SilverStone FORTRESS Serie Manual De Instrucciones página 22

Component size limitations
(2) Power supply and optical drive limitation
(A)
A: Length limitation
The Total length for power supply and optical drive: Power supply and the optical drive space in the FT04 share the same plane so the total limit is 439mm including possible room
for cables. We recommend maximum size for power supply of up to 220mm such as the SilverStone's ST1500. Maximum length limitation for PSU only is 285mm.
( (A) The absolute maximum length for optical drive is 225mm. Once the optical drive length surpasses 225mm, it will start to encroach the cable routing hole to the right of the power
supply compartment.)
B: Power supply cable length recommendation
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
( (B-2) When using a non-modular PSU with a depth of 140mm, route the CPU 8/4 Pin through the indicated hole first. PP04 or PP07, extension cables can be used if the cable is
not long enough.)
A: Längenbeschränkung
Gesamtlänge Netzteil und optisches Laufwerk: Netzteil und optisches Laufwerk liegen beim FT04 in derselben Ebene; daher stehen maximal 439 mm einschließlich Raum für Kabel
zur Verfügung. Wir empfehlen Netzteile mit einer maximalen Größe bis 220mm, z. B. das SilverStone ST1500. Das Netzteil darf nur maximal 285 mm lang sein.
( (A) Die absolute Maximallänge von optischen Laufwerken liegt bei 225 mm. Überschreitet die Länge des optischen Laufwerks 225 mm, wird dadurch die Kabelführungsöffnung rechts
neben dem Netzteil beeinträchtigt.)
B: Netzteilkabel – Längenempfehlungen:
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
( (B-2) Bei Einsatz eines nicht-modularen Netzteils mit einer Tiefe von 140 mm führen Sie zunächst den 8/4-poligen CPU-Anschluss durch das angezeigte Loch. Sie können die
Verlängerungskabel PP04 oder PP07 verwenden, falls das Kabel nicht lang genug ist.)
A: Limitation de longueur
Longueur totale de l'alimentation et du lecteur : Les logements pour l''alimentation et le lecteur optique partage le même plan dans le FT04 est dispose d'un longueur limite de 439mm
en incluant l'espace pour les câbles. Nous vous recommandons une taille maximale pour l'alimentation de 220mm comme la SilverStone ST1500. La limite maximum de longueur de
PSU est seulement de 285 mm.
( (A) La taille maximale des lecteurs optique est de 225mm. Si le lecteur optique dépasse les 225mm, il commencera à occuper l'espace destiné au trou du compartiment de
l'alimentation utilisé pour faire passer les câbles. )
B: Recommandations de longueurs des câble de l'alimentation:
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
( (B-2) Quand vous utilisez un PSU non-modulaire d'une profondeur de 140 mm, placez d'abord la broche 8/4 du CPU à travers le trou indiqué. PP04 ou PP07, les rallonges peuvent
être utilisées si le câble n'est pas assez long.)
A: Limitación de longitud
Longitud total de la fuente de alimentación y dispositivo óptico: El espacio de la fuente de alimentación y el dispositivo óptico en la FT04 comparten el mismo plano, luego el límite
total es 439mm, incluyendo espacio posible para cables. Le recomendamos un tamaño máximo de la fuente de alimentación de hasta 220mm, como la Silverstone ST1500.
La limitación de longitud máxima para una FA es solo de 285mm.
( (A) La longitud máxima absoluta para un dispositivo óptico es de 225mm. Una vez la longitud del dispositivo óptico sobrepasa los 225mm, empezará a ocupar el espacio del agujero
de enrutado a la derecha del compartimento de la fuente de alimentación)
B: Recomendaciones de la longitud del cable de la fuente de alimentación:
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
( (B-2) Cuando se usa una FA no modular con una profundidad de 140mm, enrute primero los 8/4 pines de la CPU a través del agujero indicado. Bien PP04 ó PP07, los cables de
extensión se pueden usar si el cable no es lo bastante largo.)
A: Limite in lunghezza
Lunghezza totale per alimentatore e drive ottico:
Lo spazio per l'alimentatore ed il drive ottico, nel case FT04, condividono lo stesso piano che ha una lunghezza totale di 439mm incluso lo spazio per eventuali cavi. Vi raccomandiamo
di scegliere alimentatori con lunghezza massima di 220mm come il SilverStone ST1500. La limitazione della lunghezza massima solo per la PSU è di 285 mm.
( (A) La lunghezza massima assoluta per il drive ottico è di 225mm. Una volta che il drive ottico supera i 225mm, inizierà ad interferire con il foro per il cable routing disposto alla destra
della zona dell'alimentatore.)
B: Raccomandazioni per la lunghezza dei cavi dell'alimentatore:
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
( (B-2) Quando si usa una PSU non modulare con una profondità di 140 mm, prima infilare nel foro indicato i pin 8/4 della CPU. Se il cavo non è sufficientemente lungo, possono
essere usati cavi di prolunga PP04 o PP07.)
21
(B-1) (B-2)