1. Manuales
  2. Marcas
  3. Towing Products Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 26102
  6. Instrucciones de instalación

Towing Products 26102 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DUAL CAM HP ASSEMBLED
Equipment Required:
Fastener Kit: 100126
Wrenches: 1-1/2" Open End, ¾" Open End
½" Open End, ¾" Socket & Ratchet
Drill Bits: 7/16", 17/32" & Center Drill (Pilot Drill)
Other: 8 - 10" C-Clamp, Tape Measure
Light Penetrant Oil
Figure 1
*For Tubular Style Frame Attachment
**Not Shown, For C-Channel Style Frame Attachment
j
Qty. (2)
Dual Cam HP Cam Arm Assembly
k
Qty. (2)
Hanger Bracket
l
Qty. (6)
½ - 13 Thread Forming Screw*
m
½-13 X 3 ½" Square Head Bolt*
Qty. (2)
n
Qty. (6)
½-13 Hex Nut*
o
½" Lock Washer**
Qty. (2)
p
½-13 X 1 ½" Grade 5 Bolt**
Qty. (4)
INDEX
1. INSTALLATION & ASSEMBLY
4. C-CHANNEL FRAME DUAL CAM HP FRAME PLATE INSTALLATION
For Installation or Operation Support contact CPP Technical Service: 1-888-521-0510.
Failure to follow all of these instructions may result in death or serious injury!
©
2010 Cequent Performance Products, Inc.
Installation Instructions
Dual Cam HP
High-Performance Sway Control
j
k
WARNING:
DEALER/INSTALLER:
(1) Provide this Manual to end user
END USER:
(1) Read and follow this Manual every time you use Dual Cam HP.
(2) Save this Manual for Future Reference.
(3) Pass on copies of Manual to any other users or owner.
Do Not Exceed Lower of Towing Vehicle Manufacturer's Rating, or
Trailer Manufacturer's Rating
n*
m*
P. 2-4
P. 4
P.4-5
P. 5-6
P. 6
P. 7
P. 7
P. 8
P. 8
Sheet 1 of 33
26102IN
Part Numbers:
26102
l*
Figure 2 - Inside View of Trailer Frame
04/29/14
Form: F205 Rev A 5-6-05
Rev. K

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Towing Products 26102

Resumen de contenidos para Towing Products 26102

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Part Numbers: Installation Instructions 26102 Dual Cam HP High-Performance Sway Control DEALER/INSTALLER: DUAL CAM HP ASSEMBLED (1) Provide this Manual to end user END USER: Equipment Required: (1) Read and follow this Manual every time you use Dual Cam HP.

  • Página 2: Installation Instructions

    Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control INSTALLATION 1. Locate both hanger brackets included in the kit (item 2, figure 1). Install U-bolt and chain from your Weight Distribution Kit on each hanger bracket as shown in figure 3 (if installing Dual Cam HP on an existing weight distribution kit, the U-bolts and chains will need to be removed from each spring bar before they can be installed on the hanger brackets).
  • Página 3 Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control 5. Using a C-clamp suitable to accommodate your trailer frame height and the Dual Cam HP frame plate, temporarily clamp the Dual Cam HP cam arm assembly to the trailer frame and Dual Cam HP frame plate as shown in figure 6 for Trunnion style Weight Distribution kits, for Round Bar style Weight Distribution Kits, follow the dimensions in figure 7.
  • Página 4 Installation Instructions REESE Dual Cam HP High-Performance Sway Control Round Bar Set Up Locations (Standard Coupler) Approximate desired working range on a 6” tall frame. 12”-13” 18” Figure 7 – Cam Arm Approximate Location for Round Bar Weight Distribution kits Round Bar Set up Locations (Bottom Mounted Coupler) Approximate desired...

  • Página 5: Pre-Installation (Tow Vehicle May Not Be Present)

    Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control FOLLOW THE SAME MEASUREMENTS FOR THIS ORIENTATION AS SHOWN IN FIGURE 6 OR 7. Figure 8 PRE-INSTALLATION (TOW VEHICLE MAY NOT BE PRESENT) 1. If the tow vehicle is not available at the time of installation of the Dual Cam HP system, position the yolk centered on the threads of the cam arm (Approximately 2”...

