GGP ITALY E300 Manual De Instrucciones

Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie -
Ocultar thumbs Ver también para E300:

Publicidad

Enlaces rápidos

171505829/3
02/2015
E300
E320
E380
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Електрическа косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Električna kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Elektrická sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter elektrisch betriebener Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή  - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Seisva juhiga elektriline muruniitja - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Električna ručno upravljana kosilica trave - PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Gyalogvezetésű elektromos fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Pėsčio operatoriaus valdoma elektrinė vejapjovė - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
No elektrotīkla darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Тревокосачка на струја со оператор на нозе - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført elektrisk drevet gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka elektryczna prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas elétrico para operador apeado - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SK
Elektrická kosačka so stojacou obsluhou -
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Električna kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Električna kosačica na guranje -
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Eldriven förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Arkadan ayak kumandalı elektrikli çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
NÁVOD NA POUŽITIE
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GGP ITALY E300

  • Página 1 171505829/3 02/2015 Tosaerba elettrico con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. E300 Електрическа косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА E320 ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. E380 Električna kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
  • Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация  ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání  ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων  ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
  • Página 4 14 15...
  • Página 5 1.1a E 300...
  • Página 6 1.1b E 320 E 380...
  • Página 8 �1� DATI TECNICI E300 E320 E380 �2� Potenza nominale * Velocità mass. di funzionamento �3� 3800 3200 3800 motore * �4� Peso macchina * Tensione e frequenza �5� V / Hz 230-240/50 230-240/50 230-240/50 di alimentazione �6� Ampiezza di taglio �7� Livello di pressione acustica dB(A) �8� Incertezza di misura dB(A) 0,85 Livello di potenza acustica �9�...
  • Página 9 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2]        Н оминална мощност * [2]    N azivna snaga * [2]    J menovitý výkon * [3]      М аксимална скорост [3]    M aks. brzina rada motora * [3]    M aximální rychlost činnosti motoru * на функциониране на двигателя * [4] ...
  • Página 10 [1] FI - TEKNISET TIEDOT [1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES [1] HR - TEHNIČKI PODACI [2]    N imellisteho * [2]    P uissance nominale* [2]    N azivna snaga* [3]    M oottorin maksimaalinen [3]    V itesse max. de fonctionnement du moteur* [3]    M aks. brzina rada motora* toimintanopeus * [4] ...
  • Página 11 [1] PL - DANE TECHNICZNE [1] PT - DADOS TÉCNICOS [1] RO - DATE TEHNICE [2]    M oc znamionowa * [2]    P otência nominal * [2]    P utere nominală * [3]    M aks. prędkość obrotowa silnika * [3]    V elocidade máx. de funcionamento  [3]   V iteza max. de funcţionare a motorului * [4]    M asa maszyny * motor * [4] ...
  • Página 13: Правила Техники Безопасности

    ВНИМАНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБОРУДОВАНИЕМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЗТО РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ. Сохранить для будущего использования. все,  что  может  быть  отброшено  машиной,  либо  ПРАВИЛА ТЕХНИКИ повредить  режущий  узел  и  двигатель  (камни,  ветки,  БЕЗОПАСНОСТИ проволоку, кости и т.д.). обязательные к соблюдению 3)  Перед  работой  проведите  общий  осмотр  машины,  в частности: – ...
  • Página 14: Техобслуживание И Хранение

    тянуть  газонокосилку  на  себя.  При  движении  задним  26)  ВНИМАНИЕ  –  В  случае  поломок  или  аварий  во  ходом смотрите назад до и во время движения, чтобы  время работы незамедлительно выключите двигатель  убедиться в отсутствии препятствий. и уберите машину, чтобы она не нанесла еще больший  10)  Остановите  режущее  приспособление,  если  ущерб; если произошел несчастный случай и оператор  требуется  наклонить  газонокосилку  для  переноски,  или  третьи  лица  получили  травмы,  незамедлительно  пересечь  участки  без  растительности ...
  • Página 15: Дополнительные Меры Предосторожности

    8)  Выполняйте  ба лансировку  режущего  дистрибьютор  или  персонал  специализированного  приспособления  при  его  заточке.  Все  выполняемые  сервисного центра.  на  режущем  приспособлении  операции  (демонтаж,  7) Стационарное подключение любого электрического  заточка,  балансировка,  монтаж  и/или  замена)  прибора  к  электросети  здания  должно  выполняться  являются  сложными  и  требуют  специальных  квалифицированным  электриком,  в  соответствии  с  навыков, ...
  • Página 16: Ознакомление С Машиной

    Старайтесь не беспокоить окружающих. перемещения; 2)  Строго  соблюдайте  местные  нормы  по  утилизации  –      использовать  машину  для  буксировки  или  упаковки, поврежденных частей или любых элементов  подталкивания грузов; со  значительным  влиянием  на  окружающую  среду;  –    и спользовать  машину  для  сбора  листьев  или  эти  отходы  не  должны  выбрасываться  в  мусорные  отходов;...
  • Página 17: Правила Эксплуатации

    20.    В НИМАНИЕ - Запуск двигателя Установите  кабельный  держатель  (11)  в  указанном  вызывает одновременное включение режущего  положении и закрепите кабель (12). приспособления. 21.  Останов 1.1b Монтаж рукоятки (Тип “II”) 22.  Ход Установите  нижнюю  правую  (1)  и  левую  (2)  части  рукоятки  на  винты  (3а),  выступающие  из  шасси,  и  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ  -  При  пользовании  закрепите ...
  • Página 18: Окончание Работы

    в  соответствии  с  тем,  как  вы  собираетесь  выполнять  ДОЖ ДИТЕСЬ  О СТАНОВА  РЕ Ж У ЩЕГО  скашивание.  ВЫПОЛНЯЙТЕ  ЭТУ  ОПЕРАЦИЮ  ПРИ  ПРИСПОСОБЛЕНИЯ  перед  выполнением  любых  ВЫКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ. действий с газонокосилкой. ВАЖНО   Если  двигатель  останавливается  из-за  3.1 Подготовка к скашиванию и сбор травы в контейнер...
  • Página 19 Нет подачи тока к  Проверить  машине электрическое  соединение 2. Электрическая газонокосилка вызывает срабатывание предохранительного выключателя Номинал розетки  Подключить машину к  слишком низкий розетке, рассчитанной  на достаточный ток Имеется другое  Не подключать  работающее  другие устройства  электрооборудование одновременно к этой же  розетке 3. Скошенная трава больше не собирается в контейнер Режущее  Заточить или  приспособление  заменить режущее  подвергнулось удару приспособление Проверить состояние  ребер, которые  направляют траву в ...
  • Página 21 (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1. La Société 2. Declares under its own responsibility that the 1.
  • Página 22 © by GGP ITALY spa • Soggetto  a  modifiche  senza  preavviso • Подлежи  на  промени  без  предупреждение • Moguće  su  promjene  bez  najave • Možnost  změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές  χωρίς  προειδοποίηση • Subject  to  modifications  without  notice • Sujeto  a  modificaciones  sin  previo  aviso • Võimalikud  muudatused  ilma  ette teatamata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama  bez  prethodne  obavijesti • Előzetes  értesítés  nélkül  módosítható • Objekto  pakeitimai  be  perspėjimo • Var  tikt  mainīts  bez  iepriekšēja  brīdinājuma • Подлежи ...

Este manual también es adecuado para:

E320E380

Tabla de contenido