Página 1
T Series User Guide Basics 90° T1/T1G T2 (SM58/PG58) T1/T11 ON • MARCHE • EIN • ENCENDIDO • MARCHE ARRÊT ACCESO • LIGADO • 开 • ВКЛ ENCENDIDO APAGADO ACCESO SPENTO BA T BA T LIGADO DESLIGADO 开 关 ВКЛ ВЫКЛ...
Página 2
Receiver 2, 4, 9 Récepteur • Empfänger • Receptor • Ricevitore • Receptor • 接收机 • Приемник Transmitter Émetteur • Sender • Transmisor • Trasmettitore • Transmissor • 发射机 • Передатчик The Vocal Artist The Headset The Presenter The Guitarist Troubleshooting, Replacement Parts, Specifi cations Dépannage, pièces de rechange et caractéristiques Solução de Problemas, Peças de Reposição, Especificações...
Página 3
T3 Receiver Récepteur T3 • T3 Empfänger • Receptor T3 • Ricevitore T3 • Receptor T3 • T3 接收机 • Приемник T3 Power Transmitter Audio Peak Light glows when receiver Light glows when RF Light flickers on at peak is on connection is established audio levels <...
Página 4
T2 (SM58/PG58) • T1 • T1G • T11 1. Interruptor de encendido (para conservar la carga de la pila, apáguelo cuando no está en uso) 2. Luz de alimentación 3. Indicador de descarga de pilas 4. Interruptor de silenciamiento T1/T1G 1.
Página 5
Transmitter Gain Adjustment Réglage du gain de l’émetteur • Einstellung der Eingangsverstärkung (Gain) am Sender • Ajuste de ganancia del transmisor • Regol trasmettitore • Ajuste do ganho do transmissor • 发射机增益调节 • Регулировка усиления передатчика 1. Transmitter Peak light should flicker on when loud sounds are transmit- ted.
Página 6
The Vocal Artist Do not hold the microphone screen. Ne pas tenir la grille du microphone dans la main. <150 mm (<6 in.) Den Mikrofonwindschutz nicht berühren. No sujetar la rejilla del micrófono. Non impugnate il microfono per la griglia. Não segure a tela do microfone.
Página 7
The Headset Place the microphone at the corner of the mouth. Placer le microphone au coin de la bouche. Das Mikrofon am Mundwinkel platzieren. Colóquese el micrófono cerca del extremo de la boca. Posizionate il microfono vicino all’angolo della bocca. Coloque o microfone no canto da boca.
Página 8
The Presenter Be sure the microphone diaphragm is pointing outwards. S’assurer que le diaphragme du microphone est orienté vers l’extérieur. Sicherstellen, dass die Mikrofonmembran nach außen weist. Verifique que el diafragma del micrófono está orientado 200-300 mm hacia afuera. (8-12 in.) Accertatevi che il diaframma del microfono sia rivolto verso l’esterno.
Página 9
The Guitarist Using a cable, set tone and volume for both the amplifier and the instru- ment. À l’aide d’un câble, régler la tonalité et le volume sur l’amplificateur et sur l’instrument. Mit Hilfe eines Kabels Klang und Lautstärkepegel sowohl für den Verstärker als auch das Instrument einstellen.
Squelch Adjustment Réglage d’accord silencieux • Rauschsperreneinstellung • Ajuste del Supresor de Ruido • Regolazione dello squelch • Ajuste do Supressor de Ruído • 静噪调节 • Регулировка подавления шумов The factory preset level will ordinarily not need to be changed. In genere non occorre modificare il livello preimpostato in fabbrica.
Solução de problemas LOW BAT LOW BAT LOW BAT LOW BAT LOW BAT LOW BAT TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER AUDIO PEAK AUDIO PEAK AUDIO PEAK AUDIO PEAK AUDIO PEAK AUDIO PEAK POWER POWER POWER POWER POWER POWER Sem som ou som fraco •...
1/4” para Mini Conector (TA4F) WA302 = Incluído = Opcional Para informações ou para fazer pedidos, ligue para o Shure Service Department (Departamento de Serviços da Shure) pelo telefone 8 nos E.U.A., ou visite o site da Shure em http://www.shure.com.
Página 13
Especifi cações do Sistema e dos Componentes Faixa de freqüência da portadora de RF ESPECIFICAÇÕES DO TRANSMISSOR DE MÃO T2 169.445 a 240.000 MHz (As freqüências disponíveis dependem da legislação do país no qual o sistema está sendo usado). T2/58(SM58 T2/(PG58 ...
Entre em contacto com as devidas autoridades em seu país para Este transmissor sem fio da Shure é aceito em conformidade com a FCC obter informações sobre as freqüências autorizadas para produtos de Parte 74 e/ou Parte 90.
Página 15
Countries and Frequencies Shure Transmitters Models T11 and T2 may be used in the countries and Los transmisores T11 y T2 de Shure pueden usarse en los países y con frequency ranges listed below. las frecuencias que se indican a continuación.