchtet weiß An die Soundbar angeschlossen Blinkt weiß Software-Update wird heruntergeladen Leuchtet gelb (dunkel) Von der Soundbar getrennt Blinkt gelb Bereit zum Verbinden der Soundbar Blinkt rot Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst D E U...

  • Página 67: Pflege Und Wartung

    Reinigen Sie die Außenseite der Surround-Lautsprecher mit einem weichen, trockenen Tuch. ACHTUNG: Auf KEINEN Fall dürfen Flüssigkeiten auf die Surround-Lautsprecher oder in Öffnungen geschüttet werden. Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe der Surround-Lautsprecher. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

  • Página 68: Fehlerbehebung

    Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LÖSUNG Bose Music App Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose Music App funktioniert auf ist und die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere dem Mobilgerät Informationen im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
  • Página 69 Informationen zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung der Soundbar (siehe Seite 24). Vergewissern Sie sich, dass das Statuslämpchen weiß leuchtet, was angibt, dass die Surround-Lautsprecher mit der Soundbar verbunden sind (siehe Seite 20). Testen Sie verschiedene Quellen (falls verfügbar). Vergewissern Sie sich, dass Ihre Wiedergabe Surround Sound unterstützt.

  • Página 70: Zugriff Auf Die Bedienungsanleitung Der Soundbar

    F EHLER BE H E B UN G ZUGRIFF AUF DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DER SOUNDBAR Eine Anleitung und Fehlerbehebung speziell für Ihre Soundbar finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar. Besuchen Sie: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 Soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 D E U...

  • Página 71: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance...
  • Página 72 • Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.

  • Página 73: W Ett El I J K Ver P Li Chte E N Ju R I D I Sc H E I Nfo R M Ati E

    • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
  • Página 74 W ETT EL I J K VER P LI CHTE E N JU R I D I SC H E I NFO R M ATI E Voor Europa: Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
  • Página 75 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545...
  • Página 76 Het serienummer en modelnummer vindt u aan de onderkant van de surroundluidsprekers. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register global.Bose.com/register te gaan.
  • Página 77 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 78 De instellingen van de schakelaars op de draadloze ontvangers controleren ........................15 De luidsprekers aansluiten ..................15 AAN/UIT De Bose Surround Speakers op het lichtnet aansluiten ........16 VERBINDEN MET EEN SOUNDBAR Uw verbindingsmethode kiezen ................17 Verbinden via de Bose Music-app ................18 Kent u de Bose Music-app nog niet? ..............
  • Página 79 IN H OU D VERZORGING EN ONDERHOUD De surroundluidsprekers schoonmaken ..............21 Reserveonderdelen en accessoires ................21 Beperkte garantie ......................21 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ................22 Andere oplossingen ....................... 22 Toegang tot de gebruikershandleiding van uw soundbar ......24 D U T...
  • Página 80 *Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een onderdeel van het product beschadigd is, mag u het product NIET gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 81: Plaatsing Van Het Systeem

    P LAATSI N G VA N H ET SYST E E M AANBEVELINGEN Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de draadloze ontvangers. Plaats de luidsprekers en de draadloze ontvangers niet in de buurt van metalen kasten, andere audio-/ videocomponenten en directe warmtebronnen.

  • Página 82: De Luidsprekers Bevestigen

    Als u deze accessoires wilt aanschaffen, gaat u naar Bose.com Bose.com of neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-dealer. LET OP: Gebruik uitsluitend bevestigingsmateriaal van Bose voor het monteren van de luidsprekers. Gebruik van niet-goedgekeurde steunen kan leiden tot schade aan het Bose-systeem en de componenten.

  • Página 83: Installatie Van De Draadloze Ontvangers

    IN STA L LAT I E VA N D E D RAA D LOZE O N TVA N G E R S DE ADAPTERS AANSLUITEN 1. Draai de schroeven met de schroevendraaier linksom (tegen de klok in) om de aansluitklemmen van de draden los te maken. 2.

  • Página 84: De Instellingen Van De Schakelaars Op De Draadloze Ontvangers Controleren

    INSTA LLAT I E VA N D E D R AA D LOZE O N T VAN G E R S IN STA L LAT I E VA N D E D RAA D LOZE O N TVA N G E R S DE INSTELLINGEN VAN DE SCHAKELAARS OP DE DRAADLOZE ONTVANGERS CONTROLEREN De luidsprekers maken verbinding met draadloze ontvangers om te communiceren...

  • Página 85: Aan/Uit

    AA N/ U IT DE BOSE SURROUND SPEAKERS OP HET LICHTNET AANSLUITEN 1. Sluit het netsnoer aan op de draadloze ontvanger. 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. 3. Herhaal stap 1-2 om de andere luidspreker op het lichtnet aan te sluiten.

  • Página 86: Uw Verbindingsmethode Kiezen

    De manier waarop u verbinding maakt met de surroundluidsprekers, hangt af van uw soundbar. Kies een verbindingsmethode uit de onderstaande tabel. SOUNDBAR VERBINDINGSMETHODE Bose Smart Soundbar (soundbar Maak verbinding via de Bose Music-app met spraakbediening) (zie pagina 18). OPMERKING: Als u geen toegang krijgt tot de app of problemen ondervindt bij het maken van een verbinding via de app, zie “Problemen oplossen”...

  • Página 87: Verbinden Via De Bose Music-App

    2. Ga naar het menu Instellingen om uw surroundluidsprekers toe te voegen. Kent u de Bose Music-app nog niet? 1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat. B O S E M U S I C 2. Volg de instructies van de app.

  • Página 88: Verbinden Met Behulp Van De Afstandsbediening Van De

    V ERBIN D EN M ET E E N SO U N DBAR VERBINDEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1. Druk op de afstandsbediening van de soundbar op de SoundTouch-knop e. VAN DE SOUNDTOUCH 300 2. Houd k ingedrukt tot het verbindingslampje l op de soundbar wit knippert. Als er verbinding is, hoort u een toon.

  • Página 89: Status Van De Surroundluidsprekers

    Verbonden met de soundbar Knipperend wit Bezig met het downloaden van software-update Continu oranje (gedimd) Verbinding met de soundbar verbroken Knipperend oranje Klaar om verbinding te maken met de soundbar Knipperend rood Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice D U T...

  • Página 90: Verzorging En Onderhoud

    Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support BEPERKTE GARANTIE De surroundluidsprekers worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty...

  • Página 91: Problemen Oplossen

    ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
  • Página 92 Controleer of het statuslampje continu wit brandt, wat aangeeft dat de surroundluidsprekers verbonden zijn met de soundbar (zie pagina 20). Test verschillende bronnen (indien beschikbaar). Controleer of de audio die u afspeelt, surround sound ondersteunt. Geluid uit de OPMERKING: De meeste muziek en sommige tv-programma’s surroundluidsprekers...

  • Página 93: Toegang Tot De Gebruikershandleiding Van Uw Soundbar

    P R OBL EM E N O P LOSS E N TOEGANG TOT DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN UW SOUNDBAR Voor instructies en oplossingen die specifiek betrekking hebben op uw soundbar, raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw soundbar. Ga naar: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 D U T...

  • Página 94: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
  • Página 95 • Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.

  • Página 96: Tabla Del Estado De Corriente Del Producto

    • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Página 97: Normas De Gestión Para Dispositivos De Radiofrecuencia De Bajo Consumo Artículo

    I N FO RM ACI ÓN R EG U L ATO R I A Y L E G A L Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz, 5150 a 5350 Mhz y 5470 a 5725 MHz. Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.

  • Página 98: Tabla De Sustancias Peligrosas Restringidas En China

    Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545...

  • Página 99: Complete Y Conserve Para Referencia Futura

    Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance ® Bose, Bose Music, el logotipo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch y el diseño de nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.
  • Página 100 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 101 Seleccionar el método de conexión ................ 17 Conectar usando la aplicación Bose Music ............18 ¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music? ......18 Conectar usando el control remoto de SoundTouch 300 ......19 Verificar el sonido ......................19 ESTADO DE LOS ALTAVOCES ENVOLVENTES Luz de estado ........................
  • Página 102 CON T E NI D O CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar los altavoces envolventes................21 Repuestos y accesorios ....................21 Garantía limitada ......................21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..............22 Otras soluciones ......................22 Acceder a la guía del usuario de la barra de sonido ......... 24 E S P...

  • Página 103: Contenido De La Caja

    * Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, NO lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 104: Ubicación Del Sistema

    U BI CACI ÓN D E L SI ST E M A RECOMENDACIONES Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia de los receptores inalámbricos. Coloque los altavoces y los receptores inalámbricos alejados de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.

  • Página 105: Montar Los Altavoces

    UBI CACIÓN D E L SI ST E M A Montar los altavoces Puede montar los altavoces sobre soportes de pared, soportes para techo, pedestales para el piso o pedestales de mesa. Para ordenar estos accesorios, visite Bose.com Bose.com o póngase en contacto con el distribuidor local Bose.

  • Página 106: Configuración Del Receptor Inalámbrico

    CON F I G U R ACI ÓN D EL R E C E P TO R I NA L ÁMB RI CO CONECTAR LOS ADAPTADORES 1. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la izquierda (en dirección contraria a las agujas del reloj) para aflojar los terminales del cable.

  • Página 107: Identificar La Configuración Del Interruptor En Los Receptores Inalámbricos

    CON F I G U RACIÓN D EL R E CE P TO R I NA L ÁM B R I CO CON F I G U R ACI ÓN D EL R E C E P TO R I NA L ÁMB RI CO IDENTIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR EN LOS RECEPTORES INALÁMBRICOS Los altavoces se conectan a receptores inalámbricos para comunicarse con la barra de...

  • Página 108: Encendido

    EN CE ND I D O CONECTAR LOS ALTAVOCES BOSE SURROUND SPEAKERS A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Conecte el cable de corriente al receptor inalámbrico. 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

  • Página 109: Conectar A Una Barra De Sonido

    Elija el método de conexión de la tabla más abajo. BARRA DE SONIDO MÉTODO DE CONEXIÓN Barra de sonido Bose Smart Conecte usando la aplicación Bose Music (vea la Soundbar (barra de sonido página 18). activada por voz) NOTA: Si no puede acceder o tiene problemas para conectarse usando la aplicación Bose Music,...

  • Página 110: Conectar Usando La Aplicación Bose Music

    CON ECTA R A U N A BA R R A D E SO NI DO CONECTAR USANDO LA APLICACIÓN BOSE MUSIC 1. En la aplicación Bose Music, seleccione la barra de sonido. 2. Vaya al menú de configuración y agregue los altavoces envolventes.

  • Página 111: Conectar Usando El Control Remoto De Soundtouch 300

    CON ECTA R A U N A BA R R A D E SO NI DO CONECTAR USANDO EL CONTROL REMOTO DE 1. En el control remoto de la barra de sonido, presione el botón e de SoundTouch. SOUNDTOUCH 300 2.

  • Página 112: Estado De Los Altavoces Envolventes

    Conectado a la barra de sonido Blanco intermitente Descargando una actualización de software Color ámbar (tenue) Desconectado de la barra de sonido Ámbar intermitente Listo para conectar a la barra de sonido Rojo intermitente Error - contactar al servicio técnico de Bose E S P...

  • Página 113: Cuidado Y Mantenimiento

    NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. NO permita que caigan objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support GARANTÍA LIMITADA Los altavoces envolventes están cubiertos por una garantía limitada.

  • Página 114: Solución De Problemas

    La aplicación Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación Bose Music no Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más funciona en un información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
  • Página 115 SOLUCI ÓN D E P R OB L E MAS SÍNTOMA SOLUCIÓN Restaure el audio del sistema. Aumente el volumen. Confirme que la barra de sonido reproduce audio. Si no hay audio, consulte la guía del usuario de la barra de sonido para solucionar el problema (vea la página 24).

  • Página 116: Acceder A La Guía Del Usuario De La Barra De Sonido

    DE SONIDO Para obtener instrucciones y para solucionar problemas específicos de la barra de sonido, consulte la guía del usuario de la barra de sonido. Visite: Barra de sonido Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Barra de sonido SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300...

  • Página 117: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄ RK EI TÄ TU RVAL L I S UU SO H JE ITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance...
  • Página 118 • Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. • Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
  • Página 119 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä...
  • Página 120 SÄÄ N TÖM ÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E D OT Eurooppa: Käytön taajuusalueet 2 400–2 483,5 MHz, 5 150–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Käytön taajuusalue 5 725–5 850 MHz. Enimmäislähetysteho alle 14 dBm (25 mW) EIRP. Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä...
  • Página 121 Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Maahantuoja Yhdistyneessä...
  • Página 122 Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. ® Bose, Bose Music, Bose Music -logo, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
  • Página 123 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 124 Bose Surround Speakers yhdistäminen verkkovirtaan........16 YHDISTÄMINEN SOUNDBARIIN Yhdistämistavan valinta ....................17 Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella ..............18 Etkö ole ennen käyttänyt Bose Music -sovellusta? ........18 Yhdistäminen SoundTouch 300 -kaukosäätimellä..........19 Äänen tarkistaminen ...................... 19 TILAÄÄNIKAIUTTIMIEN TILA Tilamerkkivalo ........................20...
  • Página 125 SISÄ LTÖ HOITO JA KUNNOSSAPITO Tilaäänikaiuttimien puhdistaminen ................21 Varaosat ja tarvikkeet ....................21 Rajoitettu takuu ....................... 21 VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja ..................22 Muut ratkaisut........................22 Soundbarin käyttöohje ....................24 F I N...

  • Página 126: Pakkauksen Sisältö

    PA KKAUKS E N S I SÄLTÖ SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose Surround Speakers (2) Langaton vastaanotin (2) AC2-sovitin (2) Virtajohto (2)* Ristipääruuvimeisseli Kaksinastainen kaiutinjohto (2) * Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa.

  • Página 127: Järjestelmän Sijoittaminen

    JÄ RJ EST ELM Ä N SI JO I T TAM I N E N SUOSITUKSET Pidä muut langattomat laitteet poissa langattomien vastaanottimien läheltä (0,3–0,9 metrin päässä) häiriöiden välttämiseksi. Älä aseta kaiuttimia ja langattomia vastaanottimia metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle.

  • Página 128: Kaiuttimien Kiinnittäminen

    Kaiuttimien kiinnittäminen Kaiuttimet voidaan kiinnittää seinätelineisiin, kattotelineisiin tai lattia- tai pöytäjalustoihin. Voit ostaa näitä tarvikkeita osoitteesta Bose.com Bose.com tai Bose-jälleenmyyjältä. HUOMIO: Käytä kaiuttimien kiinnittämiseen vain Bose-tarvikkeita. Muiden kuin hyväksyttyjen kiinnitysvälineiden käyttö voi vahingoittaa Bose-järjestelmää ja sen komponentteja. F I N...

  • Página 129: Langattomien Vastaanottimien Asennus

    LA N G AT TOM I EN VASTAAN OT T I MI E N AS E N NU S SOVITTIMIEN LIITTÄMINEN 1. Löysää johdinliitäntöjä kiertämällä ruuveja vasemmalle (vastapäivään) ruuvimeisselillä. 2. Työnnä H-merkityn kaksinastaisen johdon punainen, kuorittu pää punaiseen H-liitäntään. 3. Työnnä kaksinastaisen johdon musta, kuorittu pää hopeanväriseen z-liitäntään. HUOMAUTUS: Työnnä...

