Publicidad
3
Locate the (1) factory plastic fastener and (1) factory hex head
screw as indicated.
Localice el sujetador plástico (1) y el
tornillo de cabeza hexagonal (1) que vienen
de fábrica como se indica.
5
Using the MudFlap marked " LH, " place the supplied hex head screw
and black flat washer against the outer part of the mounting tab.
Then, use (1) each of the 3/16" and 1/16" supplied plastic spacers,
and place them on the inner part of the mounting tab and over the
screw thread. Next, take the previously removed factory spacer and
set it on top of the supplied plastic spacers.
En la Lodera con la marca " LH "
(lado izquierdo), coloque el tornillo de
cabeza hexagonal y la rondana plana de
color negro contra la parte externa de la
lengüeta de montaje. Luego, coloque (1)
espaciador plástico provisto de 3/16"
y uno de 1/16" en la parte interior
de la lengüeta de montaje y sobre
la rosca del tornillo. A continuación,
tome el espaciador de fábrica extraído
previamente y colóquelo sobre los
espaciadores de plástico provistos.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Repérez l ' attache en plastique et la
vis à tête hexagonale d ' usine indiquées.
Sur la bavette garde-boue marquée
« LH », insérez la vis à tête hexagonale avec
la rondelle plate noire dans la languette
de montage, de l ' extérieur vers l ' intérieur.
Puis, passez (1) rondelle d ' écartement
en plastique fournie de 3/16 po et (1) de
1/16 po dans les filets de la vis, du côté
intérieur de la languette de montage.
Ensuite, prenez la rondelle d ' écartement
d ' usine retirée précédemment et installez-la
sur les rondelles d ' écartement en plastique
fournies.
WeatherTech.cnm/install
4
Using the trim clip remover, remove the (1) factory plastic fastener
on the vertical plane of the fender. Then, using the ratchet and
appropriate socket, remove the (1) factory hex head screw and
factory spacer on the underside of the fender. Only the factory spacer
will be reused.
Utilice el extractor de grapas para qi
el (1) sujetador plástico que viene de fáb
en el plano vertical de la defensa. Luego,
con la matraca y el dado correspondiente
extraiga el (1) tornillo de cabeza hexagon
y el espaciador que vienen de fábrica de
parte inferior de la defensa. Solo volverá
utilizar el espaciador.
6
Place the MudFlap up to the fender and begin to turn the hex head
screw into the factory U-Clip on the inner part of the fender by hand.
Tighten with the ratchet and appropriate socket. Once tight, start the
nylon-insert locknut onto the screw thread by hand. Then, place the
box end of the appropriate wrench on the nut and the ratchet and
socket onto the hex head screw and tighten.
Coloque la Lodera en la defensa y
comience a girar a mano el tornillo de
cabeza hexagonal en la grapa U de fábrica
que se encuentra en la parte interna de la
defensa. Ajuste con la matraca y el dado
adecuado. Una vez apretado, enrosque
a mano la tuerca de fijación con inserto
de nylon en el tornillo. Luego, coloque el
extremo de la llave correspondiente en la
tuerca, y la matraca y el dado en el tornillo
de cabeza hexagonal, y apriete.
À l ' aide du dégrafeur de garniture,
retirez l ' attache en plastique d ' usine
située sur le plan vertical de l ' aile.
Ensuite, à l ' aide du rochet et de la
douille appropriée, retirez la vis à tête
hexagonale et la rondelle d ' écartement
d ' usine situées sur le dessous de l ' aile.
Placez la bavette garde-boue l ' aile
et commencez à tourner à la main la
vis à tête hexagonale dans l ' agrafe en
U d ' usine située sur la partie intérieure
de l ' aile. Serrez à l ' aide du rochet et
de la douille appropriée. Une fois la vis
serrée, commencez à serrer à la main
le contre-écrou à bague de nylon sur
la vis. Utilisez ensuite la clé polygonale
appropriée pour retenir l ' écrou, puis
serrez la vis à tête hexagonale à l ' aide
du rochet et la douille.
Publicidad