  • Página 6: Tubular Frame Dual Cam Hp Frame Plate Installation

    Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control 2. Install the spring bars into the ball mount head. Position the spring bar over the cam portion of the cam arm. 3. Install the Hanger Bracket (with the ends of the u-bolts facing inward) and Chain onto the cam by slipping the keyed slot of the hanger bracket over the button end of the cam arm (figure 9).
  • Página 7 Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control 2. Drill (2) 7/16” holes in each side of the frame where the punched center marks were made. The use of a center drill or small pilot hole may be very helpful prior to final drilling. 3.
  • Página 8 Installation Instructions REESE Dual Cam HP High-Performance Sway Control Directions for installing the rivet nut in a Tube Frame Place the dual cam bracket on the frame at the correct spot for your Long ½” installation. Use the long ½” bolt to clamp the bolt bracket in position.

  • Página 9: Cam Arm Adjustment

    Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control CAM ARM ADJUSTMENT 1. Be sure that the truck and trailer are adjusted properly per the instructions for your Weight Distribution Hitch, pull forward far enough to be sure the truck and trailer are in a straight line. (Picking a point at a distance away from the vehicle (about 100 yards) drive forward toward that point keeping the steering perfectly straight until the truck and trailer are perfectly in a straight line.) 2.

  • Página 10: Tools Needed

    Installation Instructions Snap Up Bracket TOOLS NEEDED: Drill Bits: 7/16”, 9/16” & ¼” WARNING: Read all instructions before installing the additional bolt. Failure to follow all of these instructions may result in death or serious injury! •Installation of an additional bolt into the snap up bracket when using a Jayco RV with a coupler mounted to the bottom of the frame.

  • Página 11: Notes

    Installation Instructions Dual Cam HP High-Performance Sway Control NOTES: LIMITED LIFETIMEWARRANTY 1. Limited Warranty. Cequent Performance Products, Inc. (“We” or “Us”) warrants to the original consumer purchaser only (“You”) that the product will be free from material defects in both material and workmanship for lifetime of the product, ordinary wear and tear excepted;...
  • Página 12 Instructions d’installation Numéro de pièce : 26102 Dual Cam HP Stabilisateur haute performance DUAL CAM HP ASSEMBLÉ CONCESSIONNAIRE/INSTALLATEUR : (1) Remettre ce Manuel à l'utilisateur final. Équipement requis : Trousse de visserie : 100126 UTILISATEUR FINAL : Clés : Clés ouvertes 1-1/2” et ¾”...
  • Página 13 Instructions d’installation Dual Cam HP Stabilisateur haute performance INSTALLATION 1. Repérer les deux ferrures de support incluses dans l'ensemble (article 2, figure 1). Poser le boulon en U et la chaîne fournis dans votre nécessaire de répartition de charge sur chaque ferrure de support, comme illustré à la figure 3 (si l'on installe le Dual Cam HP avec un nécessaire de répartition de charge existant, les boulons en U et les chaînes devront être enlevés de chaque barre stabilisatrice avant qu'ils puissent être installés sur les ferrures de support).
  • Página 14 Instructions d’installation REESE Dual Cam HP Dispositif de stabilisation du roulis haute performance 5. À l'aide d'une bride en C proportionnée à la hauteur du cadre de remorque et à la plaque de cadre du Dual Cam HP, fixer temporairement le bras de came Dual Cam HP au cadre de remorque et à...
  • Página 15 Instructions d’installation REESE Dual Cam HP Dispositif de stabilisation du roulis haute performance Positionnement pour le type à barres rondes (Coupleur standard) Orientation de la plaque de cadre En haut et en bas, la Depuis la marque sur le chaîne doit être la coupleur, le long du cadre plus droite possible.

