Hendi 229231 Manual Del Usuario página 90

RO
Резиновая
1 Capac de cauciuc
крышка
Скребок
2 Brațul răzuitor
3 Răzuitor
Скребок
4 Capac bol
Крышка чаши
5 Element de fixare
Застежка
6 Castron S / S
S / S Чаша
7 Lama netedă
Гладкое лезвие
Приспособление
8 Obiect gadget
гаджет
Gadget de asis-
Гаджет под-
9
tență
держки
10 Scutul lamei
Щит клинка
Центральное
Scaun de fixare
11
крепление
central
сиденья
12 Baza de jos
Нижняя база
Întrerupător de
Автоматический
13
circuit
выключатель
Cablu de alimen-
Шнур питания
14
tare
Микропереклю-
15 Microswitch
чатель
Condensator de
Рабочий конден-
16
rulare
сатор
Condensator de
Пусковой кон-
17
pornire
денсатор
Фиксированная
18 Placă fixă
пластина
Панель управ-
19 Panou de control
ления
Comutator cen-
Центробежный
20
trifugal
переключатель
Кронштейн
21 Suport motor
двигателя
22 Panou PCB
Панель PCB
23 Motor
Мотор
Нижняя пла-
24 Placa de jos
стина
25 Picioare
Ноги
90
RU GR
Καουτσούκ
καπάκι
Βραχίονας
ξύστρας
Ξύστρα
Καπάκι μπολ
Συνδετήρας
S / S μπολ
Ομαλή λεπίδα
Gadget προσάρτη-
σης
Υποστήριξη
gadget
Ασπίδα λεπίδας
Κεντρικό κάθισμα
Κάτω βάση
Διακόπτης κυκλώ-
ματος
Καλώδιο τροφο-
δοσίας
Μικροδιακόπτης
Πυκνωτής λει-
τουργίας
Εκκίνηση πυ-
κνωτή
Σταθερή πλάκα
Πίνακας Ελέγχου
Φυγοκεντρικός
διακόπτης
Βάση κινητήρα
Πάνελ PCB
Μοτέρ
Κάτω πλάκα
Πόδια
HR HU
Gumeni poklopac Gumi fedél
Strugačka ruka Kaparókar
Strugač Kaparó
Poklopac zdjele Tál fedél
Zatvarač Rögzítőelem
S / S zdjela S / S tál
Glatka oštrica Sima penge
Uređaj za učvršći- Fixture modul
vanje
Uređaj za po- Támogató modul
dršku
Štit oštrice Penge pajzs
Središnje sjedalo Központi rögzí-
za učvršćenje tőülés
Donja baza Alsó talp
Osigurač Biztosíték
Kabel za napa- Tápkábel
janje
Mikroprekidač Mikrokapcsoló
Kondenzator koji Futó kondenzátor
radi
Startni konden- Indító konden-
zator zátor
Fiksna ploča Rögzített lemez
Upravljačka ploča Kezelőpanel
Centrifugalna Centrifugális
sklopka kapcsoló
Nosač motora Motor tartó
PCB ploča NYÁK panel
Motor Motor
Donja ploča Alsó lemez
Stopala Lábak
ES
Tapa de goma
Brazo raspador
Raspador
Tapa del cuenco
Cierre
Cuenco S / S
Hoja lisa
Gadget de acce-
sorio
Gadget de
soporte
Escudo de hoja
Asiento de acce-
sorio central
Base inferior
Cortacircuitos
Cable de alimen-
tación
Micro interruptor
Condensador de
funcionamiento
Condensador de
arranque
Plato fijo
Panel de control
Interruptor
centrífugo
Soporte del
motor
Panel de PCB
Motor
Placa inferior
Pies