copilului. Trebuie păstrată în permanenţă o distanţă de cel puţin două degete de la bărbia copilului. Asiguraţi-vă că respiraţia copilului nu este împiedicată şi
că acesta poate să respire normal ÎN ORICE MOMENT. Bebeluşii născuţi prematur, cei cu probleme respiratorii şi cei cu vârsta sub 4 luni prezintă riscul cel mai
crescut de sufocare. Asiguraţi-vă că bebeluşul este aşezat corect în marsupiu, verificând inclusiv poziţia picioarelor. Verificaţi regulat poziţia copilului pentru a
vă asigura că este aşezat corect, în centru, cu picioarele depărtate şi capul drept, iar corpul nu este înclinat în faţă sau în lateral. Poziţia braţelor şi a picioarelor
copilului trebuie verificată cu regularitate pentru a asigura mişcarea liberă, nerestricţionată. Pentru a evita presiunea asupra abdomenului și a permite digestia
și absorbția corespunzătoare, vă recomandăm să nu folosiți marsupiul timp de aproximativ 30 de minute după ce ați hrănit bebelușul. Marsupiul trebuie purtat
astfel încât să permită mișcarea capului bebelușului, fără ca fața acestuia să fie lipită strâns de corpul purtătorului. În cazul în care folosiți gluga, aveți grijă
ca aceasta să NU acopere complet fața copilului și verificați starea copilului în mod regulat. Asigurați-vă că gluga este deschisă suficient pentru a permite
circulația aerului. Aveți grijă ca bebelușul să nu își prindă degetele în orificiile cataramei, deoarece s-ar putea răni. Închideți întotdeauna cataramele în modul
corect când nu purtați marsupiul. Nu lăsați marsupiul la îndemâna copiilor când nu îl purtați. Verificaţi siguranţa tuturor cataramelor, centurilor, bretelelor şi
dispozitivelor de reglare înainte de fiecare utilizare. Verificați marsupiul și suportul pentru nou-născuți în mod regulat pentru a detecta orice semne de uzură
sau de deteriorare. În niciun caz, nu utilizați marsupiul sau suportul pentru nou-născuți dacă prezintă orice semne de deteriorare. Înainte de fiecare utilizare,
asiguraţi-vă că pânza, dispozitivele de închidere şi bretelele nu sunt rupte şi cusăturile nu sunt desfăcute. Verificaţi cu regularitate bretelele şi cataramele în
timpul utilizării, pentru a vă asigura că sunt strânse corespunzător şi se află în poziţia corectă. Nu purtaţi copilul cu fața orientată înainte, pe spatele dvs. sau
pe șold decât dacă acesta îşi poate menţine în permanenţă capul şi gâtul drept. Nu schimbaţi poziţia în timp ce copilul se află în marsupiu. Scoateţi copilul din
marsupiu înainte de a schimba poziţia acestuia. Pentru a evita accidentarea în momentul în care aşezaţi copilul în marsupiu, aplecaţi-vă deasupra patului sau a
altei suprafeţe de protecţie şi cereţi ajutorul unui alt adult. Dacă este posibil, purtați și scoateți marsupiul lângă o suprafață de protecție pentru bebeluș și într-
un loc sigur. Fiți prudenți îndeosebi dacă purtați copilul pe spate. În cazul bebelușilor mai mici sau al adulților cu abdomenul lung, fixați centura de șold mai sus
pe corp, astfel încât capul copilului să se afle aproape de fața dvs. dacă bebelușul este purtat în față. Marsupiul și suportul pentru nou-născuți trebuie utilizate
numai dacă și după ce purtătorul înţelege instrucţiunile şi caracteristicile de siguranţă şi se simte confortabil şi sigur pe sine în privinţa utilizării marsupiului și
a suportului pentru nou-născuți. Acest marsupiu trebuie utilizat exclusiv de către adulţii sănătoşi. Ca regulă generală, o persoană fără probleme de sănătate
poate să poarte o greutate egală cu 20% din greutatea proprie într-un rucsac obişnuit. Marsupiul nu trebuie utilizat de către persoane cu probleme de sănătate
care ar putea împiedica utilizarea în siguranţă a produsului. În cazul în care purtătorul dezvoltă probleme la nivelul umerilor, spatelui sau gâtului, acesta nu
trebuie să poarte marsupiul şi trebuie să consulte un medic calificat. Întrerupeţi utilizarea marsupiului și/sau a suportului pentru nou-născuți în cazul în care
copilul prezintă semne de disconfort în timpul utilizării, până în momentul în care semnele de disconfort dispar. Contactaţi reprezentantul de servicii clienţi
Ergobaby pentru asistenţă suplimentară, dacă este cazul. Pentru a vizualiza un clip cu instrucţiuni de utilizare şi indicaţii suplimentare, vă rugăm să vizitaţi site-
ul www.ergobaby.com (numai în limba engleză).