  • Página 130: Oikeat Kytkinasetukset Langattomissa Vastaanottimissa

    LA N G ATTOM I EN VASTAAN OT TI MI E N AS E N NU S LA N G AT TOM I EN VASTAAN OT T I MI E N AS E N NU S OIKEAT KYTKINASETUKSET LANGATTOMISSA VASTAANOTTIMISSA Kaiuttimet muodostavat yhteyden soundbariin langattomien vastaanottimien välityksellä.

  • Página 131: Bose Surround Speakers Yhdistäminen Verkkovirtaan

    V I RTA BOSE SURROUND SPEAKERS YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN 1. Kytke virtajohto langattomaan vastaanottimeen. 2. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan. 3. Yhdistä toinen kaiutin verkkovirtaan toistamalla vaiheet 1–2. F I N...

  • Página 132: Yhdistäminen Soundbariin

    SOUNDBAR YHDISTÄMISTAPA Bose Smart Soundbar Muodosta yhteys Bose Music -sovelluksella (ääniohjausta tukeva soundbar) (ks. sivu 18). HUOMAUTUS: Jos et voi käyttää Bose Music -sovellusta tai yhdistäminen sen avulla ei onnistu, katso ”Vianmääritys” sivulla 22. SoundTouch 300 soundbar Muodosta yhteys käyttäen soundbarin kaukosäädintä (ks. sivu 19).

  • Página 133: Yhdistäminen Bose Music -Sovelluksella

    YHDISTÄMINEN BOSE MUSIC -SOVELLUKSELLA 1. Valitse soundbar Bose Music -sovelluksessa. 2. Siirry Asetukset-valikkoon ja Lisää tilaäänikaiuttimet. Etkö ole ennen käyttänyt Bose Music -sovellusta? 1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi. B O S E M U S I C 2. Noudata sovelluksen ohjeita.

  • Página 134: Yhdistäminen Soundtouch 300 -Kaukosäätimellä

    YHD ISTÄ M IN EN SO UN D BARI IN 1. Paina soundbarin kaukosäätimen SoundTouch-painiketta e. YHDISTÄMINEN SOUNDTOUCH 300 -KAUKOSÄÄTIMELLÄ 2. Pidä k painettuna, kunnes soundbarin yhteysmerkkivalo l alkaa vilkkua valkoisena. Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Langattomien vastaanottimien takaosan merkkivalot ja soundbarin l palavat valkoisina. HUOMAUTUKSIA: Yhdistäminen voi kestää...

  • Página 135: Tilaäänikaiuttimien Tila

    T ILAÄÄ N I KA IU T TI M I E N T I L A TILAMERKKIVALO Langattoman vastaanottimen etuosan merkkivalo ilmoittaa järjestelmän tilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Palaa valkoisena Yhdistetty soundbariin. Vilkkuu valkoisena Lataa järjestelmäohjelmiston päivitystä. Palaa oranssina (himmeästi) Ei yhteyttä...

  • Página 136: Hoito Ja Kunnossapito

    ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support. RAJOITETTU TAKUU Tilaäänikaiuttimilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty.

  • Página 137: Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja

    Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact. OIRE RATKAISU Bose Music Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose Music -sovellus ei toimi -sovelluksen kanssa ja täyttää vähimmäisvaatimukset. Lisätietoja on mobiililaitteessa. mobiililaitteen sovelluskaupassa. Varmista, että tilamerkkivalo vilkkuu oranssina merkkinä siitä, että...
  • Página 138 V I A N M ÄÄR I TYS OIRE RATKAISU Poista mykistys. Lisää äänenvoimakkuutta. Varmista, että soundbarista kuuluu ääntä. Jos ääntä ei kuulu, katso vianmääritysohjeet soundbarin käyttöohjeesta (ks. sivu 24). Varmista, että tilamerkkivalo palaa valkoisena merkkinä siitä, että kaiuttimet on yhdistetty soundbariin (ks. sivu 20). Kokeile muita mahdollisia lähteitä.

  • Página 139: Soundbarin Käyttöohje

    V I A N M ÄÄR I TYS SOUNDBARIN KÄYTTÖOHJE Ohjeita soundbarin käyttöön tai vianmääritykseen on soundbarin tai kaiuttimen käyttöohjeessa. Käy osoitteessa Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 F I N...

  • Página 140: Instruc Ti On S I M P Orta N T Es Re L Ati Ve S À L A S É C Ur I Té

    Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
  • Página 141 • Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.
  • Página 142 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

  • Página 143: Règles De Gestion Relatives Aux Appareils À Radiofréquences De Faible Puissance Article

    INFO RM AT I ON S R ÉG LEM E NTAI R E S ET J UR I DI Q UE S Pour l’Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz, entre 5 150 et 5 350 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz. Puissance de transmission maximale inférieure à...
  • Página 144 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,...

  • Página 145: Informations Relatives À La Sécurité

    INFO RM AT I ON S R ÉG LEM E NTAI R E S ET J UR I DI Q UE S Renseignements à noter et conserver Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués à la base des enceintes surround. Numéro de série : __________________________________________________________________ Numéro de modèle : ________________________________________________________________...
  • Página 146 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 147 Identification des réglages d’interrupteur sur les récepteurs sans fil ..15 Connexion des enceintes ..................... 15 ALIMENTATION Connexion des enceintes Bose Surround Speakers à la prise secteur ..16 CONNEXION À UNE BARRE DE SON Sélection de la méthode de connexion ..............17 Connexion à...
  • Página 148 SOMM AI RE ENTRETIEN Nettoyage des enceintes surround ................21 Pièces de rechange et accessoires ................21 Garantie limitée........................ 21 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Essayez tout d’abord les solutions suivantes ............22 Autres solutions ....................... 22 Accès à la notice d’utilisation de votre barre de son ........24...

  • Página 149: Contenu De L'EMballage

    * L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons d’alimentation. Utilisez le cordon d’alimentation approprié à votre pays. REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, veillez à NE PAS l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 150: Mise En Place Du Système

    M ISE EN P LACE D U SYST È ME RECOMMANDATIONS Pour éviter les interférences hertziennes, éloignez tout autre appareil sans fil de 0,3 à 0,9 m des récepteurs sans fil. Ne placez pas les enceintes et vos récepteurs sans fil sur une étagère métallique, et éloignez-les de tout appareil audio/vidéo et de toute source de chaleur directe.

  • Página 151: Installation Des Enceintes

    Pour acquérir ces accessoires, consultez le site Bose.com Bose.com ou contactez votre revendeur Bose. ATTENTION : utilisez uniquement des accessoires Bose pour installer les enceintes. L’utilisation d’accessoires non autorisés risque d’endommager le système Bose et ses composants.

  • Página 152: Configuration Du Récepteur Sans Fil

    CON F I G U RAT ION D U R É CE P TE UR SA NS F I L CONNEXION DES ADAPTATEURS 1. À l’aide du tournevis, desserrez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche) pour ouvrir les bornes. 2.

  • Página 153: Identification Des Réglages D'iNterrupteur Sur Les Récepteurs Sans Fil

    CON F I G U RATI ON D U R É CE P T E UR SA NS F I L CON F I G U RAT ION D U R É CE P TE UR SA NS F I L IDENTIFICATION DES RÉGLAGES D’INTERRUPTEUR SUR LES RÉCEPTEURS SANS FIL Les enceintes se connectent aux récepteurs sans fil pour communiquer avec votre...

  • Página 154: Connexion Des Enceintes Bose Surround Speakers À La Prise Secteur

    A LI M EN TATI O N CONNEXION DES ENCEINTES BOSE SURROUND SPEAKERS À LA PRISE SECTEUR 1. Branchez le cordon d’alimentation sur le récepteur sans fil. 2. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise secteur. 3. Répétez les étapes 1 à 2 pour raccorder l’autre enceinte au secteur.

  • Página 155: Connexion À Une Barre De Son

    CO N N EXION À U NE BAR R E D E S O N SÉLECTION DE LA MÉTHODE DE CONNEXION La méthode de connexion des enceintes surround dépend de votre barre de son. Sélectionnez la méthode de connexion dans le tableau ci-dessous.

  • Página 156: Connexion À L'aIde De L'aPplication Bose Music

    CONNEXION À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE MUSIC 1. Dans l’application Bose Music, sélectionnez votre barre de son. 2. Accédez au menu Réglages pour ajouter vos enceintes surround. Vous découvrez l’application Bose Music ? 1. Sur votre périphérique mobile, téléchargez l’application Bose Music.

  • Página 157: Connexion À L'aIde De La Télécommande Soundtouch 300

    REMARQUES : la connexion peut prendre plusieurs minutes. S’il s’avère impossible de connecter les enceintes surround à la barre de son, reportez-vous à la section Résolution des problèmes, page 22.

  • Página 158: État Des Enceintes Surround

    Blanc clignotant Téléchargement de la mise à jour logicielle Orange fixe (faible) Déconnecté de la barre de son Orange clignotant Prêt pour la connexion à la barre de son Rouge clignotant Erreur : contactez le service client de Bose. F R A...

  • Página 159: Nettoyage Des Enceintes Surround

    Nettoyez la surface extérieure des enceintes surround avec un chiffon doux et sec. ATTENTION : Veillez à NE PAS renverser de liquide sur les enceintes surround ou dans ses ouvertures. Veillez à NE PAS utiliser d’aérosols à proximité des enceintes surround.

  • Página 160: Résolution Des Problèmes

    Vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés. Vérifiez le voyant d’état du récepteur sans fil (reportez-vous à la page 20). Éloignez les enceintes surround et la barre de son de toute source d’interférences possible (routeur sans fil, téléphone sans fil, téléviseur, four à micro-ondes, etc.).
  • Página 161 à la page 20). Si possible, essayez avec différentes sources. Absence de Vérifiez que le fichier audio que vous lisez prend en charge le son surround. son ou son REMARQUE : la plupart des fichiers audio et certaines séries TV sont intermittent enregistrés en stéréo ;...

  • Página 162: Accès À La Notice D'uTilisation De Votre Barre De Son

    ACCÈS À LA NOTICE D’UTILISATION DE VOTRE BARRE DE SON Pour obtenir des instructions ou des conseils de dépannage spécifiques à votre barre de son, consultez la notice d’utilisation. Consultez le site Bose Smart Soundbar : worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Barre de son SoundTouch 300 : global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 F R A...

  • Página 163: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità...
  • Página 164 • La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
  • Página 165 • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza.
  • Página 166 I N FOR M A ZI ON I N O R MATI V E E L E G A L I Per l’Europa: Bande di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz. Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. Banda di frequenza operativa: 5725 –...
  • Página 167 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545...

  • Página 168: Informazioni Sulla Sicurezza

    Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance ® Bose, Bose Music, il logo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.
  • Página 169 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 170 COLLEGAMENTO A UNA SOUNDBAR Scegliere il metodo di connessione ................. 17 Connettere mediante l’app Bose Music ..............18 Cosa fare se non si conosce l’app Bose Music? .......... 18 Connettere mediante il telecomando SoundTouch 300 ......... 19 Verificare il suono ......................19 STATO DEI DIFFUSORI SURROUND Indicatore di stato ......................
  • Página 171 SOMM AR I O MANUTENZIONE Pulire i diffusori surround .................... 21 Parti di ricambio e accessori ..................21 Garanzia limitata ......................21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni ................. 22 Altre soluzioni ........................22 Consultare il manuale di istruzioni della soundbar ..........24...

  • Página 172: Contenuto Della Confezione

    * La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, NON utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 173: Collocazione Del Sistema

    COL LOCA ZI ONE D E L S I ST E MA CONSIGLI Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 – 0,9 m dai ricevitori wireless. Collocare i diffusori e i ricevitori wireless fuori e lontano da armadietti metallici e da altri componenti audio/video nonché...

  • Página 174: Montare I Diffusori

    Per acquistare questi accessori, visitare il sito www.Bose.com www.Bose.com o contattare il rivenditore Bose di zona. ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente accessori Bose per montare i diffusori. L’uso di supporti non autorizzati potrebbe danneggiare il sistema Bose e i suoi componenti.

  • Página 175: Configurazione Dei Ricevitori Wireless

    CO N F I G UR A ZION E D E I R I CE V I TO R I WI R E L E SS COLLEGARE GLI ADATTATORI 1. Con un cacciavite, girare le viti a sinistra (in senso antiorario) per allentare i fili nei terminali.

  • Página 176: Identificare Le Impostazioni Degli Interruttori Sui Ricevitori Wireless

    CON F I G U R A ZION E D E I R I CE V I TO R I W IR E L E SS CO N F I G UR A ZION E D E I R I CE V I TO R I WI R E L E SS IDENTIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEGLI INTERRUTTORI SUI RICEVITORI WIRELESS I diffusori si collegano ai ricevitori wireless per comunicare con la soundbar.

  • Página 177: Collegare I Diffusori Bose Surround Speakers All'aLimentazione

    ACCE N SI O NE COLLEGARE I DIFFUSORI BOSE SURROUND SPEAKERS ALL’ALIMENTAZIONE 1. Collegare il cavo di alimentazione al ricevitore wireless. 2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. 3. Ripetere i passaggi 1–2 per collegare l’altro diffusore all’alimentazione.

  • Página 178: Collegamento A Una Soundbar

    COL L EG A M EN TO A UN A S O U NDBA R SCEGLIERE IL METODO DI CONNESSIONE La modalità di connessione dei diffusori surround dipende dalla soundbar in uso. Scegliere il metodo di connessione dalla tabella in basso.

  • Página 179: Connettere Mediante L'aPp Bose Music

    CONNETTERE MEDIANTE L’APP BOSE MUSIC 1. Nell’app Bose Music, selezionare la soundbar. 2. Andare al menu Impostazioni per aggiungere i diffusori surround. Cosa fare se non si conosce l’app Bose Music? 1. Scaricare l’app Bose Music sul dispositivo mobile in uso.

  • Página 180: Connettere Mediante Il Telecomando Soundtouch 300

    Se questa sorgente è collegata al televisore, selezionare l’ingresso appropriato sul televisore. 3. Accendere la soundbar. Si sentirà provenire il suono dai diffusori surround. NOTA: se non proviene alcun suono dai diffusori surround, vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 23. I T A...

  • Página 181: Stato Dei Diffusori Surround

    STATO DEL SISTEMA Bianco fisso Connesso alla soundbar Bianco lampeggiante Download di un aggiornamento software in corso Arancione fisso (debole) Disconnesso dalla soundbar Arancione lampeggiante Pronto per la connessione alla soundbar Rosso lampeggiante Errore - contattare l’assistenza clienti Bose I T A...

  • Página 182: Pulire I Diffusori Surround

    M A N U T E NZ I O NE PULIRE I DIFFUSORI SURROUND Pulire la superficie esterna dei diffusori surround con un panno morbido e asciutto. AVVERTENZE: NON versare liquidi sui diffusori surround o nelle aperture. NON utilizzare spray vicino ai diffusori surround.