  • Página 16: Pré-Installation (Véhicule Peut Être Absent)

    Instructions d’installation Dual Cam HP Stabilisateur haute performance Orientation facultative de la plaque de cadre RESPECTER POUR CETTE ORIENTATION LES MÊMES MESURES QUE CELLES INDIQUÉES À LA FIGURE 6 OU 7. Figure 8 PRÉ-INSTALLATION (VÉHICULE PEUT ÊTRE ABSENT) 1. Si le véhicule de remorquage n’est pas disponible au moment de l’installation du système Dual Cam HP, centrer la fourche sur les filets du bras de came (environ 5 cm [2 po] de l’une des parties filetées du bras de came.

  • Página 17: Installation De La Plaque De Cadre (Tubulaire)

    Instructions d’installation Dual Cam HP Stabilisateur haute performance 2. Installer les barres stabilisatrices dans la tête du montage de boule. Placer la barre stabilisatrice au-dessus de la partie "came" du bras de came. 3. Poser la ferrure de support (avec les extrémités des boulons en U orientés vers l'intérieur) et la chaîne sur la came en faisant glisser la fente en forme de poire de la ferrure au-dessus de l'extrémité...

  • Página 18: Installation De La Plaque De Cadre (Profilé En C)

    Instructions d’installation Dual Cam HP Stabilisateur haute performance 2. Percer deux (2) trous 7/16 po dans chaque côté du cadre où les trous ont été marqués. L'utilisation d'un foret à centrer ou d'un petit trou pilote peut s'avérer très utile avant le perçage final. 3.
  • Página 19 Directives pour la pose de l'écrou de rivet. 1. Placer le support de la came double sur le cadre à l'endroit approprié pour votre installation. 2. Utiliser le boulon long ½ po pour Boulon long ½ maintenir le support en position. 3.

  • Página 20: Avant Chaque Déplacement

    Instructions d’installation Dual Cam HP Stabilisateur haute performance AJUSTEMENT DU BRAS DE CAME 1. S'assurer que le véhicule et la remorque sont réglés correctement d'après les instructions de l'attelage à répartition de charge, tirer suffisamment vers l'avant pour que véhicule et remorque se trouvent en ligne droite. (En repérant un point à une certaine distance du véhicule (environ 100 mètres), conduire en avançant vers ce point en gardant la direction parfaitement droite jusqu'à...

  • Página 21: Outils Requis

    Instructions d’installation Support encliquetable OUTILS REQUIS : Mèches : 7/16”, 9/16” et ¼” AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les instructions avant de poser un boulon supplémentaire. L'omission d'observer toutes les instructions peut causer des blessures sévères, voire la mort ! •Pose d'un boulon supplémentaire dans le support encliquetable.

  • Página 22: Garantie À Vie Limitée

    Instructions d’installation Dual Cam HP Stabilisateur haute performance REMARQUES : GARANTIE À VIE LIMITÉE 1. Garantie limitée. Cequent Trailer Products, Inc. (“Nous”) garantit à l’acheteur initial seulement (“Vous”) que le produit sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie du produit, exception faite de l’usure normale, dans la mesure où...

  • Página 23: Sistema Doble Leva Hp Ensamblado

    Instrucciones de instalación Números de partes: 26102 Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño CONCESIONARIO/INSTALADOR: (1) Entregue este manual al usuario final. SISTEMA DOBLE LEVA HP USUARIO FINAL: ENSAMBLADO Equipo necesario: (1) Lea y siga este manual todas las veces que use su sistema Doble Kit de tornillos: 100126 Leva HP.

  • Página 24: Instalación

    Instrucciones de instalación Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño INSTALACIÓN 1. Localice ambos soportes colgantes que se incluyen en el kit (pieza 2, figura 1). Instale el perno en U y la cadena de su Kit de Distribución de Peso en cada soporte colgante como se muestra en la figura 3 (si se instala el sistema Doble Leva HP en un kit de distribución de peso existente, los pernos en U y las cadenas deben quitarse de cada barra de resorte antes de que se puedan instalar en los soportes colgantes).