PRECAUȚII DE UTILIZARE ȘI INSTRUCȚIUNI SPECIFICE PRIVIND SUPORTUL PENTRU NOU-NĂSCUȚI ERGOBABY™:
Poziţia piciorului copilului din accesoriul pentru copii se va modifica pe măsură ce copilul creşte. Suportul pentru nou-născuți menține poziția naturală a
copilului, cu genunchii ușor depărtați în lateral, ca o broscuță și cu picioarele sprijinite de o parte și de alta a suportului pentru nou-născuți fixat în interiorul
marsupiului. Pe măsură ce copilul crește, genunchii pot fi coborâți, însă nu sub nivelul șodurilor, iar picioarele menținute în afara suportului pentru nou-născuți
și a marsupiului. Asiguraţi-vă că aţi aşezat în mod adecvat copilul în produs, inclusiv aşezarea picioarelor. Verificaţi regulat poziţia copilului pentru a vă asigura
că este aşezat corect în suportul pentru nou-născuți, în centru, cu picioarele depărtate şi capul drept, iar corpul nu este înclinat în faţă sau în lateral. Folosiți
accesoriul interior cu capse din partea de sus a suportului pentru nou-născuți (suportul capitonat pentru cap și gât) pentru a așeza bebelușul într-o poziție
mai strânsă, cu un plus de susținere. Pe măsură ce copilul crește și își poate menține capul drept timp de câteva minute, puteți folosi accesoriul extern cu capse
pentru susținere. Acest lucru se întâmplă de obicei în jurul vârstei de 6 luni. După ce copilul a depăşit 5,5 kg ŞI are control puternic şi permanent al capului şi
al gâtului, se poate întrerupe utilizarea accesoriului pentru copii. Acest lucru se întâmplă de obicei în jurul vârstei de 4 luni. Asiguraţi-vă că sunt libere căile
respiratorii ale copilului şi că acesta respiră normal ÎN ORICE SITUAŢIE. Bărbia copilului NU TREBUIE SĂ STEA NICIODATĂ pe pieptul copilului deoarece acest
lucru obturează parţial căile respiratorii ale acestuia. Trebuie să existe minim două degete de spaţiu liber sub bărbia copilului. Braţele şi picioarele copilului
trebuie urmărite constant în timpul transportului în marsupiu pentru a vă asigura că membrele nu sunt strânse de marsupiu. Bebeluşii născuţi prematur, cei cu
probleme respiratorii şi cei cu vârsta sub 4 luni prezintă riscul cel mai crescut de sufocare. Suportul pentru nou-născuți nu trebuie folosit în poziție orizontală,
înclinată sau în afara marsupiului. Referințele privind vârsta în luni sunt date doar ca indicații generale, fiecare bebeluș dezvoltându-se în mod diferit. Asigurați-
vă că bebelușul dvs. îndeplinește cerințele specifice în privința utilizării marsupiului. De asemenea, marsupiul nu trebuie utilizat în cazul copiilor cu greutatea
sub 3,2 kg.
Exonerarea de răspundere: Ergobaby™ utilizează numai vopsele de cea mai înaltă calitate şi cu cel mai ridicat grad de siguranţă posibil pentru a asigura
durabilitatea culorii produsului, fără ca acesta să conţină substanţe chimice dăunătoare. Există întotdeauna posibilitatea atenuării culorilor datorită spălărilor
repetate. Ergobaby nu poate fi considerată răspunzătoare în cazul decolorării în urma spălărilor repetate.
Garanţia: Vă rugăm să consultaţi Ergobaby.com pentru informaţii referitoare la garanţie. Compania Ergo Baby Carrier, Inc. garantează că produsele sale nu
prezintă defecte de fabricaţie şi de materiale. Acordăm garanţie în cazul tuturor produselor noastre şi reparăm sau înlocuim, gratuit, pe o perioadă de 12 luni
de la data cumpărării, orice produs Ergobaby™ care prezintă defecte. Este necesară dovada cumpărării, iar produsul trebuie returnat în vederea acordării
garanţiei. În cazul în care aveţi reclamaţii privind garanţia, vă rugăm să contactaţi serviciul clienţi Ergobaby astfel:
SUA: customerservice@ergobaby.com, sau +1 888-416-4888
UE: info@ergobaby.eu sau +49 40 421 065 0
Garanţia nu acoperă daunele provocate de utilizarea incorectă sau orice altă utilizare a marsupiului care contravine instrucţiunilor specificate în acest manual.
Garanţia nu acoperă produsele a căror fabricaţie originală a fost modificată în orice mod. Jurisdicţia cumpărătorului poate prevedea drepturi de garanţie difer-
ite sau suplimentare. În măsura în care legile din jurisdicţia cumpărătorului prevăd drepturi de garanţie diferite sau suplimentare, garanţiile respective se aplică
şi sunt acordate în mod suplimentar faţă de drepturile de garanţie.
48
49