  • Página 183: Risoluzione Dei Problemi

    Fissare bene tutti i cavi. Controllare l’indicatore di stato del ricevitore wireless (vedere pagina 20). Allontanare i diffusori surround e la soundbar da possibili fonti di interferenze (router wireless, telefoni cordless, televisori, microonde, ecc.). Posizionare i diffusori surround come indicato nelle linee guida sul posizionamento (vedere pagina 12).
  • Página 184 Assicurarsi che i fili positivo e negativo dei cavi dei diffusori siano inseriti correttamente nell’adattatore. Inserire saldamente gli adattatori nei diffusori. Posizionare i diffusori surround come indicato nelle linee guida sul posizionamento (vedere pagina 12). Provare diverse sorgenti (se disponibili).

  • Página 185: Consultare Il Manuale Di Istruzioni Della Soundbar

    RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA SOUNDBAR Per istruzioni e informazioni sulla risoluzione dei problemi specifiche per la soundbar, consultare il manuale di istruzioni del prodotto. Visitare: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Soundbar SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 I T A...

  • Página 186: Fon Tos Bi Z Ton Ság I Utasí Tás O K

    A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance. www.Bose.com/compliance. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance.
  • Página 187 • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
  • Página 188 • A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.
  • Página 189 M EG FEL ELŐSÉG I ÉS JO G I I NFO RM ÁC IÓ K Európában: Működési frekvenciatartományok: 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. Működési frekvenciatartomány: 5725–5850 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 14 dBm (25 mW) EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó...
  • Página 190 Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 UK-importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom...

  • Página 191: Biztonsági Információk

    A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance védjegye. ® A Bose, a Bose Music, a Bose Music embléma, a Bose Smart Soundbar, a Bose Surround Speakers, a SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
  • Página 192 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 193 Az adapterek csatlakoztatása ..................14 A vezeték nélküli vevőegység kapcsolóbeállításainak ellenőrzése ..... 15 A hangszórók csatlakoztatása ................... 15 ENERGIAELLÁTÁS A Bose Surround Speakers áramforráshoz csatlakoztatása ......16 CSATLAKOZTATÁS A HANGSUGÁRZÓHOZ A csatlakozási módszer kiválasztása ..............17 Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével ........18 Először használja a Bose Music alkalmazást? ..........
  • Página 194 TA RTA LO M ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A térhangzású hangszórók tisztítása ..............21 Cserealkatrészek és tartozékok ................. 21 Korlátozott garancia ...................... 21 HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal ..........22 Egyéb megoldások ......................22 A hangsugárzó kezelési útmutatójának megtekintése ........24 M A G...

  • Página 195: Mi Található A Dobozban

    Kéttűs hangszórókábel * Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, NE használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 196: A Rendszer Elhelyezése

    A R EN DSZER E L H E LYE Z É SE JAVASLATOK A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a vezeték nélküli vevőktől (0,3–0,9 méter távolságban). Ne tegye a hangszórót és a vezeték nélküli vevőket fémből készült szekrénybe, illetve tartsa távol az ilyen szekrényektől, valamint más audio-/videóeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól.

  • Página 197: A Hangszórók Felszerelése

    A kiegészítők megvásárlásához látogasson el a Bose.com Bose.com webhelyre vagy keresse meg a Bose helyi viszonteladóját. FIGYELEM: A hangszórók felszereléséhez csak Bose tartozékokat használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata a Bose rendszer és annak összetevőinek sérülését okozhatja. M A G...

  • Página 198: Az Adapterek Csatlakoztatása

    V EZ ET ÉK N ÉL KÜ L I VE VŐ B E Á L L ÍTÁSA AZ ADAPTEREK CSATLAKOZTATÁSA 1. Csavarhúzó segítségével forgassa el balra (az óramutató járásával ellentétes irányba) a csavarokat a csatlakozóvégek kilazításához. 2. A kéttűs kábel piros, lecsupaszított, H jelölésű végét csúsztassa be a piros H jelzésű...

  • Página 199: A Vezeték Nélküli Vevőegység Kapcsolóbeállításainak Ellenőrzése

    V EZ ET ÉK N ÉLKÜ L I V E VŐ B EÁ L L Í TÁSA V EZ ET ÉK N ÉL KÜ L I VE VŐ B E Á L L ÍTÁSA A VEZETÉK NÉLKÜLI VEVŐEGYSÉG KAPCSOLÓBEÁLLÍTÁSAINAK ELLENŐRZÉSE A hangszórók a vezeték nélküli vevőkön keresztül kommunikálnak a hangsugárzóval.

  • Página 200: En Erg I A E L L Átás

    EN ERG I A E L L ÁTÁS A BOSE SURROUND SPEAKERS ÁRAMFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATÁSA 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a vezeték nélküli vevőhöz. 2. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. 3. A hangszóró áramforráshoz csatlakoztatásához ismételje meg az 1–2. lépést.

  • Página 201: Csatlakoztatás A Hangsugárzóhoz

    CSATLAKOZÁSI MÓDSZER Bose Smart Soundbar Csatlakoztassa a Bose Music alkalmazás segítségével (hangvezérléses hangsugárzó) (lásd: 18. oldal). MEGJEGYZÉS: Ha a Bose Music alkalmazást nem tudja elérni, vagy annak használatával nem tud kapcsolódni, lásd: „Hibaelhárítás”, 22. oldal. SoundTouch 300 hangsugárzó Csatlakoztassa a hangsugárzó távvezérlőjével (lásd: 19.

  • Página 202: Csatlakoztatás A Bose Music Alkalmazás Segítségével

    C SAT LA KOZ TATÁS A H AN G SU G Á RZÓ H OZ CSATLAKOZTATÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS SEGÍTSÉGÉVEL 1. A Bose Music alkalmazásban válassza ki a hangsugárzót. 2. A térhangzású hangszórók hozzáadásához lépjen a Beállítások menübe. Először használja a Bose Music alkalmazást? 1.

  • Página 203: Csatlakoztatás A Soundtouch 300 Távvezérlő Használatával

    C SAT LA KOZ TATÁS A H AN G SU G Á RZÓ H OZ CSATLAKOZTATÁS A SOUNDTOUCH 300 TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATÁVAL 2. Nyomja le és tartsa lenyomva a k gombot, amíg a hangsugárzó kapcsolatjelző 1. A hangsugárzó távvezérlőjén nyomja le a SoundTouch gombot (e). fénye (l) fehéren nem villog.

  • Página 204: Térhangzású Hangszórók Állapota

    A vezeték nélküli vevők hátoldalán lévő jelzőfény a rendszer állapotát mutatja. FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva a hangsugárzóhoz Fehéren villog A rendszerszoftver frissítésének letöltése Folyamatos sárga (halvány) Nem csatlakozik a hangsugárzóhoz Sárga villogás Készen áll a hangsugárzóhoz való csatlakoztatáshoz Piros villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát M A G...

  • Página 205: Ápolás És Karbantartás

    NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert. Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support KORLÁTOZOTT GARANCIA A térhangzású...

  • Página 206: Először Próbálkozzon Ezekkel Amegoldásokkal

    Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact JELENSÉG MEGOLDÁS A Bose Music Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Music alkalmazás alkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. nem működik a További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál. mobileszközön Ellenőrizze, hogy az állapotjelző...
  • Página 207 HI BA EL H Á R ÍTÁS JELENSÉG MEGOLDÁS Kapcsolja vissza a rendszer hangját. Növelje a hangerőt. Győződjön meg róla, hogy a hangsugárzóból hallható a zene. Ha nem, a hiba elhárításához tekintse meg a hangsugárzó kezelési útmutatóját (lásd: 24. oldal). Ellenőrizze, hogy az állapotjelző...

  • Página 208: A Hangsugárzó Kezelési Útmutatójának Megtekintése

    HI BA EL H Á R ÍTÁS A HANGSUGÁRZÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓJÁNAK MEGTEKINTÉSE A hangsugárzóval kapcsolatos hibaelhárítási lépéseket a hangsugárzó kezelési útmutatójában találja. Látogasson el a következő webhelyre: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 hangsugárzó: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 M A G...

  • Página 209: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
  • Página 210 • Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenhet være lett tilgjengelig. • På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
  • Página 211 • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
  • Página 212 FORS K R I F TSI N FORM ASJ ON O G JU RI D I S K I NFO R M AS JO N For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
  • Página 213 Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,...
  • Página 214 Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd. N O R...
  • Página 215 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 216 Koble til adaptere ......................14 Identifisere bryterinnstillinger på trådløse mottakere ........15 Koble til høyttalerne ...................... 15 STRØM Koble Bose Surround Speakers til strøm ............... 16 KOBLE TIL EN LYDPLANKE Velge metode for tilkobling ..................17 Koble til med Bose Music-appen ................18 Har du ikke brukt Bose Music-appen tidligere? ..........
  • Página 217 I N N H O L D STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøre surroundhøyttalerne................... 21 Reservedeler og tilbehør ..................... 21 Begrenset garanti ......................21 FEILSØKING Prøv dette først ........................ 22 Andre løsninger ....................... 22 Lese brukerhåndboken for lydplanken ..............24 N O R...

  • Página 218: Innholdet I Esken

    I N N HOLD ET I E SK E N INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose Surround Speakers (2) Trådløs mottaker (2) Vekselstrømadapter (2) Strømledning (2)* Stjerneskrutrekker Topinners høyttalerkabel (2) *Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område.

  • Página 219: Plassering Av Systemet

    P L ASSER I N G AV SYST E M ET ANBEFALINGER Hold annet trådløst utstyr 0,3-0,9 m unna de trådløse mottakerne for å unngå forstyrrelser. Plasser høyttaleren og den trådløse enheten utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/videokomponenter og varmekilder. KOMPONENT ANBEFALINGER FOR PLASSERING Plasser høyttalerne på...

  • Página 220: Montere Høyttalerne

    Du kan montere høyttalerne på veggfester, takfester, gulvstativ eller bordstativ. Dette tilbehøret kan kjøpes på Bose.com Bose.com. Du kan også ta kontakt med en lokal Bose-forhandler. FORSIKTIG: Høyttalerne skal bare festes med utstyr fra Bose. Bruk av uautoriserte fester kan skade Bose-systemet og komponentene. N O R...

  • Página 221: Konfigurere Trådløs Mottaker

    KON F I G U R ERE TR ÅD LØS M OTTA K E R KOBLE TIL ADAPTERE 1. Bruk skrujernet og vri skruene mot venstre (mot urviseren) for å løsne kabelkontaktene. 2. Sett den røde metallenden av topinnerskabelen, som er merket med H, inn i den røde H-terminalen.

  • Página 222: Identifisere Bryterinnstillinger På Trådløse Mottakere

    KON F I G U R ERE TR ÅD LØS MOT TAK E R KON F I G U R ERE TR ÅD LØS M OTTA K E R IDENTIFISERE BRYTERINNSTILLINGER PÅ TRÅDLØSE MOTTAKERE Høyttalerne kobler til trådløse mottakere for å kommunisere med lydplanken. Mottakerne leveres forhåndsinnstilt til venstre og høyre kanal.

  • Página 223: Koble Bose Surround Speakers Til Strøm

    ST R Ø M KOBLE BOSE SURROUND SPEAKERS TIL STRØM 1. Koble strømledningen til den trådløse mottakeren. 2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt. 3. Gjenta trinn 1–2 for å koble den andre høyttaleren til strøm. N O R...

  • Página 224: Koble Til En Lydplanke

    Velg tilkoblingsmetode fra tabellen nedenfor. LYDPLANKE TILKOBLINGSMETODE Bose Smart Soundbar Koble til med Bose Music-appen (se side 18). (stemmeaktivert lydplanke) MERKNAD: Hvis du ikke får tilgang til eller har problemer med å bruke Bose Music-appen, kan du se «Feilsøking» på side 22.

  • Página 225: Koble Til Med Bose Music-Appen

    KOBLE TI L EN LYD P L A N KE KOBLE TIL MED BOSE MUSIC-APPEN 1. Velg lydplanken din i Bose Music-appen. 2. Gå til innstillingsmenyen for å legge til surroundhøyttalerne. Har du ikke brukt Bose Music-appen tidligere? 1. Last ned Bose Music-appen på mobilenheten.

  • Página 226: Koble Til Med Fjernkontrollen For Soundtouch 300

    KOBLE TI L EN LYD P L A N KE KOBLE TIL MED FJERNKONTROLLEN FOR 1. Trykk på SoundTouch-knappen e på fjernkontrollen for lydplanken. SOUNDTOUCH 300 2. Trykk og hold inne k til tilkoblingslyset l på lydplanken blinker hvitt. En tone kan høres når tilkoblingen er opprettet. Lyset på baksiden av de trådløse mottakerne og l på...

  • Página 227: Status For Surroundhøyttalere

    Lyset på forsiden av den trådløse mottakeren viser systemstatusen. LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Lyser hvitt Koblet til lydplanken Blinker hvitt Laster ned en programvareoppdatering Lyser gult (svakt) Koblet fra lydplanken Blinker gult Klar for tilkobling til lydplanken Blinker rødt Feil – kontakt kundestøtte hos Bose N O R...

  • Página 228: Stell Og Vedlikehold

    IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support BEGRENSET GARANTI Surroundhøyttalerne er dekket av en begrenset garanti.

  • Página 229: Prøv Dette Først

    Plasser surroundhøyttalerne i samsvar med plasseringsveiledningen (se side 12). ANDRE LØSNINGER Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
  • Página 230 MERKNAD: Så å si all musikk og enkelte TV-programmer er spilt inn Avbrutt eller ingen lyd i stereo, som betyr at de ikke har lyd som kan spilles av fra Surround Speakers fra surroundhøyttalere. Kontroller at TV-en kan spille av surroundlyd (se brukerveiledningen for TV-en).

  • Página 231: Lese Brukerhåndboken For Lydplanken

    F EI LS ØK IN G LESE BRUKERHÅNDBOKEN FOR LYDPLANKEN Du finner mer informasjon om feilsøking som er spesifikk for din lydplanke, i brukerhåndboken for lydplanken. Gå til Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300-lydplanke: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 N O R...

  • Página 232: Wa Żn E Za L Ecen I A D Otycz Ąc E B E Zpi E Cze Ństwa

    Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance...
  • Página 233 • Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda sieci elektrycznej, zapewnij możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia. • Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.

  • Página 234: I N For M Acj E D Ot Yc Zące P R Ze P I S Ów

    • Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji.
  • Página 235 I N FOR M ACJ E D OT YC ZĄCE P R ZE P I S ÓW Europa: Zakresy częstotliwości 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz i 5470–5725 MHz Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP. Zakres częstotliwości 5725–2483,5 MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 14 dBm (25 mW) EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
  • Página 236 Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Importer —...
  • Página 237 Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance ® Bose, Bose Music, logo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.
  • Página 238 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 239 Sprawdzanie ustawienia przełączników odbiorników bezprzewodowych ......................15 Podłączanie głośników ....................15 ZASILANIE Podłączanie zasilania głośników Bose Surround Speakers ......16 PODŁĄCZANIE DO GŁOŚNIKA SOUNDBAR Wybór metody połączenia..................17 Połączenie przy użyciu aplikacji Bose Music ............18 Nie masz jeszcze aplikacji Bose Music? ............18 Połączenie przy użyciu pilota zdalnego sterowania głośnika...
  • Página 240 SP I S TR E ŚC I KONSERWACJA Czyszczenie głośników surround ................21 Części zamienne i akcesoria ..................21 Ograniczona gwarancja ....................21 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania .................... 22 Inne rozwiązania ......................22 Skorzystaj z podręcznika użytkownika głośnika soundbar ......24 P O L...

