Monaghan MC 300 Instrucciones De Uso

NEBULIZADOR MC 300™
Instrucciones de uso
Antes de usarlo, lávese las manos y luego revise el nebulizador. Reemplácelo de inmediato si observa algún
defecto. Asegúrese de leer estas instrucciones y las instrucciones que incluye el medicamento.
1 2
Parte superior Tapa de la
boquilla verde
2
1
Boquilla
Parte inferior
Recipiente
(recipiente)
1
Abra el nebulizador al girar la parte superior hacia la derecha. Vierta el medicamento recetado en el
2
2
recipiente. El volumen de llenado máximo es de 6 ml. Cierre el nebulizador, asegúrese de que la tapa de la
1
1 boquilla verde esté adentro y, a continuación, gire la parte superior hasta que se detenga.
2
Coloque la boquilla en el nebulizador. Si se requiere una máscara, el nebulizador se debe usar con las
2
máscaras que se indican en la sección de número de reposición. Consulte las instrucciones que incluye la
máscara.
1
3
Conecte firmemente un extremo del tubo en
el nebulizador. Tenga cuidado de no inclinar el
dispositivo o el medicamento podría derramarse.
Conecte el otro extremo del tubo en un equipo de
suministro de aire dentro del siguiente rango:
Cuando el suministro de aire esté encendido, asegúrese de que el dispositivo esté generando vapor.
4
Coloque la boquilla en la boca. Asegúrese de que los labios estén sellados alrededor del borde. Si usa
una máscara, coloque la máscara ligeramente contra la cara. Inhale el aerosol al respirar normalmente.
Exhale normalmente a través de la boquilla (o máscara). El tratamiento puede durar más tiempo con el uso
de máscara. Continúe con el tratamiento hasta que comience a escuchar un sonido 'crepitante'.
Instrucciones de limpieza
Para el hogar, hospital o clínica
• Las superficies exteriores del nebulizador se pueden limpiar con una gasa ligeramente humedecida con
agua destilada o alcohol isopropílico al 70 % (solvente).
• Retire el tubo de la parte inferior del dispositivo y desmonte las 4 piezas del nebulizador (boquilla, tapa de
la boquilla verde, tapa y recipiente).
• Se recomienda limpiar el nebulizador después de cada tratamiento con aerosol.
Se puede usar cualquiera de los siguientes cuatro métodos:
A Agua estéril: Enjuague bien las piezas desmontadas del nebulizador en agua estéril. Sacuda para
eliminar el exceso de agua.
B Alcohol isopropílico al 70 %: Limpie la parte exterior del nebulizador con un paño humedecido en
alcohol isopropílico al 70 %. Sumerja las cuatro piezas en alcohol isopropílico al 70 % durante 1 minuto.
Sacuda para eliminar el exceso de alcohol isopropílico.
3 4
Distancia Flujo Presión
Min. 4 [l/min] 13 [psi]
Máx. (recomendado) 8 [l/min] 30 [psi]
C Secado al aire: Desarme el nebulizador y sacuda el exceso de medicamento.
D Lavado de manos: Lave las piezas desmontadas en una solución de agua tibia y detergente líquido para
vajilla. Enjuague con agua tibia.
• Para todos los métodos, espere que las piezas se sequen al aire completamente antes de volver a
montarlas (o secar con un paño sin pelusa). Se recomienda que la parte inferior del nebulizador se vuelva
a conectar brevemente al suministro de aire para despejar el paso de aire.
NOTA:
• La limpieza regular ayudará a prevenir la acumulación de restos de medicamentos, que pueden afectar la
generación de aerosoles.
• Siga siempre los procedimientos de limpieza aceptados del hospital entre aplicaciones con el mismo paciente.
Tubo
Ocasionalmente, puede observar condensación en el interior del tubo. Esto es normal. Para eliminar la
condensación, conecte un extremo del tubo al suministro de aire y deje que corra aire a través del tubo sin
el nebulizador conectado. Esto introducirá aire a través del tubo y secará el interior. Para limpiar el exterior,
limpie con una gasa ligeramente humedecida con un solvente (como agua destilada o alcohol isopropílico al
70 %). Asegúrese de que el tubo esté seco antes de almacenarlo o usarlo.
Uso previsto
El nebulizador está diseñado para utilizarse con pacientes pediátricos (niños mayores de 2 años) y adultos,
cuyos tratamientos están cargo de un proveedor de atención médica autorizado o un médico. El dispositivo
está diseñado para administrar en forma de aerosol los medicamentos recetados para nebulizar pacientes en
el hospital, la clínica o el entorno de atención domiciliaria. El nebulizador es un dispositivo de uso individual.
Período de utilización
El nebulizador es un dispositivo desechable y de uso individual que se puede utilizar hasta 7 días. El
dispositivo se proporciona no estéril y no debe reciclarse, esterilizarse en autoclave ni hervirse.
ADVERTENCIA
• Este es un dispositivo de uso individual.
• Se requiere un control minucioso cuando el producto se usa con niños. Contiene piezas que
pueden presentar un peligro de asfixia o estrangulamiento.
PRECAUCIONES
• La ley federal restringe la venta de este dispositivo a médicos o bajo prescripción facultativa.
• Para pacientes menores de 5 años, se debe usar una máscara.
• No está hecho con BPA (bisfenol A) o látex de caucho natural.
• Si no se limpia correctamente el dispositivo, esto puede afectar su rendimiento.
Descripción Número Tamaño
de pieza de caja
Nebulizador MC 300™ – 67150 50/caja
Tubo EZ Twist
Nebulizador MC 300™ – 67750 50/caja
Tubo universal
Máscara de aerosol desechable, 65750 50/caja
pequeña
Máscara de aerosol desechable, 65950 50/caja
mediana
Máscara de aerosol desechable, 65850 50/caja
grande
Fabricado para:
Monaghan Medical Corporation
5 Latour Avenue, Suite 1600, Plattsburgh, NY 12901 USA
Tel. 800-833-9653 • Fax 518-561-5088
Fabricado por:
Trudell Medical International
725 Third Street, London, ON,
Canada N5V 5G4