Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos.
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Can Opener
Ouvre-boîte
Abrelatas
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ................... 11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 76608
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 76608
- Página 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils. Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) Can Opener o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Ouvre-boîte Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to 2. -
Página 3: Parts And Features
Parts and Features LOCKED Position To order parts: US: 1.800.851.8900 Activation Lever www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 800 71 16 100 UNLOCKED Position Cutting Mechanism Knife Sharpener (in back) LOCKED Position Bottle Opener Knife Sharpener and Cord Storage... -
Página 4: How To Use
How to Use NOTE: This can opener cuts the side around the top of the can. 2. Place can against front of can 1. Plug into outlet. Make sure the 3. Hold the lever down until 4. Lift up on activation lever and opener and lift up until rim is activation lever is pulled all the the can has completed ONE... - Página 5 Notes...
- Página 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S.
-
Página 7: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de 2. -
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Position VERROUILLÉE Pour commander des pièces : Canada : 1 800.267.2826 Levier d’activation Position DÉVERROUILLÉE Mécanisme de coupe Aiguisoir (à l’arrière) Position VERROUILLÉE Ouvre- bouteille Aiguisoir et Rangement du cordon... -
Página 9: Entretien Et Nettoyage
Utilisation REMARQUE : L’ouvre-boîte coupe le couvercle sous le rebord de la boîte. 1. Brancher dans une prise de 2. Positionner la boîte contre la 3. Tenir le levier abaissé tant que 4. Soulever le levier d’activation face de l’ouvre-boîte et courant. -
Página 10: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à... -
Página 11: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas 2. -
Página 12: Piezas Y Características
Piezas y Características Posición LOCKED (trabado) To ordenar partes: Palanca de Activación EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 800 71 16 100 Posición UNLOCKED (destrabado) Mecanismo de Corte Afilador de Cuchillo (en la parte Posición LOCKED (trabado) trasera) Afilador de Cuchillo y Almacenamiento de Cable... -
Página 13: Cómo Utilizarlo
Cómo Utilizarlo NOTA: Este abrelatas corta el costado alrededor de la parte superior de la lata. 1. Enchufe en el tomacorriente. 2. Coloque la lata contra el 3. Sostenga la palanca hasta 4. Levante la palanca de activación y mueva la lata Asegúrese de que la palanca frente del abrelatas y levante que la lata haya completado... - Página 14 Notas...
- Página 15 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 16 Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 76608 CA44 120 V~ 60 Hz 1.8 A / 100 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.