  • Página 241: Zawartość Pakietu Z Produktem

    *  Produkt może być dostarczany z wieloma przewodami zasilającymi. Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego zależnie od regionu. UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 242: Rozmieszczenie Składników Systemu

    ROZ M I ESZCZEN IE SKŁ A D NI KÓW SYST E M U ZALECENIA Aby uniknąć zakłóceń, należy rozmieścić inne urządzenia bezprzewodowe w odległości 0,3–0,9 m od odbiorników bezprzewodowych. Umieść głośniki i odbiorniki bezprzewodowe z dala od metalowych szafek, innego wyposażenia audio- wideo i bezpośrednich źródeł ciepła. WYPOSAŻENIE ZALECENIA DOTYCZĄCE LOKALIZACJI Ustaw głośniki na gumowych podkładkach na stabilnej i równej...

  • Página 243: Mocowanie Głośników

    Aby zakupić te akcesoria, należy skorzystać z witryny internetowej Bose.com Bose.com lub skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktów Bose. PRZESTROGA: Do mocowania głośników należy używać tylko akcesoriów Bose. Korzystanie z nieautoryzowanych elementów mocujących może spowodować uszkodzenie systemu Bose i jego składników. P O L...

  • Página 244: Konfiguracja Odbiornika Bezprzewodowego

    KONF I G U RACJA OD BI OR NI KA B E ZP R ZE WO D OW E G O PODŁĄCZANIE ADAPTERÓW 1. Aby poluzować zaciski przewodów, obróć wkrętakiem śruby w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara). 2. Wsuń odsłoniętą czerwoną końcówkę dwużyłowego przewodu oznaczoną symbolem H do czerwonego zacisku H.

  • Página 245: Sprawdzanie Ustawienia Przełączników Odbiorników Bezprzewodowych

    KONF I G U RACJA OD BI OR NI KA B E ZP R ZE WO D OW E G O SPRAWDZANIE USTAWIENIA PRZEŁĄCZNIKÓW ODBIORNIKÓW BEZPRZEWODOWYCH Głośniki surround komunikują się z głośnikiem soundbar przy użyciu odbiorników bezprzewodowych. Odbiorniki są fabrycznie wstępnie skonfigurowane dla lewego i prawego kanału. Przełącznik na przednim panelu odbiornika umożliwia zmianę...

  • Página 246: Podłączanie Zasilania Głośników Bose Surround Speakers

    ZASI L AN I E PODŁĄCZANIE ZASILANIA GŁOŚNIKÓW BOSE SURROUND SPEAKERS 1. Podłącz przewód zasilający do odbiornika bezprzewodowego. 2. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. 3. Powtórz kroki od 1 do 2, aby podłączyć zasilanie drugiego głośnika. P O L...

  • Página 247: Podłączanie Do Głośnika Soundbar

    P OD ŁĄCZA N I E D O G ŁOŚN I KA SO U N DBAR WYBÓR METODY POŁĄCZENIA Sposób podłączenia głośników surround zależy od rodzaju głośnika soundbar. Wybierz metodę połączenia z poniższej tabeli. GŁOŚNIK SOUNDBAR METODA POŁĄCZENIA Bose Smart Soundbar (listwa Połączenie przy użyciu aplikacji Bose Music (str. 18).

  • Página 248: Połączenie Przy Użyciu Aplikacji Bose Music

    P ODŁĄCZA N I E D O G ŁOŚN I KA SO UN DBA R POŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE MUSIC 1. W aplikacji Bose Music wybierz swoją listwę dźwiękową. 2. Aby dodać głośniki surround, skorzystaj z menu Ustawienia. Nie masz jeszcze aplikacji Bose Music? 1.

  • Página 249: Połączenie Przy Użyciu Pilota Zdalnego Sterowania Głośnika Soundtouch 300

    2. Jeżeli używany jest dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło dodatkowe: a. Włącz zasilanie tego źródła. b. Jeżeli to źródło jest podłączone do telewizora, wybierz odpowiednie wejście telewizora. 3. Włącz zasilanie głośnika soundbar. Głośniki surround powinny odtwarzać dźwięk. UWAGA: Jeżeli głośniki surround nie odtwarzają dźwięku, zobacz „Rozwiązywanie problemów” na str. 23. P O L...

  • Página 250: Stan Głośnika Surround

    Wskaźnik na przednim panelu odbiornika bezprzewodowego sygnalizuje stan systemu. WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Włączony (biały) Połączono z głośnikiem soundbar Miga (biały) Pobieranie aktualizacji oprogramowania Włączony (bursztynowy Rozłączono z głośnikiem soundbar przyciemniony) Miga (bursztynowy) Gotowość do połączenia z głośnikiem soundbar Miga (czerwony) Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose P O L...

  • Página 251: Czyszczenie Głośników Surround

    NIE wolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne. NIE wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support OGRANICZONA GWARANCJA Głośniki surround są...

  • Página 252: Rozwiązywanie Problemów

    30 sekund i podłącz je prawidłowo do czynnego gniazda sieci elektrycznej. Podłącz prawidłowo wszystkie przewody. Sprawdź wskaźnik stanu odbiornika bezprzewodowego (str. 20). Odsuń głośniki surround i głośnik soundbar od potencjalnych źródeł zakłóceń (takich jak routery i telefony bezprzewodowe, telewizory lub kuchenki mikrofalowe). Ustaw głośniki surround zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wyboru lokalizacji (str. 12).
  • Página 253 (str. 24). Sprawdź, czy włączony jest biały wskaźnik stanu sygnalizujący gotowość głośników surround do połączenia z głośnikiem soundbar (str. 20). Sprawdź inne źródła (jeżeli są dostępne). Upewnij się, odtwarzany dźwięk wspiera standard surround. Przerywany UWAGA: Większość muzyki i część programów telewizyjnych dźwięk lub nagrywana jest w standardzie stereo, co oznacza, że nie mają...

  • Página 254: Skorzystaj Z Podręcznika Użytkownika Głośnika Soundbar

    R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O B L E M ÓW SKORZYSTAJ Z PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA GŁOŚNIKA SOUNDBAR Aby uzyskać instrukcje oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów z głośnikiem soundbar, skorzystaj z podręcznika użytkownika danego głośnika. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 P O L...

  • Página 255: Instruções De Segurança Importantes

    Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
  • Página 256 • Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível. • Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.

  • Página 257: Tabela De Estado De Energia Do Produto

    • Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
  • Página 258 AVISO LEG A L E I N FORM AÇÕ E S R E G U L AM E NTA R E S Para a Europa: Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz. Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm PRIE.
  • Página 259 Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan – Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545...

  • Página 260: Informações Sobre Segurança

    Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance ® Bose, Bose Music, the Bose Music logo, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.
  • Página 261 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 262 Identificar as configurações dos comutadores nos receptores sem fio ... 15 Conectar os alto-falantes ..................... 15 LIGAR/DESLIGAR Conectar os Bose Surround Speakers à alimentação ........16 CONECTAR A UMA BARRA DE SOM Escolher seu método de conexão ................17 Conectar usando o aplicativo Bose Music ............18 Novo no aplicativo Bose Music? ...............
  • Página 263 CON T E Ú D O CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar os alto-falantes surround ................21 Peças de reposição e acessórios ................21 Garantia limitada ......................21 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro ..............22 Outras soluções ....................... 22 Acesso ao manual do proprietário da barra de som ........24...
  • Página 264 * Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, NÃO o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support...

  • Página 265: Instalação Do Sistema

    I N STA LAÇÃO D O SI STE M A RECOMENDAÇÕES Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m de distância dos receptores sem fio. Coloque os alto-falantes e os receptores sem fio fora e afastados de armários de metal, outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor.

  • Página 266: Montar Os Alto-Falantes

    Para adquirir esses acessórios, visite Bose.com Bose.com ou entre em contato com seu revendedor local da Bose. CUIDADO: Use somente ferramentas fornecidas pela Bose para montar os alto- falantes. Usar ferramentas não autorizadas pode danificar o sistema Bose e seus componentes.

  • Página 267: Configuração Do Receptor Sem Fio

    CON F IG U RAÇÃO D O R E C E P TO R S E M F I O CONECTAR OS ADAPTADORES 1. Usando a chave de fenda, gire os parafusos para a esquerda (sentido anti-horário) para soltar os terminais dos fios. 2.

  • Página 268: Identificar As Configurações Dos Comutadores Nos Receptores Sem Fio

    CON F IG U RAÇÃO D O R E CE P TO R S E M F I O CON F IG U RAÇÃO D O R E C E P TO R S E M F I O IDENTIFICAR AS CONFIGURAÇÕES DOS COMUTADORES NOS RECEPTORES SEM FIO Os alto-falantes conectam-se a receptores sem fio, comunicando-se com a barra de som.

  • Página 269: Ligar/Desligar

    LIG A R/ D E S L I G A R CONECTAR OS BOSE SURROUND SPEAKERS À ALIMENTAÇÃO 1. Conecte o cabo de alimentação ao receptor sem fio. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA).

  • Página 270: Conectar A Uma Barra De Som

    CO N ECTA R A UM A BA RR A D E S O M ESCOLHER SEU MÉTODO DE CONEXÃO A maneira de conectar os alto-falantes surround depende da barra de som. Escolha seu método de conexão na tabela abaixo.

  • Página 271: Conectar Usando O Aplicativo Bose Music

    CONECTAR USANDO O APLICATIVO BOSE MUSIC 1. No aplicativo Bose Music, selecione a barra de som. 2. Vá até o menu Configurações para adicionar os alto-falantes surround. Novo no aplicativo Bose Music? 1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose Music.

  • Página 272: Conectar Usando O Controle Remoto Do Soundtouch 300

    OBSERVAÇÕES: A conexão pode demorar vários minutos. Se os alto-falantes surround não se conectarem com a barra de som, consulte “Resolução de problemas” na página 22. VERIFICAR O ÁUDIO OBSERVAÇÃO: Para evitar ouvir áudio distorcido, desligue os alto-falantes da...

  • Página 273: Status Do Alto-Falante Surround

    Baixando uma atualização de software Âmbar fixo (fraco) Desconectado da barra de som Piscando na cor amarela Pronto para conectar à barra de som Piscando na cor vermelha Erro – contate o atendimento ao cliente da Bose P O R...

  • Página 274: Cuidados E Manutenção

    CU IDA D OS E MA NU T E N ÇÃO LIMPAR OS ALTO-FALANTES SURROUND Limpe a parte externa dos alto-falantes surround com um pano macio e seco. CUIDADOS: NÃO deixe que líquidos caiam nos alto-falantes surround ou nas aberturas do produto.

  • Página 275: Resolução De Problemas

    Conecte com firmeza todos os cabos. Verifique a luz de status do receptor sem fio (consulte a página 20). Afaste os alto-falantes surround e a barra de som de possíveis interferências (roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.).
  • Página 276 Verifique se a TV está transmitindo áudio de som surround (consulte o manual do proprietário da TV). Repita o processo de conexão (consulte a página 17). Certifique-se de que um receptor sem fio esteja configurado para o canal L (esquerdo) e o outro para o canal R (direito) (consulte a página 15).

  • Página 277: Acesso Ao Manual Do Proprietário Da Barra De Som

    ACESSO AO MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA BARRA DE SOM Consulte as instruções e soluções de problemas específicos à sua barra de som no manual do proprietário do produto. Visite: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Barra de som SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 P O R...

  • Página 278: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    V I KTIG A SÄ KER H ETSAN VI SN I N G AR Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd, säkerhet och användning. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Página 279 • Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. • Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
  • Página 280 • Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
  • Página 281 FÖR ORD N IN G A R OCH JU RI D I S K I NFO R MATI O N För Europa: Frekvensband vid användning 2 400 till 2 483,5 MHz, 5 150 till 5 350 MHz och 5 470 till 5 725 MHz. Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.
  • Página 282 Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom...
  • Página 283 Bose, Bose Music, Bose Music-logotypen, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch och den trådlösa notens design är registrerade varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. S W E...

  • Página 284: L Icen Sin Fo R M Ati O N

    The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 285 Ansluta adaptrarna ......................14 Identifiera omkopplarinställningar på de trådlösa mottagarna ....15 Ansluta högtalarna ......................15 STRÖM Ansluta Bose Surround Speakers till ett eluttag ..........16 ANSLUTA TILL EN SOUNDBARHÖGTALARE Välja anslutningsmetod ....................17 Ansluta med Bose Music-appen ................18 Första gången med Bose Music-appen? ............18 Ansluta med fjärrkontrollen till SoundTouch 300 ..........
  • Página 286 I N N E H ÅL L SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengör surroundhögtalarna ..................21 Reservdelar och tillbehör ..................... 21 Begränsad garanti ......................21 FELSÖKNING Prova det här först ......................22 Andra lösningar ....................... 22 Använda bruksanvisningen till din soundbarhögtalare ........24 S W E...

  • Página 287: Vad Finns I Förpackningen

    VA D F I N N S I FÖ R PAC KNI NG E N INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose Surround Speakers (2) Trådlös mottagare (2) AC2-adapter (2) Elkabel (2)* Kryssmejsel 2-stifts högtalarkabel (2) * Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region.

  • Página 288: Placering Av Systemet

    P LACERI N G AV SYST E MET REKOMMENDATIONER Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från de trådlösa mottagarna. Placera inte högtalarna och trådlösa mottagare vid eller i metallskåp, och inte nära andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.

  • Página 289: Montera Högtalarna

    Besök Bose.com Bose.com eller kontakta din lokala Bose-återförsäljare för att köpa dessa tillbehör. TÄNK PÅ: Använd endast tillbehör från Bose för att montera högtalarna. Om du använder monteringstillbehör som inte är godkända, riskerar du att skada Bose-systemet och dess komponenter.

  • Página 290: Installation Av Trådlös Mottagare

    I N STA L LAT I ON AV TR Å D LÖS MOT TAG AR E ANSLUTA ADAPTRARNA 1. Vrid skruvmejseln åt vänster (moturs) för att lossa på trådklämmorna. 2. För den röda, skalade änden av 2-stiftskabeln märkt med H in i den röda H-klämman. 3.

  • Página 291: Identifiera Omkopplarinställningar På De Trådlösa Mottagarna

    I N STA L LAT I ON AV TR Å D LÖS M OT TAG A RE I N STA L LAT I ON AV TR Å D LÖS MOT TAG AR E IDENTIFIERA OMKOPPLARINSTÄLLNINGAR PÅ DE TRÅDLÖSA MOTTAGARNA Högtalarna ansluts till trådlösa mottagare för att möjliggöra kommunikation med soundbarhögtalaren.

  • Página 292: Ansluta Bose Surround Speakers Till Ett Eluttag

    ST R Ö M ANSLUTA BOSE SURROUND SPEAKERS TILL ETT ELUTTAG 1. Anslut strömsladden till den trådlösa mottagaren. 2. Sätt in den andra änden i eluttaget. 3. Upprepa steg 1 – 2 för att ansluta den andra högtalaren till nätet. S W E...

  • Página 293: Ansluta Till En Soundbarhögtalare

    Anslutningsmetoden till surroundhögtalarna berör på din soundbarhögtalare. Välj anslutningsmetod från tabellen nedan. SOUNDBARHÖGTALARE ANSLUTNINGSMETOD Bose Smart Soundbar (röststyrd Anslut med Bose Music-appen (se sidan 18). soundbarhögtalare) OBS! Om du inte kan komma åt eller har problem att ansluta med Bose Music-appen, se “Felsökning” på sidan 22 Soundbarhögtalaren...