  • Página 25: Orientación De La Placa Del Bastidor

    Instrucciones de instalación Sistema REESE Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño Con una abrazadera en C adecuada para acomodar su altura del bastidor del remolque y la placa del bastidor del sistema Doble Leva HP, sujete temporalmente el ensamble del brazo Doble Leva HP al bastidor del remolque y placa del bastidor del sistema Doble Leva HP como se muestra en la figura 6 para los kits de distribución de peso estilo Trunnion, para kits de distribución de peso estilo barra redonda, siga las dimensiones en la figura 7.

  • Página 26: Puntos De Instalación De Barra Redonda (Acoplador De Montaje Inferior)

    Instrucciones de instalación Sistema REESE Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño Puntos de instalación estilo Barra Redonda (Acoplador estándar) ORIENTACIÓN DE LA PLACA DEL BASTIDOR LA CADENA DESDE LA MARCA EN EL DEBE ESTAR LO ACOPLADOR A LO LARGO DEL MÁS RECTA COSTADO DEL DEL BASTIDOR POSIBLE...

  • Página 27: Pre-Instalación (Sin Vehículo De Remolque )

    Instrucciones de instalación Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño Orientación opcional de la placa del bastidor SIGA LAS MISMAS MEDIDAS PARA ESTA ORIENTACIÓN COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 6 Ó 7. Figura 8 PRE-INSTALACIÓN (VEHÍCULO DE REMOLQUE PODRÍA NO ESTAR PRESENTE) 1.

  • Página 28: Instalación De Placa Del Bastidor Del Sistema Doble Leva Hp En Bastidor Tubular

    Instrucciones de instalación Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño 2 Instale las barras de resorte dentro de la cabeza de montaje esférico. Coloque la barra de resorte sobre la porción de leva del brazo de leva. 3.

  • Página 29: Instalación De Placa Del Bastidor Del Sistema Doble Leva Hp En Canal En C

    Instrucciones de instalación Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño 2. Perfore (2) orificios de 7/16” en cada lado del bastidor donde se hicieron las marcas de perforación. Podría ser de utilidad usar un taladro central o pequeño orificio piloto antes de la perforación final. 3.
  • Página 30 Instrucciones para instalar la tuerca de remache. 1. Coloque el soporte de doble leva en el bastidor en el punto correcto para su instalación. Perno ½” 2. Use el perno largo de ½” para sujetar el de largo soporte en su posición. 3.

  • Página 31: Ajuste Del Brazo De Leva

    Instrucciones de instalación Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño AJUSTE DEL BRAZO DE LEVA 1. Verifique que el vehículo y el remolque se ajusten correctamente según las instrucciones para su enganche de distribución de peso, empuje hacia el frente lo suficiente para verificar que el vehículo y el remolque estén en línea recta. (Seleccionando un punto a una distancia del vehículo (unas 100 yardas) conduzca hacia el frente hacia ese punto manteniendo la dirección recta hasta que el vehículo y el remolque estén en perfecta línea recta.) 2.

  • Página 32: Herramientas Necesarias

    Instrucciones de instalación Soporte de agarre HERRAMIENTAS NECESARIAS: Brocas: 7/16”, 9/16” y ¼” ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de instalar el perno adicional. ¡No seguir estas instrucciones podría resultar en la muerte o lesión de gravedad! •Instalación de un perno adicional en el soporte de agarre. •Marque la localización del orificio a perforar dentro del soporte de agarre.

  • Página 33: Notas

    Instrucciones de instalación Sistema Doble Leva HP Control de oscilación de Alto Desempeño NOTAS: GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA 1. Garantía limitada. Cequent Performance Products, Inc. (“Nosotros" o “Nos”) garantiza al comprador original únicamente (“Usted”) que el producto está libre de cualquier defecto material tanto en materiales como de mano de obra por la duración del producto, con la excepción del desgaste habitual, siempre y cuando la instalación y el uso del producto se haga según las instrucciones del producto.

Tabla de contenido