ABB AF116-40 Instrucciones De Empleo página 3

1SFC100003M0201 Nov 2018
Notice. This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances
in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Hinweise. Dies ist ein Produkt für Umgebung A. In Haushaltsumgebung kann dieses Gerät unerwünschte Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann
Notice.
Ce produit a été conçu pour environnement A. L'utilisation de ce produit dans environnement B peut causer des perturbations électro-
magnétiques non désirées qui, dans ce cas, peuvent obliger l'utilisateur à prendre des mesures d'atténuation appropriées.
Obs.
Den här produkten har konstruerats för miljöklass A. Användning av produkten i miljöklass B kan förorsaka oönskade elektromagnetiska
störningar och i så fall krävs att användaren vidtar nödvändiga åtgärder.
Avvertenza. Questo prodotto è stato progettato per l'ambiente A. L'uso di questo prodotto nell'ambiente B può provocare disturbi elettromagnetici
indesiderati, nel qual caso l'utilizzatore può dover prendere adeguate misure per loro attenuazione.
Nota. Este producto ha sido diseñado para ambientes A. El uso de este producto en ambientes B puede causar perturbaciones electromagnéticas
no deseadas, en tal caso el usuario tendrá que tomar las medidas de mitigación adecuadas.
本产品适用于环境 A, 在环境 B 中使用本产品会产生有害电磁干扰, 在此情况下用户需采取适当防护措施.
警告！
.
30° 30°
Pos 1 ± 30°
Only use wires of the same
dimension when you connect 2
wires to each terminal.
4 mm
M8
8Nm - 71 Ib.in.
A1
A2
M 3,5
1 Nm -9 Ib.in
ABB AB, Control Products
SE -721 32 Västerås, Sweden
Telephone +46 21 32 07 00
Telefax +46 21 12 60 01
http://www.abb.com/lowvoltage
.
Pos 2
Pos 4 Pos 3
Pos 1
Stranded
Flexible
ø 5,5 Pz 2 1 x 1 ... 4 mm²
2 x 1 ... 4 mm²
1 x AWG 18 ... 14
2 x AWG 18 ... 14
.
Pos. 5
20 mm/0,78"
1 x 10...95 mm²
2 x 10...95 mm²
1 x AWG 6...4/0
2 x AWG 6...4/0
1 x 10...70 mm²
2 x 10...70 mm²
1 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 x 0,75 ... 2,5 mm²
2 x 0,75 ... 2,5 mm² 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 x AWG 18 ... 14
2 x AWG 18 ... 14
.
4x M4
30 mm
100 mm
1,5 Nm - 13 lb.in
4x M4
60 mm
> 5 mm
100 mm
1,5 Nm - 13 lb.in
M6
9 Nm - 80 Ib.in.
1 x 0,75 ... 2,5mm² I > 3,5 mm
L < 8 mm
2 x 0,75 ... 2,5mm²
3/4
> 5 mm
Pz 2
20 mm
(0,78")
5,5 mm
(0,22")
22 mm
(0,86")
5 mm
9 mm