  • Página 294: Ansluta Med Bose Music-Appen

    1. Välj din soundbarhögtalare i Bose Music-appen. 2. Gå till inställningsmenyn för att lägga till surroundhögtalarna. Första gången med Bose Music-appen? 1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet. B O S E M U S I C 2. Följ instruktionerna i appen.

  • Página 295: Ansluta Med Fjärrkontrollen Till Soundtouch 300

    A N SLUTA T IL L EN SO UN D BAR H Ö GTAL A R E ANSLUTA MED FJÄRRKONTROLLEN TILL 1. Tryck på SoundTouch-knappen e på fjärrkontrollen. SOUNDTOUCH 300 2. Tryck ned k tills anslutningsindikatorn l på högtalarpanelen blinkar med vitt sken. När den är ansluten hörs en signal.

  • Página 296: Surroundhögtalarnas Status

    LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Fast vitt sken Ansluten till högtalarpanelen Blinkar med vitt sken Laddar ned programuppdatering Fast gult (svagt) Frånkopplad från högtalarpanelen Blinkar gult Redo att ansluta till högtalarpanelen Blinkar med rött ljus Fel. Kontakta Bose kundtjänst S W E...

  • Página 297: Skötsel Och Underhåll

    Dina surroundhögtalare omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten. S W E...

  • Página 298: Prova Det Här Först

    Besök: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LÖSNING Bose Music-appen Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose Music-appen och fungerar inte på min möter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för mer mobila enhet information om detta. Bekräfta att lampan blinkar gult, vilket tyder på att surroundhögtalarna är redo att ansluta (se sidan 20).
  • Página 299 F ELSÖ KNI NG SYMPTOM LÖSNING Kontrollera att ljudet i systemet inte är avstängt. Höj volymen. Bekräfta att högtalarpanelen spelar upp ljud. Om så inte är fallet kan du läsa om felsökning i handboken (se sidan 24). Bekräfta att lampan lyser vitt, vilket tyder på att surroundhögtalarna är anslutna till högtalarpanelen (se sidan 20).

  • Página 300: Använda Bruksanvisningen Till Din Soundbarhögtalare

    F ELSÖ KNI NG ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN TILL DIN SOUNDBARHÖGTALARE Anvisningar och hur du felsöker din specifika soundbarhögtalare finns i bruksanvisningen till soundbarhögtalaren. Besök: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Soundbarhögtalaren SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 S W E...
  • Página 301 ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น และข้ อ บั ง คั บ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งอื ่ น ๆ Bose Corporation ของข้...
  • Página 302 ไม่ แ นะน� า ให้ ว างผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นพื ้ น ที ่ จ � า กั ด อย่ า งเช่ น ในช่ อ งผนั ง หรื อ ในตู ้ ป ิ ด ทึ บ เนื ่ อ งจากต้ อ งการพื ้ น ที ่ ใ นการระบายอากาศ • Bose...
  • Página 303 อาจท� า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามส่ ว น...
  • Página 304 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ และกฎหมาย ส� า หรั บ ยุ โ รป ช่ ว งความถี ่ ก ารท� า งานคื อ ถึ ง ถึ ง และ ถึ ง 2400 2483.5 MHz, 5150 5350 MHz...
  • Página 305 หมายเลขโทรศั พ ท์ ข องไต้ ห วั น : +886-2-2514 7676 ผู ้ น � า เข้ า ของเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, หมายเลขโทรศั พ ท์ 11000 México, D.F.
  • Página 306 โลโก้ ข อง และงานออกแบบ Bose, Bose Music, Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch ตั ว โน้ ต ระบบไร้ ส าย เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Bose Corporation ส� า นั ก งานใหญ่...
  • Página 307 ล� า โพงเซอร์ ร าวด์ ของคุ ณ Bose Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 308 การเปิ ด ปิ ด เชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ Bose Surround Speakers ............16 เชื ่ อ มต่ อ กั บ SOUNDBAR การเลื อ กวิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ...
  • Página 309 สารบั ญ การดู แ ลรั ก ษา การท� า ความสะอาดล� า โพงเซอร์ ร าวด์ ....................21 ชิ ้ น ส่ ว นส� า หรั บ เปลี ่ ย นและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ..................21 การรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด ......................

  • Página 310: สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง

    สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง ตรวจดู ว ่ า คุ ณ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ค รบถ้ ว น เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย Bose Surround Speakers (2) อะแดปเตอร์ สายไฟ...

  • Página 311: ค� า แนะน� า

    ที ่ ต ั ้ ง ของเครื ่ อ ง ค� า แนะน� า เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการรบกวนระบบไร้ ส าย ให้ ว างอุ ป กรณ์ ไ ร้ ส ายอื ่ น ๆ ออกห่ า งจากเครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย ม.

  • Página 312: การติ ด ตั ้ ง ล� า โพง

    อุ ป กรณ์ เ สริ ม เหล่ า นี ้ โปรดไปที ่ หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ยของ ในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ Bose.com Bose ข้ อ ควรระวั ง : ใช้...

  • Página 313: การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย

    การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย เชื ่ อ มต่ อ อะแดปเตอร์ ใช้ ไ ขควง หมุ น สกรู ไ ปด้ า นซ้ า ย ทวนเข็ ม นาฬิ ก า เพื ่ อ คลายขั ้ ว ต่ อ สาย เสี...

  • Página 314: การระบุ ก ารตั ้ ง ค่ า สวิ ต ช์ บ นเครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย

    การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย การระบุ ก ารตั ้ ง ค่ า สวิ ต ช์ บ นเครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย ล� า โพงเชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส ายเพื ่ อ สื ่ อ สารกั บ ของคุ...

  • Página 315: Bose Surround Speakers กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ

    เชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ BOSE SURROUND SPEAKERS เชื ่ อ มต่ อ สายไฟกั บ เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณไร้ ส าย เสี ย บปลายปลั ๊ ก อี ก ด้ า นของสายไฟเข้ า กั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า...

  • Página 316: การเลื อ กวิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ

    เชื ่ อ มต่ อ โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น ดู ห น้ า Bose Music ( Bose Smart Soundbar (Soundbar ที ่ เ ปิ ด ใช้ ง านเสี ย ง หมายเหตุ : หากคุ ณ ไม่ ส ามารถเข้ า ถึ ง หรื อ มี ป ั ญ หาในการเชื ่ อ มต่ อ...

  • Página 317: ไม่ ค ุ ้ น เคยกั บ แอพพลิ เ คชั น Bose Music

    เชื ่ อ มต่ อ กั บ SOUNDBAR เชื ่ อ มต่ อ โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น BOSE MUSIC ในแอพพลิ เ คชั น เลื อ ก Bose Music Soundbar ไปที ่ เ มนู ก ารตั ้ ง ค่ า เพื ่ อ เพิ ่ ม ล� า โพงเซอร์ ร าวด์ ข องคุ ณ...

  • Página 318: การเชื ่ อ มต่ อ โดยใช้ ร ี โ มท Soundtouch 300

    เชื ่ อ มต่ อ กั บ SOUNDBAR การเชื ่ อ มต่ อ โดยใช้ ร ี โ มท SoundTouch e SOUNDTOUCH 300 บนรี โ มท กดปุ ่ ม soundbar กด ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง ไฟแสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ บน...

  • Página 319: สถานะล� า โพงเซอร์ ร าวด

    อ� า พั น กะพริ บ พร้ อ มเชื ่ อ มต่ อ กั บ soundbar สี แ ดงกะพริ บ ข้ อ ผิ ด พลาด ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ Bose T H A...

  • Página 320: การท� า ความสะอาดล� า โพงเซอร์ ร าวด

    Bose ไปที ่ :  worldwide.Bose.com/Support การรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด ล� า โพงเซอร์ ร าวด์ ข องคุ ณ ได้ ร ั บ ความคุ ้ ม ครองจากการรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่...

  • Página 321: ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น

    หากคุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถแก้ ป ั ญ หาได้ ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ Bose ไปที ่ : worldwide.Bose.com/contact อาการ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ สามารถใช้ ง านร่ ว มกั บ แอพพลิ เ คชั น...
  • Página 322 การแก้ ป ั ญ หา อาการ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข ยกเลิ ก การปิ ด เสี ย งระบบ เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง ตรวจดู ว ่ า เล่ น เสี ย งอยู ่ แต่ ห ากไม่ ใ ช่ โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง ส�...

  • Página 323: การเข้ า ใช้ ง านคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง

    ส� า หรั บ ค� า แนะน� า และการแก้ ไ ขปั ญ หาที ่ เ จาะจงกั บ ของคุ ณ โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง เยี ่ ย มชม soundbar soundbar Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 T H A...
  • Página 324 이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국 규정을 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 중요...
  • Página 325 • 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다. • 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지 않습니다.
  • Página 326 • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서...
  • Página 327 규 정 및 법 적 정 보 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz, 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz. 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. 작동 주파수 밴드: 5725 ~ 5850 MHz. 최대 전송 출력: 14dBm(25mW) EIRP 미만. 최대...
  • Página 328 대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 전화 번호: +886-2-2514 7676 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 전화 번호: +5255 (5202) 3545 영국...
  • Página 329 Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance ® 의 등록 상표입니다. Bose, Bose Music, Bose Music 로고, Bose Smart Soundbar, Bose Surround Speakers, SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 Bose Corporation의 등록 상표입니다. Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할...
  • Página 330 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 331 어댑터 연결 .......................... 14 무선 수신기에서 스위치 설정 식별 ................. 15 스피커 연결 .......................... 15 전원 Bose Surround Speakers 전원 연결 ................16 사운드바 연결 연결 방법 선택 ........................17 Bose Music 앱을 사용한 연결 ..................18 Bose Music 앱을 처음 사용하나요? ..............18 SoundTouch 300 리모콘을...
  • Página 332 목 차 보관 및 유지보수 서라운드 스피커 청소 ......................21 교체용 부품 및 액세서리 ....................21 제한 보증 ..........................21 문제 해결 이 방법을 먼저 시도하십시오 ................... 22 기타 방법 ..........................22 사운드바 사용자 안내서 이용 ................... 24 K O R...

  • Página 333: 내용물

    2핀 스피커 케이블 (2) 십자 드라이버 * 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를 사용하십시오. 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support에서 확인하십시오. K O R...

  • Página 334: 권장 사항

    시 스 템 배 치 권장 사항 무선 방해 전파를 피하기 위해 다른 무선 장비는 무선 수신기에서 0.3 ~ 0.9m 떨어뜨려 놓습니다. 스피커와 무선 수신기를 금속 캐비닛 바깥 멀리, 다른 오디오/ 비디오 구성 요소 멀리, 직사 열원에서 멀리 떨어뜨려 배치합니다. 구성...

  • Página 335: 스피커 마운팅

    벽면 브래킷, 천장 마운트, 바닥 스탠드 또는 테이블 스탠드를 사용하여 스피커를 장착할 수 있습니다. 이러한 액세서리를 구입하려면 Bose.com Bose.com에서 확인하거나 인근 Bose 딜러에게 문의하십시오. 주의: 스피커 장착에는 Bose 하드웨어만 사용하십시오. 잘못된 하드웨어 사용은 Bose 시스템 또는 그 구성 요소를 손상시킬 수 있습니다. K O R...

  • Página 336: 어댑터 연결

    무 선 수신 기 설 정 어댑터 연결 1. 스크루드라이버를 사용하여 나사를 왼쪽(반시계 방향)으로 돌려 와이어 단자를 풉니다. 2. H 표시된 2핀 케이블의 적색 나선을 적색 H 단자에 삽입합니다. 3. 2핀 케이블의 흑색 나선을 은색 z 단자에 삽입합니다. 참고: 와이어의 절연 피복을 물지 않도록 납땜이 된 나선 부위만 삽입해야 합니다. 4.

  • Página 337: 무선 수신기에서 스위치 설정 식별

    무 선 수신 기 설 정 무 선 수신 기 설 정 무선 수신기에서 스위치 설정 식별 스피커가 무선 수신기와 연결되어 사운드바와 통신합니다. 수신기는 왼쪽과 오른쪽 채널이 사전 설정되어 출고됩니다. 수신기 전면의 스위치를 사용하여 채널 설정을 조정할 수 있습니다. 1. 다른 무선 수신기의 스위치가 L(왼쪽)로 설정되었는지 확인합니다. 2.

  • Página 338: Bose Surround Speakers 전원 연결

    전 원 BOSE SURROUND SPEAKERS 전원 연결 1. 전원 코드를 무선 수신기에 연결합니다. 2. 전원 코드의 반대쪽 끝을 AC(주전원) 전원 콘센트에 꽂습니다. 3. 단계 1 - 2를 반복하여 다른 스피커 전원을 연결합니다. K O R...

  • Página 339: 연결 방법 선택

    Bose Music 앱을 사용하여 연결합니다(18페이지 (음성 지원 사운드바) 참조). 참고: Bose Music 앱을 사용해서 액세스할 수 없거나 연 결 문 제 가 있 을 경 우 2 2 페 이 지 의 “ 문 제 해결”을 참조하십시오. SoundTouch 300 사운드바...

  • Página 340: Bose Music 앱을 사용한 연결

    사 운 드 바 연 결 BOSE MUSIC 앱을 사용한 연결 1. Bose Music 앱에서 사용자의 사운드바를 선택합니다. 2. 설정 메뉴로 이동하여 서라운드 스피커를 추가합니다. Bose Music 앱을 처음 사용하나요? 1. 모바일 장치에서 Bose Music 앱을 다운로드합니다. B O S E M U S I C 2.

  • Página 341: Soundtouch 300 리모콘을 사용한 연결

    사 운 드 바 연 결 SOUNDTOUCH 300 리모콘을 사용한 연결 1. 사운드바 리모콘에서 SoundTouch 버튼 e 을 누릅니다. 2. 사운드바의 연결 표시등 l 이 백색을 깜박일 때까지 k 을 길게 누릅니다. 연결되면 신호음이 납니다. 무선 수신기 뒷면의 표시등과 사운드바의 l 에 백색 불이...

  • Página 342: 서라운드 스피커 상태

    시스템 상태 백색이 켜져 있는 경우 사운드바에 연결됨 백색이 깜박이는 경우 소프트웨어 업데이트를 다운로드하는 중 주황색이 켜져 있는 경우(어두운) 사운드바에서 분리됨 주황색이 깜박이는 경우 사운드바에 연결 준비됨 오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오 적색이 깜박이는 경우 K O R...

  • Página 343: 서라운드 스피커 청소

    용제, 화학 물질, 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오. 교체용 부품 및 액세서리 교체용 부품 및 액세서리는 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support에서 확인하십시오. 제한 보증 서라운드 스피커는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은...

