tau EKOSWING Manual De Uso Y Mantenimiento página 3

fig. 6 fig. 7
fig. 9
fig. 10 fig. 11 fig. 12
MANUFACTURER'S DECLARATION OF INCORPORATION
(in accordance with European Directive 2006/42/EC App. II.B)
Manufacturer:
Address:
Declares under its sole responsibility, that the product:
designed for automatic movement of:
for use in a:
complete with:
fig. 14
Model:
Type:
LEFT
Serial number:
180°
Commercial name:
Has been produced for incorporation on an access point (swing gate) of for assembly with other devices used to
move such an access point, to constitute a machine in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Also declares that this product complies with the essential safety requirements of the following EEC directives:
- 2006/95/EC Low Voltage Directive
- 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
and, where required, with the Directive:
- 1999/5/CE Radio equipment and telecommunications terminal equipment
Also declares that it is not permitted to start up the machine until the machine in which it is incorporated or of
which it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the provisions of
fig. 15
Directive 2006/42/EC.
RIGHT
The manufacturer undertakes to provide, on sufficiently motivated request by national authorities, all information
180°
pertinent to the quasi-machinery.
Sandrigo, 23/09/2010
Name and address of person authorised to draw up all pertinent technical documentation:
Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy
fig. 16
fig. 8
fig. 13
TAU S.r.l.
Via E. Fermi, 43
36066 Sandrigo (Vi)
ITALY
Electromechanical actuator
Swing Gates
Residential / Communities
-
EKOSWING
EKOSWING / EKOSWING-B
SEE SILVER LABEL
AUTOMATION FOR SWING GATES
Legal Representative
_________________________________________
Bruno Danieli
EKOSWING
Swing Gate Operator - Residential/Communities
GB - Translation of original instructions
D_MNL0EKOSWING 20-09-2013 - Rev.06
The data described in this handbook are purely a guide. TAU reserves the right to change them in any moment.
The manufacturer reserves the right to modify or improve products without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this handbook will be corrected
in the next edition.
When opening the packing please check that the product is intact. Please recycle materials in compliance with current regulations.
This product may only be installed by a qualified fitter. The manufacturer declines all liability for damage to property and/or personal injury
deriving from the incorrect installation of the system or its non-compliance with current law (see Machinery Directive).
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE EKOSWING SERIES
EKOSWING EKOSWING-B
Power input 230V AC ±10% 230V AC ±10%
Motor power input 230V AC ±10% 18V DC
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz
Capacitor 8 µf
Absorbed current (no load) 1,2 ÷ 1,7 A 0,6 A
Absorbed power (no load) 280 W 100 W
Motor speed (no load) 900 rpm 2100 rpm
Useful travel 443 mm 443 mm
Thermal protection trips at 150 °C (autoreset)
Reduction ratio 1/27 1/34
Operating temperature from –20 °C to +55 °C from –20 °C to +55 °C
Weight 6,9 Kg 6,8 Kg
Motor IP IP 53 IP 53
Work cycle 40 % 100 %
90° travel time 17 sec. 15 sec.
DESCRIPTION
The EKOSWING automated system for swing gates is an electro-mechanical non-
reversing actuator that transmits motion to the leaf via a worm screw system.
The actuator is available in 12V DC and 230V AC versions.
The non-reversing system ensures the leaf is mechanically locked when the motor is
not operating. A convenient and safe release system with customised key makes it
possible to manually move the leaf in the event of a malfunction or of a power failure.
ATTENTION:
The correct operation and the declared specifications only apply if
TAU accessories and safety devices are used.
In the absence of a mechanical clutch, the use of a control unit with an
adjustable electronic clutch, or the installation of a sensitive edge, is
required in order to ensure crush-proof safety.
The EKOSWING automated system was designed and built for con-
trolling vehicle access. Avoid any other use whatever.
ACTUATOR PARTS (pict.1)
Pos. Description
1 Actuator
2 Release device
3 Rod
4 Wing connection bracket
5 Rear bracket
DIMENSIONS (pict.2)
INSTALLATION (pict.3)
Electrical set-up (standard system - EKOSWING)
Pos. Description Cables (230V AC) Cables (12V DC)
1 Actuator 4x1,5 mm² 2x2,5 mm² + 3x0,5 mm²
3x1,5 mm² 3x1,5 mm²
2 Control unit
(power supply) (power supply)
3 TX photocells 4x0,5 mm² 4x0,5 mm²
4 RX photocells 2x0,5 mm² 2x0,5 mm²
5 Key-operated selector switch 3x0,5 mm² 3x0,5 mm²
6 Flashing light and aerial 2x1 mm² + 1RG58 2x1 mm² + 1RG58
7 Mechanical stops -
Notes:
• Use suitable tubes and/or hoses to lay electric cables
• Choose short routes for cables and keep power cables separate from control
cables.
USE AND MAINTENANCE MANUAL
For The installation of blank swing gates,
functioning cannot be guaranteed in the
presence of wind.
-
-
Preliminary checks
Prior to installing the automation, make all structural modifications in order to ensure
safety distances and protect and segregate areas in which people may be exposed to
the risk of crushing, shearing, dragging or similar dangers.
• Make sure the existing structure is sufficiently sturdy and stable;
• the mechanical parts must conform to the provisions of current Safety Standards;
• leaf length in compliance with the actuator specifications;
• regular and uniform movement of the leaves, without any friction and dragging
during their entire travel;
• stiff hinges in good conditions;
• presence of both opening and closing mechanical limit stops;
• presence of an efficient earthing for electrical connection of the actuator.
Perform any necessary metalwork job before installing the automated system.
The condition of the gate structure directly affects the reliability and safety of
the automated system.
Installation dimensions (pict.4)
Determine the fitting position of the actuator with reference to pict.4.
Check with care if the distance between the open leaf and any obstacles (walls, fenc-
es etc.) is higher than the actuator dimensions.
X° A (mm) B (mm)
E
90 120 133 ÷ 280
K
90 150 133 ÷ 250
90 180 133 ÷ 240
O
90 200 133 ÷ 220
S
90 220 133 ÷ 210
100 150 133 ÷ 190
W
100 180 133 ÷ 210
I 100 200 133 ÷ 190
100 220 133 ÷ 170
N
110 180 133 ÷ 160
110 200 133 ÷ 160
G
110 220 133 ÷ 140
When measurement "C" is greater/smaller than 20 mm, increase/diminish measure-
ment "B" by the difference (e.g.: if C= 25mm, increase "B" by 5mm), making sure that
it does not exceed the limits shown in the table.
Note: for a correct operation the corner made by the actuator and the
door (Y°fig. 4) must be > by 2.8° both with the door totally closed and
totally open.
-
If the pillar dimensions or the hinge position do not allow the installation of the actua-
tor, a niche on the pillar, as shown in pict. 5, should be created in order to maintain
the A dimension as determined. The niche should be dimensioned in such a way to
enable easy installation, actuator rotation and operation of the release device.
English
C (mm)
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm