Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation du robinet K3.
Se reporter à la Figure 3.
1. Enlever les fixations de la tige du robinet K3.
2. Glisser la petite rondelle en caoutchouc, la grande collerette en
métal chromé et la grande rondelle en caoutchouc sur la tige
filetée du robinet.
3. Introduire la tige filetée du robinet dans le trou existant.
NOTA : S'assurer que la grande collerette chromée et que la
grande rondelle forment un joint étanche contre le dessus de
l'évier. Se reporter à l'encadré de la Figure 3.
4. Par en dessous de l'évier, glisser la grande rondelle en métal, la
rondelle-frein et l'écrou de blocage par-dessus la tige filetée du
robinet.
5. Serrer l'écrou de blocage contre le dessous de l'évier pour faire
tenir le robinet en place.
Make sure
S'assurer de
former un
a tight seal
joint étanche
forms here,
ici, côté évier.
at the sink.
4009 0601
Figure 3
Faucet
Robinet
Tige filetée
Threaded Faucet
du robinet
Stem
Small Rubber
Petite rondelle
en caoutchouc
Washer
Collerette en
Chrome-plated
métal chromé
Metal Flange
Grande rondelle
Large Rubber
en caoutchouc
Washer
Trou du robinet
Sink Faucet Hole
dans l'évier
Grande rondelle
Large Metal
en métal
Washer
Lockwasher
Rondelle-frein
Locking Nut
Écrou de blocage
4
Rebranchement de la conduite d'eau froide
du système de filtration sur la tige du robinet.
Se reporter à la Figure 4.
1. Rebrancher le tube d'arrivée d'eau froide comme il est illustré à
la Figure 4.
Ouvrir l'arrivée d'eau :
1. Ouvrir le robinet de l'évier, puis le robinet d'arrêt d'eau froide.
2. Afin de chasser l'air du système, laisser couler l'eau pendant 10
minutes ou jusqu'à ce que l'eau coule claire, sans bulles ni air.
3. S'assurer qu'aucun des raccords ne fuient.
Tubes et raccords pour
Tubing and Fitting
le branchement des
Assembly for
tubes en plastique :
Plastic Polytubing:
a.
Slide the
a. Glisser l'écrou à
compression nut
compression en
over the end of
laiton par-dessus
the plastic polytubing.
l'extrémité du tube
en plastique.
b.
Slide the
b. Glisser le manchon
white plastic
à compression blanc
compression
par-dessus le tube
sleeve over the
en plastique, puis
polytubing and
into the compression
dans l'écrou à com-
nut.
pression.
c.
Slide the
c. Glisser l'embout en
plastic Insert
plastique dans le
into the
Polytubing.
tube en plastique.
d.
Screw the
d. Visser l'écrou à
compression nut
compression sur
onto the faucet stem
la tige du robinet
and tighten.
et le serrer.
Figure 4
Pour tout autre renseignement concernant
le fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Omnifilter
®
C
lean Water Solutions
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
800-937-6664
www.omnifilter.com
Après avoir terminé les
After completing
opérations a., b. et c., visser
a, b, and c, screw the
l'écrou à compression sur la
compression nut
tige du robinet (opération d.).
onto the faucet stem
(step d).
Tubes et raccords pour
Tubing and Fitting
le branchement des
Assembly for
tubes en cuivre :
Copper Tubing:
a.
Slide the
a. Glisser l'écrou à
compression nut
compression en
over the end of
laiton par-dessus
the copper tubing.
l'extrémité du tube
en cuivre.
b.
Slide the
b. Glisser le manchon à
bronze compression
compression en bronze
sleeve over the
copper tubing and
par-dessus le tube en
into the compression
cuivre, puis dans l'écrou
nut.
à compression.
c. Ne pas tenir compte
c.
This step omitted
de cette opération
for copper water
dans le cas des tubes
supply tubing.
d'alimentation d'eau
en cuivre.
d.
Screw the
d. Visser l'écrou à
compression nut
compression sur la
onto the faucet stem
tige du robinet et le
and tighten.
serrer.
TM
Publicidad