  • Página 344: 이 방법을 먼저 시도하십시오

    텔레비전, 전자렌지 등)에서 멀리 옮깁니다. 서라운드 스피커를 배치 지침에 따라 배치합니다(12페이지 참조). 기타 방법 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact 증상...
  • Página 345 문 제 해 결 증상 해결책 시스템을 음소거 해제합니다. 볼륨을 올립니다. 사 운 드 바 에 서 소 리 가 나 오 는 지 확 인 합 니 다 . 나 오 지 않 을 경 우 사 운 드 바 사 용 자 안 내 서 에 서 문 제 해 결 정 보 를 참 조 하 십 시 오 (24페이지...

  • Página 346: 사운드바 사용자 안내서 이용

    문 제 해 결 사운드바 사용자 안내서 이용 사운드바에 대한 지침과 문제 해결에 관해서는 사운드바 사용자 안내서를 참조하십시오. 다음에서 확인하십시오. Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 사운드바: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 K O R...
  • Página 347 重 要 安 全 说 明 请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要 www.Bose.com/compliance 求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance 本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文 www.Bose.com/compliance 载于：www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适 www.Bose.com/compliance 用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance 重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。...
  • Página 348 重 要 安 全 说 明 • 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿将本产品与逆变器配合使用。 • 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 • 本系统随附的扬声器连接线和互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正 确的入墙式安装连接线和连接线。 • 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的 状态。 • 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。 S C H...
  • Página 349 根据能源相关产品的生态设计要求指令 （2009/125/EC） 和 2020 年能源相关产品和能源信息 （修订） （欧盟出口）生态设计条例，本产品符合下列规范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根据条例 (EU) 801/2013 号修订） 。 电源模式 必要的电源状态信息 待机 网络待机 ≤ 0.5 W Bose 无线 ≤ 2.0 W 在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模式 下的功耗 ≤ 2.5 小时 ≤ 20 分钟 设备等待多长时间自动切换入模式 在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线网 ≤ 2.0 W 络端口已连接且所有无线网络端口已激活，...
  • Página 350 监 管 和 法 律 信 息 欧洲： 工作频段 2400 至 2483.5 MHz、5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz。 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 工作频段 5725 至 5850 MHz。 最大传输功率低于 14 dBm (25mW) EIRP。 最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。 此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。 比利时...
  • Página 351 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1， 电话：+886-2-2514 7676 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 输入额定值：100 - 240V...
  • Página 352 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可规定 ® 使用上述标记。 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance ® 的注册商标。 Bose、Bose Music、Bose Music 徽标、Bose Smart Soundbar、Bose Surround Speakers、SoundTouch 和无线 符号设计是 Bose Corporation 的商标。 Bose 公司总部：1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的 任何部分。 S C H...
  • Página 353 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 354 无线接收器设置 连接适配器 ........................... 14 识别无线接收器的开关设置 ....................15 连接扬声器 ........................... 15 电源 连通 Bose Surround Speakers 的电源 ............... 16 连接到条形音箱 选择连接方法 ........................17 使用 Bose Music 应用连接 ....................18 第一次使用 Bose Music 应用？ ................18 使用 SoundTouch 300 遥控器连接 ................19 检查声音...
  • Página 355 目 录 维护与保养 清洁环绕扬声器 ........................21 更换零件和配件 ........................21 有限质保 ..........................21 故障排除 首先尝试这些解决方案 ....................... 22 其他解决方案 ........................22 查阅扬声器的用户指南 ....................... 24 S C H...
  • Página 356 装 箱 单 内件 请确认包装箱中内含以下部件： Bose Surround Speakers (2) 无线接收器 (2) AC2 适配器 (2) 电源线 (2)* 双头扬声器连接线 (2) 十字头螺丝刀 * 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。 注意： 如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。 worldwide.Bose.com/Support 请访问：worldwide.Bose.com/Support S C H...
  • Página 357 系 统 放 置 建议 为了避免无线干扰，应使其他无线设备远离无线接收器 0.3 – 0.9 m。将扬声器和无 线接收器放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。 组件 放置建议 将扬声器放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。 将扬声器放在房间后部，高度是与耳齐平或更高。 后置扬声器 如果将扬声器置于有隔板的书架内，则应将其放在书架的前沿处。 若想体验逼真音色，应将扬声器放在听众的正前方。 若想体验全方位环绕声，将扬声器放在后墙或侧墙。 确认其中一个无线接收器上的开关设置为 R（右） 。 确认另一个无线接收器上的开关设置为 L（左） 。 面向电视，将扬声器和设置为 R（右）的无线接收器放置在房间右侧。 无线接收器 面向电视，将扬声器和设置为 L（左）的无线接收器放置在房间左侧。 确保每一个无线接收器附近均有一个交流（市电）插座。 S C H...

  • Página 358: 安装扬声器

    系 统 放 置 安装扬声器 您可以将扬声器安装在墙壁托架、吸顶式底座、落地支架或桌面支架上。要购买这 些附件，请访问 Bose.com Bose.com 或联系本地 Bose 经销商。 小心： 仅能使用 Bose 提供的硬件安装扬声器。未经授权私自安装可能会损坏您的 Bose 系统及其组件。 S C H...

  • Página 359: 连接适配器

    无 线 接 收 器 设 置 连接适配器 1. 使用螺丝刀，将螺丝向左侧旋转（逆时针）以将接线端子拧松。 2. 将标有 H 的双头连接线的红色剥线端插入红色 H 端子。 3. 将双头连接线的黑色剥线端插入银色 z 端子。 注意： 确保仅插入每条外露电线的剥线和镀锡部分，避免夹住电线的绝缘层。 4. 使用螺丝刀，将螺丝向右侧旋转（顺时针）以将接线端子拧紧。 5. 重复步骤 1 – 4 连接其他适配器。 S C H...

  • Página 360: 识别无线接收器的开关设置

    无 线 接 收 器 设 置 无 线 接 收 器 设 置 识别无线接收器的开关设置 将扬声器连接到无线接收器即可与条形音箱进行通信。开箱即用的接收器默认设置 为左声道和右声道。您可使用接收器前侧的开关调整声道设置。 1. 确认其中一个无线接收器上的开关设置为 L（左） 。 2. 确认另一个无线接收器上的开关设置为 R（右） 。 注意： 确保其中一个无线接收器始终设置为 L（左） ，另一个始终设置为 R（右） 。 连接扬声器 1. 将适配器插入扬声器的背面。 2. 将双头连接线的另一端插入无线接收器。 您会听到咔哒声。 3. 重复步骤 1 – 2 连接其他扬声器。 S C H...

  • Página 361: 连通 Bose Surround Speakers 的电源

    电 源 连通 BOSE SURROUND SPEAKERS 的电源 1. 将电源线连接到无线接收器。 2. 将电源线的另一端插入交流（市电）电源插座。 3. 重复步骤 1 – 2 将其他扬声器连接到电源。 S C H...

  • Página 362: 选择连接方法

    连 接 到 条 形 音 箱 选择连接方法 连接环绕扬声器的方式取决于您的条形音箱。从下表选择连接方法。 条形音箱 连接方法 Bose Smart Soundbar（启用语音 使用 Bose Music 应用连接（请参见第 18 页） 。 的条形音箱） 注意： 如果使用 Bose Music 应用无法访问或难以连接 时，请参见第 22 页上的“故障排除” 。 SoundTouch 300 soundbar 使用条形音箱的遥控器连接（请参见第 19 页） 。 S C H...

  • Página 363: 使用 Bose Music 应用连接

    连 接 到 条 形 音 箱 使用 BOSE MUSIC 应用连接 1. 在 Bose Music 应用中，选择您的条形音箱。 2. 转到“设置”菜单以添加环绕扬声器。 第一次使用 Bose Music 应用？ 1. 在移动设备上，下载 Bose Music 应用。 B O S E M U S I C 2. 请按照应用说明执行操作。 S C H...

  • Página 364: 使用 Soundtouch 300 遥控器连接

    连 接 到 条 形 音 箱 使用 SOUNDTOUCH 300 遥控器连接 1. 在条形音箱的遥控器上，按下 SoundTouch 按钮 e 。 2. 按住 k 直到条形音箱上的连接指示灯 l 闪烁白色光。 连接后，您会听到提示音。无线接收器背面的指示灯和条形音箱上的 l 呈白色 光亮起。 注意： 连接可能需要几分钟的时间。 如果环绕扬声器无法连接到条形音箱，请参见第 22 页上的“故障排除” 。 检查声音 注意： 为避免听到的声音失真，请关闭电视扬声器。请参阅电视的用户指南，了解 详细信息。 1. 打开电视。 2. 如果您在使用有线电视接收器/机顶盒或其他辅助音频源： a.

  • Página 365: 状态指示灯

    环 绕 扬 声 器 状 态 状态指示灯 无线接收器正面的指示灯显示系统状态。 指示灯活动 系统状态 常亮白色光 已连接到条形音箱 闪烁的白色光 正在下载软件更新 常亮琥珀色光（微暗） 已断开与条形音箱的连接 闪烁的琥珀色光 准备连接到条形音箱 错误 - 联系 Bose 客户服务处 闪烁的红色光 S C H...

  • Página 366: 清洁环绕扬声器

    维 护 与 保 养 清洁环绕扬声器 使用干燥的软布清洁环绕扬声器的外表面。 小心： 切勿让液体溅入环绕扬声器或任何开口。 请勿在环绕扬声器附近使用喷雾剂。 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 切勿让物体落入任何开口中。 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。 worldwide.Bose.com/Support 请访问：worldwide.Bose.com/Support 有限质保 您的环绕扬声器享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站： global.Bose.com/warranty global.Bose.com/warranty。 要注册产品，请访问 global.Bose.com/register global.Bose.com/register 了解有关说明。未进行注册并不影响 您的有限质保权利。 S C H...

  • Página 367: 首先尝试这些解决方案

    使环绕扬声器和条形音箱远离任何可能的干扰源（无线路由器、无绳电话、 电视、微波炉等） 。 按照放置原则放置环绕扬声器（请参见第 12 页） 。 其他解决方案 若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方法。若仍然无法解决问 题，请联系 Bose 客户服务处。 worldwide.Bose.com/contact 请访问：worldwide.Bose.com/contact 症状 解决方案 Bose Music 应用 确保您的移动设备与 Bose Music 应用兼容，并满足最低系统要求。有 无法在移动设备 关更多信息，请参见您移动设备上的应用商店。 上运行 确认状态指示灯闪烁琥珀色光，表示无线接收器已准备连接（请参见第 20 页） 。 环绕扬声器无法 重复连接流程（请参见第 17 页） 。 连接到条形音箱 拔下无线接收器和条形音箱的电源线，等待 30 秒，然后再将其牢固插 入交流（市电）插座中。...
  • Página 368 故 障 排 除 症状 解决方案 取消系统静音。 提高音量。 确认条形音箱正在播放音频。如果未播放，请参考条形音箱的用户指 南，了解故障排除信息（请参见第 24 页） 。 确认状态指示灯呈常亮琥珀色亮起，表示环绕扬声器已连接到条形音箱 （请参见第 20 页） 。 测试不同的音频源（若有） 。 确保你所播放的音频支持环绕声。 环绕扬声器的音 频断断续续或无 注意： 大多数音乐和一些电视节目是以立体声录制的，这意味着它们没 音频 有指定从环绕扬声器播放的音频。 确保您的电视可输出环绕立体声音频（请参见电视的用户指南） 。 重复连接流程（请参见第 17 页） 。 确保其中一个无线接收器设置为 L（左）声道，另一个设置为 R（右） 声道（请参见第 15 页） 。 确保扬声器的正极和负极连接线牢固地插入适配器中。将适配器牢固地...

  • Página 369: 查阅扬声器的用户指南

    故 障 排 除 查阅扬声器的用户指南 有关条形音箱的专用说明和故障排除信息，请参见条形音箱的用户指南。请访问： Bose Smart Soundbar：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar：global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 S C H...
  • Página 370 重 要 安 全 指 示 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。 Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本 www.Bose.com/compliance 要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance 本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下 www.Bose.com/compliance 位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適 www.Bose.com/compliance 用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance 重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。...
  • Página 371 重 要 安 全 指 示 • 未經授權切勿擅自改裝本產品。 • 切勿為此產品使用逆變器。 • 請勿在汽車或船舶上使用本產品。 • 本系統隨附的揚聲器電線和互連連接線不可用於入牆式安裝。請根據當地建築法規選取正確 的入牆式安裝電線和連接線。 • 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可以隨時還原工作狀態。 • 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在侷限的空間中，如壁腔或封閉式櫥櫃。 T C H...
  • Página 372 根據能源相關產品的生態設計要求（第 2009/125/EC 號指令）和能源相關產品和能源資訊（修訂） （歐盟出口）條例的生態設計，本產品符合下列規範或文件：條例 (EC) 1275/2008 號根據條例 (EU) 801/2013 號修訂。 電源模式 必要的電源狀態資訊 待命 網路待命 ≤ 0.5 W Bose 無線 ≤ 2.0 W 在 230V/50Hz 輸入的情況下，指定電源模式 下的功耗 ≤ 2.5 小時 ≤ 20 分鐘 設備等待多長時間自動切換入模式 在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線網 ≤ 2.0 W 路連接埠已連接且所有無線網路連接埠已...
  • Página 373 監 管 與 法 律 資 訊 適用於歐洲： 工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz、5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz。 最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 工作頻帶 5725 至 5850 MHz。 最大傳輸功率低於 14 dBm (25mW) EIRP。 最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試並根據適用法規豁免。 此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。 比利時...
  • Página 374 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 電話：+886-2-2514 7676 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：+5255 (5202) 3545 英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 50/60 Hz 30W 輸入額定：100-240V...
  • Página 375 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的 ® 任何使用都遵守授權規定。 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance ® 的註冊商標。 Bose、Bose Music、Bose Music 徽標、Bose Smart Soundbar、Bose Surround Speakers、SoundTouch 和無線 符號設計是 Bose Corporation 的商標。 Bose 公司總部：1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的 任何部分。 T C H...
  • Página 376 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 377 無線接收器設定 連接配接器 ........................... 14 識別無線接收器的開關設定 ....................15 連接揚聲器 ........................... 15 電源 將 Bose Surround Speakers 接通電源 ............... 16 連接到條形音箱 選擇連接方法 ........................17 使用 Bose Music 應用程式連接 ..................18 第一次使用 Bose Music 應用程式？ ..............18 使用 SoundTouch 300 遙控器連接 ................19 檢查聲音...
  • Página 378 目 錄 維護與保養 清潔環場音效揚聲器 ......................21 更換零件和配件 ........................21 有限保固 ..........................21 疑難排解 首先嘗試這些解決方案 ....................... 22 其他解決方案 ........................22 存取條形音箱使用者指南 ....................24 T C H...
  • Página 379 裝 箱 單 內件 請確認包裝箱中內含以下組件： Bose Surround Speakers (2) 無線接收器 (2) AC2 配接器 (2) 電源線 (2)* 雙頭揚聲器連接線 (2) 十字頭螺絲起子 * 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。 注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。 worldwide.Bose.com/Support 請造訪：worldwide.Bose.com/Support T C H...
  • Página 380 系 統 放 置 建議 為了避免無線干擾，應使其他無線設備遠離無線接收器 0.3 – 0.9 公尺。將揚聲器和 您的無線接收器放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。 元件 放置建議 將揚聲器放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。 將揚聲器放在房間後部，高度與耳齊平或更高。 後置揚聲器 如果將揚聲器置於有隔板的書架內，則應將其放在書架的前沿處。 若想體驗逼真音色，應將揚聲器放在聽眾的正前方。 若想體驗全方位環繞聲，將揚聲器放在後牆或側牆。 確認其中一個無線接收器上的開關設定為 R（右） 。 確認另一個無線接收器上的開關設定為 L（左） 。 面向電視，將揚聲器和設定為 R（右）的無線接收器放在房間右側。 無線接收器 面向電視，將揚聲器和設定為 L（左）的無線接收器放在房間左側。 確定每個無線接收器附近均有一個交流（市電）插座。 T C H...

