South Shore 3370 Instrucciones De Ensamblaje página 5

7
S-1
R
- Slide U into the grooves of S, S-1 and R.
- Glisser U dans les rainures de S, S-1 et R.
- Deslizar U en las ranuras de S, S-1 y R.
9
T
m
3 0 m
U
Each side
Chaque côté
Cada lado
- Align U with T.
- Nail U to T with -106-(6).
- Stick -109-(2) on R.
- Aligner U avec T .
- Clouer U à T avec -106-(6).
- Coller -109-(2) sur R.
- Alinear U con T.
- Clavar U a T con -106-(6).
- Pegar -109-(2) sobre R.
U
S
Required/Requis/Requerido
-106-
X6
-109-
X2
T
U
R
8
T
S-1
- Insert T between S and S-1.
- Screw -111-(2) through S and S-1 into T.
- Insérer T entre S et S-1.
- Visser -111-(2) à travers de S et S-1 dans T .
- Insertar T entre S y S-1.
- Atornillar -111-(2) a través de S y S-1 en T.
10
Against
Contre
Contra
R
-208-
-361 S/S-1
Against
S/S-1
Contre
Contra
R
(L/G/I)
-361-
-208-
-361-
S
-Position -208-(L/R) against S and S-1and against R, then screw
-208-(L/R) to S and to S-1 with -361-(4) in the indicated holes.
-Positionner -208-(G/D) contre S et S-1 et contre R, puis visser
-208-(G/D) à S et S-1 avec -361-(4) dans les trous désignés.
-Situar -208-(I/D) contra S y S-1 y contra R, luego atornillar -208-
(I/D) en S y en S-1 con -361-(4) en los agujeros designados.
Required/Requis/Requerido
-111-
X2
S
With care
Avec précaution
Con precaución
Required/Requis/Requerido
-361-
X4
R
Pairs
-208-
X1 Paires
Pares
-361-
(R/D)
-361-
-208-
S-1