  • Página 381: 安裝揚聲器

    系 統 放 置 安裝揚聲器 您可以將揚聲器安裝在牆壁托架、吸頂式底座、落地支架或桌面支架上。要購買這 些配件，請瀏覽 Bose.com Bose.com 或聯絡本地 Bose 經銷商。 小心： 僅能使用 Bose 提供的硬體安裝揚聲器。未經授權私自安裝可能會損壞您的 Bose 系統及其元件。 T C H...

  • Página 382: 連接配接器

    無 線 接 收 器 設 定 連接配接器 1. 使用螺絲起子向左（逆時針）擰螺絲，將接線端子擰鬆。 2. 將標有 H 的雙頭連接線的紅色剝線端插入紅色 H 端子。 3. 將雙頭連接線的黑色剝線端插入銀色 z 端子。 注意： 確定僅插入每條外露電線的剝線和鍍錫部分，避免夾住電線的絕緣層。 4. 使用螺絲起子向右（順時針）擰螺絲，將接線端子擰緊。 5. 重複步驟 1 – 4 連接其他配接器。 T C H...

  • Página 383: 識別無線接收器的開關設定

    無 線 接 收 器 設 定 無 線 接 收 器 設 定 識別無線接收器的開關設定 將揚聲器與無線接收器連接的目的是與條形音箱進行通訊。開箱即用的接收器預設 設定為左聲道和右聲道。您可使用接收器前側的開關調整聲道設定。 1. 確認其中一個無線接收器上的開關設定為 L（左） 。 2. 確認另一個無線接收器上的開關設定為 R（右） 。 注意： 確定其中一個無線接收器始終設定為 L（左） ，另一個始終設定為 R（右） 。 連接揚聲器 1. 將配接器插入揚聲器的背面。 2. 將雙頭連接線的另一端插入無線接收器。 您會聽到哢噠聲。 3. 重複步驟 1 – 2 連接其他揚聲器。 T C H...

  • Página 384: 將 Bose Surround Speakers 接通電源

    電 源 將 BOSE SURROUND SPEAKERS 接通電源 1. 將電源線連接到無線接收器。 2. 將電源線的另一端插入交流（電源）插座。 3. 重複步驟 1 – 2 連接其他揚聲器到電源。 T C H...

  • Página 385: 選擇連接方法

    連 接 到 條 形 音 箱 選擇連接方法 連接環場音效揚聲器的方式取決於您的條形音箱。從下表選擇連接方法。 條形音箱 連接方法 Bose Smart Soundbar （已啟用語 使用 Bose Music 應用程式連接（請參見第 18 頁） 。 音的條形音箱） 注意： 如果使用 Bose Music 應用程式無法存取或難以 連接，請參見第 22 頁上的「疑難排解」 。 SoundTouch 300 soundbar 使用條形音箱的遙控器連接（請參見第 19 頁） 。 T C H...

  • Página 386: 使用 Bose Music 應用程式連接

    連 接 到 條 形 音 箱 使用 BOSE MUSIC 應用程式連接 1. 在 Bose Music 應用程式中，選取您的條形音箱。 2. 前往「設定」功能表，即可新增環場音效揚聲器。 第一次使用 Bose Music 應用程式？ 1. 在行動裝置上，下載 Bose Music 應用程式。 B O S E M U S I C 2. 請按照應用程式指示操作。 T C H...

  • Página 387: 使用 Soundtouch 300 遙控器連接

    連 接 到 條 形 音 箱 使用 SOUNDTOUCH 300 遙控器連接 1. 在條形音箱的遙控器上，按下 SoundTouch 按鈕 e 。 2. 按住 k 直到條形音箱上的連接指示燈 l 閃爍白色光。 連接後，您會聽提示音。無線接收器背面的指示燈和條形音箱上的 l 亮起白色光。 注意： 連接可能需要幾分鐘的時間。 如果環場音效揚聲器無法連接到條形音箱，請參見第 22 頁上的「疑難排解」 。 檢查聲音 注意： 為避免聽到的聲音失真，請關閉電視揚聲器。請參閱電視的使用者指南， 了解詳細資訊。 1. 打開電視。 2. 若您在使用有線電視/衛星接收盒或其他輔助音訊源： a.

  • Página 388: 狀態指示燈

    環 場 音 效 揚 聲 器 狀 態 狀態指示燈 無線接收器前面的指示燈顯示系統狀態。 指示燈活動 系統狀態 恆亮白色光 連接到條形音箱 閃爍白色光 正在下載軟體更新 恆亮琥珀色光（微暗） 已斷開與條形音箱的連接 閃爍琥珀色光 準備連接到條形音箱 錯誤 - 聯絡 Bose 客戶服務中心 閃爍紅色光 T C H...

  • Página 389: 清潔環場音效揚聲器

    維 護 與 保 養 清潔環場音效揚聲器 使用乾燥的軟布清潔環場音效揚聲器的外表面。 小心： 切勿讓液體濺入環場音效揚聲器或任何開口。 請勿在環場音效揚聲器附近使用噴霧劑。 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。 切勿讓物體落入任何開口中。 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。 worldwide.Bose.com/Support 請造訪：worldwide.Bose.com/Support 有限保固 您的環場音效揚聲器享受有限保固。請瀏覽我們的網站： global.Bose.com/warranty global.Bose.com/warranty，了解有限保固的詳細資料。 要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register global.Bose.com/register，了解相關指示。 未執行註冊並不影響您的有限保固權利。 T C H...

  • Página 390: 首先嘗試這些解決方案

    使環場音效揚聲器和條形音箱遠離任何可能的干擾源（無線路由器、無線電話、 電視、微波爐等） 。 按照放置原則放置環場音效揚聲器（請參見第 12 頁） 。 其他解決方案 若無法解決問題，請參見下表以了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決 問題，請聯絡 Bose 客戶服務中心。 worldwide.Bose.com/contact 請造訪：worldwide.Bose.com/contact 症狀 解決方法 Bose Music 應用 確定您的行動裝置與 Bose Music 應用程式相容，並符合最低系統要求。 程式無法在行動 有關更多資訊，請參見您行動裝置上的應用程式商店。 裝置上運行 確認狀態指示燈閃爍琥珀色光，表示無線接收器已準備連接（請參見第 20 頁） 。 環場音效揚聲器 重複連接流程（請參見第 17 頁） 。 無法連接到條形 音箱 拔下無線接收器和條形音箱的電源線，等待 30 秒，然後再將其牢固插...
  • Página 391 疑 難 排 解 症狀 解決方法 取消系統靜音。 提高音量。 確認條形音箱正在播放音訊。如果沒有，請參考低音箱使用者指南進行 疑難排解（請參見第 24 頁） 。 確認狀態指示燈恆亮白色光，表示環場音效揚聲器已連接到條形音箱 （請參見第 20 頁） 。 測試不同的音訊源（若有） 。 確保您正在播放的音訊支持環場音效。 環場音效的音訊斷 注意： 大多數音樂和一些電視節目是用身歷聲錄製的，這意味著它們 斷續續或無音訊 沒有指定從環場音效揚聲器播放的音訊。 確定您的電視可輸出環場音效音訊（請參閱電視的使用者指南） 。 重複連接流程（請參見第 17 頁） 。 確定其中一個無線接收器設定為 L （左）聲道，另一個設定為 R （右） 聲道（請參見第 15 頁） 。 確定揚聲器的正極和負極連接線牢固地插入配接器中。將配接器牢固地...

  • Página 392: 存取條形音箱使用者指南

    疑 難 排 解 存取條形音箱使用者指南 如需條形音箱專用指示和排解疑難，請參閱條形音箱使用者指南。請造訪 Bose Smart Soundbar：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar：global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 T C H...
  • Página 393 安 全 上 の 留 意 項 目 安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに 従ってください。 Bose Corporationは、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU指令 の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣 言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016 およびその他すべての適用される 英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照して ください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則2017 の必須要件およびその他すべて の適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書につい ては、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要なときにご覧になれるよう、本書を保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. この製品を水の近くで使用しないでください。...
  • Página 394 安 全 上 の 留 意 項 目 • 許可なく製品を改造しないでください。 • インバータ電源は使用しないでください。 • 車内や船上などで使用しないでください。 • この製品に付属するスピーカーワイヤーおよび機器間接続ケーブルは、壁面埋め込み向け ではありません。壁面埋め込み配線を行う際は、お住まいの地域の法令等に準拠したケー ブルや施工法をご確認ください。詳しくは専門の施工業者にご相談ください。 • 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プ ラグを接続してください。 • 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には 置かないでください。 J P N...
  • Página 395 下 の 規 範 ま た は 文 書 に 準 拠 し て い ま す。Regulation (EC) No. 1275/2008、 改 正 版 Regulation (EU) No. 801/2013 電力モード 電力状態に関する必須情報 スタンバイ ネットワーク待機 当該電力モードでの消費電力(230V/50Hz 入力) ≤ 0.5W Boseワイヤレス ≤ 2.0 W 機器が自動的にモードに切り替わるまでの時間 ≤ 2.5時間 ≤ 20分 すべての有線ネットワークポートが接続され、 ≤ 2.0W すべてのワイヤレスネットワークポートが有効 な場合の、ネットワーク待機モードの消費電力...
  • Página 396 規 制 お よ び 法 的 情 報 ヨーロッパ向け: 運用周波数2400 〜 2483.5 MHz、5150 〜 5350 MHz、および 5470 〜 5725 MHz 最大送信出力20 dBm EIRP 未満 運用周波数帯: 5725 〜 5850 MHz 最大送信出力14 dBm (25mW) EIRP未満 最大送信出力が規制値を下回っているため、SAR テストは不要で、適用される規制ごとに免 除されます。 このデバイスを 5150 〜 5350 MHz の周波数範囲で運用する場合、表に記載されているすべての EU 加盟国で屋内使用に限定されています。...
  • Página 397 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 英国における輸入元...
  • Página 398 ています。App StoreはApple Inc. のサービスマークです。 のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationは Bluetooth ® これらの商標を使用する許可を受けています。 Google およびGoogle Play はGoogle LLCの商標です。 Wi-Fi はWi-Fi Alliance の登録商標です。 ® Bose、Bose Music、Bose Musicのロゴ、Bose Smart Soundbar、Bose Surround Speakers、SoundTouch、および 音符と無線電波を組み合わせたデザインはBose Corporationの登録商標です。 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、 その他の使用は許可されません。 J P N...
  • Página 399 The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
  • Página 400 推奨事項 ..........................12 スピーカーを設置する ....................13 ワイヤレスレシーバーのセットアップ アダプターを接続する ....................... 14 ワイヤレスレシーバーのスイッチを確認する .............. 15 スピーカーを接続する ....................... 15 電源 Bose Surround Speakers を電源に接続する............. 16 サウンドバーへの接続 接続方法を選択する ......................17 Bose Musicアプリを使用して接続する ............... 18 Bose Musicアプリを初めて使用する場合 ............18 SoundTouch 300 のリモコンを使用して接続する ........... 19 音が出ることを確認する ....................19 サラウンドスピーカーの状態...
  • Página 401 目 次 補足事項 お手入れについて ....................... 21 交換部品とアクセサリー ....................21 保証 ............................21 トラブルシューティング 最初にお試しいただくこと ....................22 その他の対処方法 ....................... 22 サウンドバーの取扱説明書の参照先 ................24 J P N...

  • Página 402: 内容物

    内 容 物 の 確 認 内容物 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 ワイヤレスレシーバー (2) Bose Surround Speakers (2) 電源コード (2)* AC2アダプター (2) プラスドライバー 2芯スピーカーケーブル (2) * 電源コードは 2 つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したもの をお使いください。 注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、 ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。 次のサイトをご参照ください : worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support J P N...

  • Página 403: 推奨事項

    シ ス テ ム の 設 置 推奨事項 ワイヤレス信号の干渉を回避するために、ほかのワイヤレス機器から30 〜 90 cm ほど離れた場所にワイヤレスレシーバーを設置してください。スピーカーとワイ ヤレスレシーバーは金属製キャビネットや他の AV 機器、熱源などから離れた場所 に設置してください。また、キャビネットの中には置かないでください。 コンポーネント 設置ガイド スピーカーは、ゴムベース面を下にして安定した水平な面に設 置してください。 部屋の後ろ側で、耳の高さと同じか、それより高い位置に設置 してください。 本棚のような囲まれた場所にスピーカーを置く場合は、棚の前 リアスピーカー 面端に合わせて設置してください。 リスナーに音が直接伝わるようにする場合は、スピーカーをリ スナーに向けて設置します。 壁の反射を利用する場合は、リスナーの後方または横にある壁 に向けてスピーカーを設置します。 一方のワイヤレスレシーバーのスイッチがR ( 右 ) になっている ことを確認します。 もう一方のワイヤレスレシーバーのスイッチがL (左)になってい ることを確認します。 テレビに向かって、部屋の右側にスピーカーと R 側のワイヤレス ワイヤレスレシーバー...

  • Página 404: スピーカーを設置する

    シ ス テ ム の 設 置 スピーカーを設置する スピーカーは、壁掛けブラケット、天井用ブラケット、フロアスタンド、または テーブルスタンドにも設置できます。これらのアクセサリーにつきましては、お 近くのボーズ製品取扱店、または弊社 Web サイトでお求めください。 注意: スピーカーを設置する際は、ボーズ純正のアクセサリーのみを使用してく ださい。純正以外のアクセサリーを使用すると、システムやコンポーネン トを破損する恐れがあります。 J P N...

  • Página 405: アダプターを接続する

    ワ イ ヤ レ ス レ シ ー バ ー の セ ッ ト ア ップ アダプターを接続する 1. ドライバーを使用して、ネジを左( 反時計回り) に回して端子を緩めます。 2. 2芯ケーブルの赤い方(H マークのある方 ) の先バラ線を赤の H 端子に差し込み ます。 3. 2芯ケーブルの黒い方の先バラ線をシルバーの z 端子に差し込みます。 注 : ケーブルの被膜部分を端子で挟まないように、剥き出しになったワイヤー 部分のみを端子に差し込んでください。 4. ドライバーを使用して、ネジを右( 時計回り ) に回してケーブルを端子に固定し ます。...

  • Página 406: ワイヤレスレシーバーのスイッチを確認する

    ワ イ ヤ レ ス レ シ ー バ ー の セ ッ ト ア ップ ワ イ ヤ レ ス レ シ ー バ ー の セ ッ ト ア ップ ワイヤレスレシーバーのスイッチを確認する スピーカーは、接続されたワイヤレスレシーバーを介してサウンドバーと通信し ます。レシーバーは工場出荷時にあらかじめ L ( 左 ) 側と R ( 右 ) 側のチャンネルに 設定されています。チャンネルの設定は、レシーバーの前面にあるスイッチを切...

  • Página 407: Bose Surround Speakersを電源に接続する

    電 源 BOSE SURROUND SPEAKERSを電源に接続する 1. ワイヤレスレシーバーに電源ケーブルを接続します。 2. 電源コードの反対側を、壁のコンセントに差し込みます。 3. 手順1 〜 2 を繰り返して、もう一方のスピーカーも電源に接続します。 J P N...

  • Página 408: 接続方法を選択する

    Bose Smart Soundbar ( 音 声 操 作 Bose Music アプリを使用して接続します (18 ページ 対応サウンドバー ) を参照 )。 注 : Bose Music ア プ リ を 使 用 し て ア ク セ ス で き な い、または接続に問題がある場合は、 「トラブル シューティング」(22ページ ) をご覧ください。 SoundTouch 300 soundbar サウンドバーのリモコンを使用して接続します...

  • Página 409: Bose Musicアプリを使用して接続する

    サ ウ ン ド バ ー へ の 接 続 BOSE MUSICアプリを使用して接続する 1. Bose Music アプリで、サウンドバーを選択します。 2. [設定] メニューに移動して、Surround Speakers を追加します。 Bose Musicアプリを初めて使用する場合 1. モバイル機器でBose Music アプリをダウンロードします。 B O S E M U S I C 2. アプリの手順に従ってください。 J P N...

  • Página 410: Soundtouch 300のリモコンを使用して接続する

    サ ウ ン ド バ ー へ の 接 続 SOUNDTOUCH 300のリモコンを使用して接続する 1. サウンドバーのリモコンのSoundTouchボタン e を押します。 2. サウンドバーの接続インジケーター l が白に点滅するまで k ボタンを長押し します。 接続すると、ビープ音が聞こえます。ワイヤレスレシーバーの背面にあるイン ジケーターとサウンドバーの l インジケーターが白に点灯します。 注 : 接続には数分かかる場合があります。 サラウンドスピーカーとサウンドバーを接続できない場合は、22 ページの 「トラブルシューティング」をご覧ください。 音が出ることを確認する 注: 音響パフォーマンスを十分にお楽しみいただくためには、 テレビの内蔵スピー カーをオフにしてください。詳細については、テレビの取扱説明書をご覧く ださい。 1. テレビの電源をオンにします。 2.

  • Página 411: ステータスインジケーター

    サ ラ ウ ン ド ス ピ ー カ ー の 状 態 ステータスインジケーター ワイヤレスレシーバー背面のインジケーターには、システムの状態が表示されます。 インジケーターの状態 システムの状態 白の点灯 サウンドバーに接続されています 白の点滅 ソフトウェアのアップデートをダウンロードしています オレンジの点灯 (暗い ) サウンドバーへの接続が解除されています オレンジの点滅 サウンドバーに接続できます 赤の点滅 エラー、Bose カスタマーサービスに連絡してください J P N...

  • Página 412: お手入れについて

    補 足 事 項 お手入れについて サラウンドスピーカーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。 注意: サラウンドスピーカーの上に液体がこぼれたり、開口部に液体が入り込んだ りしないようにしてください。 サラウンドスピーカーの近くでスプレーを使用しないでください。 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリー ニング液は使用しないでください。 開口部に異物が入り込まないようにしてください。 交換部品とアクセサリー 交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Web サイト、またはお電話 によるご注文でご購入いただけます。 次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support 保証 製品保証の詳細は弊社Webサイトをご覧ください。 製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。 製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 J P N...

  • Página 413: 最初にお試しいただくこと

    問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご 確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスま でお問い合わせください。 次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact 症状 対処方法 モ バ イ ル 機 器 で お使いのモバイル機器が Bose Musicアプリに対応しており、システム Bose Music アプリ 最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、モバイ が動作しない ル機器のアプリストアをご参照ください。 ステータスインジケーターがオレンジに点滅し、ワイヤレスレシー サ ラ ウ ン ド ス バーが接続可能な状態であることを確認します (20 ページを参照 )。 ピ ー カ ー と サ ウ...
  • Página 414 ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ 症状 対処方法 システムのミュートを解除します。 音量を上げます。 サウンドバーで音が出ていることを確認します。音が出ていない場合 は、サウンドバーの取扱説明書の「トラブルシューティング」の情報 をご確認ください (24ページを参照)。 ステータスインジケーターが白に点灯し、サラウンドスピーカーがサ ウンドバーに接続されていることを確認します(20 ページを参照)。 別の接続機器で試してみます ( 可能な場合 )。 再生する音声がサラウンドに対応しているかどうかを確認します。 注 : ほとんどの音楽や一部のテレビ番組はステレオで録音されてお サラウンドスピー り、サラウンドスピーカーから再生するための音声が割り当てら カーの音が途切れ れていません。 る、聞こえない テレビがサラウンドサウンド出力に対応していることを確認します (テレビの取扱説明書をご覧ください )。 接続の手順を繰り返します (17 ページを参照 )。 一方のワイヤレスレシーバーが...

  • Página 415: サウンドバーの取扱説明書の参照先

    ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ サウンドバーの取扱説明書の参照先 サウンドバーに関する手順とトラブルシューティングについては、サウンドバー の取扱説明書をご覧ください。次のサイトをご参照ください。 Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 J P N...
  • Página 416 :‫المعمول بها. ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‬ ‫ في هذا الكتيب أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية التي تنص عليها لوائح األجهزة الالسلكية‬Bose ‫تعلن شركة‬ ‫لعام 7102 وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها. ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع‬...
  • Página 417 .‫يجب اإلبقاء على جهاز الفصل في وضع القابلية للتشغيل الفوري عند استخدام قابس التغذية الكهربائية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‬ .‫ بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خزانة مغلقة‬Bose ‫نظر ً ا لمتطلبات التهوية، ال تنصح‬...

  • Página 418: Can Ices-3(B)/Nmb-3(B)

    .‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي في دائرة مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‬ .‫استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫لتشغيل هذا الجهاز‬...
  • Página 419 ‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬ :‫بالنسبة ألوروبا‬ ‫نطاقات تردد العملية التشغيلية هي من 0042 إلى 5.3842 ميجا هرتز، ومن 0515 إلى 0535 ميجا هرتز، ومن 0745 إلى‬ .‫5275 ميجا هرتز‬ .‫الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬ .‫نطاق...
  • Página 420 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, :‫المستورد في تايوان‬ + 6-2-2514 7676 :‫ رقم الهاتف‬Taipei City 104, Taiwan Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas :‫المستورد في المكسيك‬ +5255 )5202( 3545 :‫ رقم الهاتف‬de Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Página 421 .‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل أسفل سماعات الصوت المحيطة‬ ______________________________________________________________ :‫الرقم المسلسل‬ _______________________________________________________________ :‫رقم الموديل‬ ‫ الخاص بك. يمكنك القيام بذلك بسهولة‬Bose ‫ي ُ رجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك. الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج‬ global.Bose.com/register global.Bose.com/register ‫من خالل االنتقال إلى‬...
  • Página 422 ‫إقرارات الترخيص‬ :Bose Surround Speaker ‫ المضمنة كأحد مكونات منتج‬FreeRTOS ‫ينطبق اإلفصاح عن الترخيص التالي على حزمة برامج‬ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files )the “Software”(, to deal in the Software...
  • Página 423 17 ..................‫اختيار نمط االتصال الخاص بك‬ 1 ................Bose Music ‫االتصال باستخدام تطبيق‬ 1 ..............‫؟‬Bose Music ‫هل أنت جديد على تطبيق‬ 1 .......... SoundTouch 300 ‫االتصال باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بـ‬ 1 ......................‫تحقق من الصوت‬...
  • Página 424 ‫المحتويات‬ ‫العناية والصيانة‬ 21 ..................‫تنظيف سماعات الصوت المحيطة‬ 21 ..................... ‫قطع الغيار والملحقات‬ 21 .......................‫ضمان محدود‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 22 ..................... ً ‫جر ّ ب هذه الحلول أوال‬ 22 ........................ ‫حلول أخرى‬ 24 ................‫راجع دليل المالك الخاص بمكبر الصوت‬...
  • Página 425 )2( ‫محول تيار متردد ذي فتحتين‬ )2( ‫كبل سماعات ذو سنين‬ ‫مفك فيليبس‬ .‫*يمكن شحنه بأسالك كهربائية متعددة. استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‬ ‫ المعتمد لديك أو اتصل بخدمة‬Bose ‫في حالة تلف أي جزء من المنتج، ال تستخدمه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظةال‬ .Bose ‫عمالء‬ worldwide worldwide.
  • Página 426 ‫اختيار مكان النظام‬ ‫التوصيات‬ ‫لتجنب أي تداخل السلكي، قم بإبعاد األجهزة الالسلكية األخرى بمسافة 1 – 3 أقدام (3.0 – 9.0 متر) عن أجهزة‬ ،‫االستقبال الالسلكية. قم بوضع السماعات وأجهزة االستقبال الالسلكية في الخارج وبعيد ا ً عن الخزانات الحديدية‬ .‫ومكونات...
  • Página 427 ‫يمكنك تركيب السماعات على حوامل بالحائط، أو حوامل بالسقف، أو حوامل باألرضية أو حوامل منضدة. لشراء هذه‬ .‫ المحلي‬Bose ‫ أو اتصل بوكيل‬Bose.com Bose.com ‫الملحقات، قم بزيارة‬ ‫تنبيبال‬ Bose ‫ فقط لتركيب السماعات. استخدام أي حوامل غير معتمدة قد يعرض نظام‬Bose ‫استخدم معدات‬ .‫الخاص بك ومكوناته للتلف‬...
  • Página 428 ‫إعداد جهاز االستقبال الالسلكي‬ ‫توصيل المحوالت‬ .‫باستخدام مفك البراغي، قم بفك المسامير باتجاه اليسار (عكس عقارب الساعة) لتحرير الوحدات الطرفية للسلك‬ .‫ الحمراء‬H ‫ بداخل الوحدة الطرفية‬H ‫قم بتوصيل الطرف األحمر المكشوف للكبل ذي السنين والمحدد بعالمة‬ .‫ الفضية‬z ‫قم بإدخال الطرف األسود المكشوف للكبل ذي السنين بداخل الوحدة الطرفية‬ ‫تأكد...
  • Página 429 ‫إعداد جهاز االستقبال الالسلكي‬ ‫إعداد جهاز االستقبال الالسلكي‬ ‫تحديد إعدادات مفتاح التبديل في أجهزة االستقبال الالسلكية‬ ‫تتصل السماعات بأجهزة االستقبال الالسلكية لالتصال بمكبر الصوت الخاص بك. تكون أجهزة االستقبال معدة‬ ‫مسب ق ً ا على القناة اليسرى واليمنى خارج الصندوق. يمكنك استخدام مفتاح التبديل في مقدمة جهاز االستقبال لتعديل‬ .‫إعدادات...
  • Página 430 ‫الطاقة‬ ‫ بالكهرباء‬BOSE SURROUND SPEAKERS ‫توصيل سماعات‬ .‫قم بتوصيل سلك الكهرباء بجهاز االستقبال الالسلكي‬ .)‫أدخل الطرف اآلخر لسلك الكهرباء في مأخذ التيار المتردد (الرئيسي‬ .‫كرر الخطوات من 1 إلى 2 لتوصيل السماعة األخرى بالكهرباء‬...
  • Página 431 .‫الخاص بك من الجدول أدناه‬ ‫نمط االتصال‬ ‫مكبر صوت‬ Bose Smart Soundbar .)1 ‫ (راجع الصفحة‬Bose Music ‫االتصال باستخدام تطبيق‬ (‫)مكبر الصوت م ُ م ك ّن‬ ‫مالحظةا‬ ‫إن لم يكن بإمكانك الوصول أو واجهتك مشكلة في التوصيل‬ ‫، فراجع "استكشاف األخطاء‬Bose Music ‫باستخدام تطبيق‬...
  • Página 432 .‫، حدد مكبر الصوت‬Bose Music ‫في تطبيق‬ .‫انتقل إلى قائمة "اإلعدادات" إلضافة سماعات الصوت المحيطة الخاصة بك‬ ‫؟‬Bose Music ‫هل أنت جديد على تطبيق‬ .Bose Music ‫في جهازك المحمول الخاص بك، نزل تطبيق‬ B O S E M U S I C .‫اتبع تعليمات التطبيق‬...
  • Página 433 ‫التوصيل بمكبر الصوت‬ .SoundTouch e ‫على جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بمكبر الصوت لديك، اضغط على الزر‬ SOUNDTOUCH 300 ‫االتصال باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بـ‬ .‫ في مكبر الصوت باللون األبيض‬l ‫ حتى يومض ضوء االتصال‬k ‫اضغط مع االستمرار على‬ ‫وبمجرد...
  • Página 434 .‫ي ُ ظهر الضوء الموجود في مقدمة جهاز االستقبال الالسلكي حالة النظام‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط الضوء‬ ‫أبيض ثابت‬ ‫موصل بمكبر الصوت‬ ‫تنزيل تحديث برنامج‬ ‫أبيض وامض‬ (‫كهرماني ثابت )خافت‬ ‫غير موصل بمكبر الصوت‬ ‫جاهز لالتصال بمكبر الصوت‬ ‫كهرماني وامض‬ Bose ‫خطأ - اتصل بخدمة عمالء‬ ‫أحمر وامض‬...

  • Página 435: تنظيف سماعات الصوت المحيطة

    ‫احرص على عدم استخدام أي مذيبات، أو مواد كيميائية أو محاليل تنظيف تحتوي على كحول، أو أمونيا أو‬ .‫مواد كاشطة‬ .‫احرص على عدم سقوط األشياء في أي فتحة‬ ‫قطع الغيار والملحقات‬ .Bose ‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء‬ worldwide worldwide. . Bose Bose. . com com/ / Support Support :‫تفضل...

  • Página 436: استكشاف األخطاء وإصالحها

    :‫تفضل بزيارة‬ ‫الحل‬ ‫ال ع َ ر َ ض‬ .‫ وتلبيته للح د ّ األدنى من متطلبات النظام‬Bose Music ‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق‬ Bose ‫ال يعمل تطبيق‬ .‫لمزيد من المعلومات، راجع متجر التطبيقات على جهازك المحمول‬...
  • Página 437 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫ال ع َ ر َ ض‬ .‫قم بإعادة صوت النظام‬ .‫قم برفع مستوى الصوت‬ ‫تأكد من تشغيل مكبر الصوت لمقاطع الصوت. وإذا لم يكن األمر كذلك، فراجع دليل مالك مكبر‬ .)24 ‫الصوت الخاص بك للحصول على معلومات استكشاف األخطاء وإصالحها (راجع الصفحة‬ ‫تأكد...

  • Página 438: راجع دليل المالك الخاص بمكبر الصوت

    ‫راجع دليل المالك الخاص بمكبر الصوت‬ ‫للمزيد من التعليمات حول استكشاف أخطاء مكبر الصوت وإصالحها، ي ُ رجى الرجوع إلى دليل مالك مكبر الصوت‬ :‫الخاص بك. تف ض ّ ل بزيارة‬ worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support :Bose Smart Soundbar ST300 :SoundTouch 300 ‫مكبر الصوت‬ global global. . Bose Bose.
  • Página 439 ©2021 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM772083-0020 Rev. 04...

Este manual también es adecuado para:

Surround speakers

Tabla de contenido