Monster Tulpar T7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monster Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Tulpar T7
  6. Manual del usuario

Monster Tulpar T7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 122

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
T7 V25.1
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
KULLANIM KILAVUZU
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
‫دليل المستخدم‬
01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Monster Tulpar T7

Resumen de contenidos para Monster Tulpar T7

  • Página 1 T7 V25.1 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH KULLANIM KILAVUZU MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE UTENTE ‫دليل المستخدم‬...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Content How to Get Started Copyright and Trademarks Notice How to Get Started Revision History Begin to Use the Notebook FCC-B Radio Frequency Interference Statement How to Use the Notebook Comfortably CE Conformity How to Manage Power Supply Battery Regulations AC/DC Adapter WEEE Statement Battery...

  • Página 3: Copyright And Trademarks Notice

    Copyright and Trademarks Notice All other marks and names mentioned may be trademarks of their respective owners. No warranty as to accuracy or completeness is expressed or implied. We reserve the right to make changes to this document without prior notice. Revision History - Version: 1.0 - Date: 05, 2021...

  • Página 4: Battery Regulations

    Battery Regulations European Union: Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of as unsorted household waste. Please use the public collection system to return, recycle, or treat them in compliance with the local regulations. Taiwan: For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal.
  • Página 5 • Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. • Disconnect power from the notebook by unplugging the power cord from the AC outlet. • If a power cord with 3-prong plug came with the package, always plug the power cord into a grounded (earthed) AC outlet.

  • Página 6: Introductions

    If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service personnel: • The power cord or plug is damaged. • Liquid has penetrated into the equipment. • The equipment has been exposed to moisture. • The equipment has not worked well or you can not get it work according to User’s Manual.

  • Página 7: Product Overview

    Product Overview This section provides the description of basic aspects of the notebook. It will help you to know more about the appearance of this notebook before using it. Please be aware that the figures shown here are for reference only. Top-open View The figure of top-open view and description shown below will lead you to browse the main operating area of your notebook.

  • Página 8: Status Led

    1. Power Key/ Power LED/ GPU Mode LED Power Key Power Key • • Press this key to turn the notebook power ON. Press this key to turn the notebook power ON. • • While the notebook is turned on, press this key to force the computer into While the notebook is turned on, press this key to force the computer into sleep state.

  • Página 9: Front Side View

    Front Side View Right Side View 1. USB 3.2 Gen 1 Port USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for the connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras. 2. Ventilator The ventilator is designed to cool the system. DO NOT block the ventilator for air circulation. Left Side View 1.

  • Página 10: Battery Status

    2. Status LED Battery Status • LED glows when the battery is being charged. • LED turns amber while the battery is in low capacity status. • Continuously blinking if the battery fails. If the problem persists, please contact your local authorized retailer or service center. •...
  • Página 11 1. Ventilator USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for the connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras. 2. Thunderbolt (Type-C) port (optional) USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for the connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras.

  • Página 12: Bottom Side View

    Bottom Side View 1. Ventilator The ventilator is designed to cool the system. DO NOT block the ventilator for air circulation. 2. Stereo Speakers This notebook may be equipped with built-in stereo speakers which deliver the high quality sound, and supports the HD audio technology. 3.

  • Página 13: Windows Key

    Bottom Side View This notebook provides a full functioned keyboard. To ensure that the keyboard will be functioning properly, it is a must to install the necessary applications before using the keyboard function keys. Use the Fn keys on the keyboard to activate the specific applications or tools. With the help of these keys, users will be able to work more efficiently Windows Key You can find the Windows Logo key on the keyboard which is...
  • Página 14 Touchpad Enable or disable the touchpad function. Webcam • Enable or disable the Webcam function. • Webcam is turned off under default settings. Airplane Mode Enable or disable the Airplane Mode. User Scenario Use this key to switch the User Scenario in Feature Manager. Feature Manager •...

  • Página 15: Use Multiple Monitors

    Adjust the Sound Level of the Speaker Increase the built-in speaker’s volume. Decrease the built-in speaker’s volume. Mute the built-in speakers. Adjust the Brightness Level of the Display Increase the LCD brightness. Decrease the LCD brightness. Use Multiple Monitors If users connect an additional monitor to the notebook, the system will automatically detect the external monitor connected.

  • Página 16: Specifications

    Specifications The specifications listed here is reference only, and may change without notice. The actual products sold are different from areas. Physical Characteristic • Dimension : 397 (W) x 284 (D) x 25,9 (H) mm • Weight : 2,9kg Display •...
  • Página 17 I/O Port • USB : 3 x USB 3.2 Gen 1 • ThunderboltTM 4 (optional) : • 1 x USB Type-C • PCIe, HDMI, DisplayPort connection optionally supported • 8K display monitor output • Up to 40Gbps transfer rate • Supports maximum 5V/3A or 5V/1.5A portable charging power output when AC or DC power is connected.

  • Página 18: Begin To Use The Notebook

    Begin to Use the Notebook For a new user of this notebook, we would like to suggest you follow the illustrations below to begin to use the notebook.

  • Página 19: How To Use The Notebook Comfortably

    How to Use the Notebook Comfortably If you are a beginner to the notebook, please read the following instructions to assure your own safety, and make yourself comfortable during the operations. • Good illumination is essential in the work area. •...

  • Página 20: How To Manage Power Supply

    How to Manage Power Supply This section provides users basic safety precautions to take when using an AC/DC adapter and battery power properly. • AC/DC Adapter Ensure that your notebook is connected to an AC power source via the AC adapter before turning it on for the first time.

  • Página 21: How To Set Up A Power Plan In Windows 10

    • How to charge the battery properly Please pay attention to the following tips before recharging the battery: • If a charged battery pack is not available, save your work and close all running programs and shut down the system. •...

  • Página 23: Create Your Own Power Plan

    Create Your Own Power Plan You are allowed to create your own Power Plan and customize it to meet personal requirements. 1. Click [Create a power plan] in Power Options. 2. Select an existing plan that meets your needs most, and give the new power plan a name.

  • Página 25: How To Set Up Windows Hello Face Login

    How to Set Up Windows Hello Face Login Windows Hello is a more secure, personal way to get instant access to your Windows 10 devices using fingerprint or facial recognition. The feature requires fingerprint reader or a infrared camera that supports it. Once you’re set up, you’ll be able to sign in with a quick swipe or glance.

  • Página 27: Set Up A Pin

    Set up a PIN 1. In Sign-in options, click [Windows Hello PIN]. 2. Click [Add] to continue. 3. You may be asked to verify in your account with the password. Set up a PIN and then re-enter to confirm, click [OK] to close.

  • Página 28: Set Up A Facial Login With Ir Camera

    Set up a Facial Login with IR Camera Set up a Facial Login with IR Camera 1. In Sign-in options, click the [Set up] button under [Windows Hello Face]. 1. In Sign-in options, click the [Set up] button under [Windows Hello Face]. 2.

  • Página 30: How To Use The Touchpad

    How to Use the Touchpad The touchpad integrated in your notebook is a pointing device that is compatible with standard mouse, allowing you to control the notebook by pointing the location of the cursor on the screen. • Configure the Touchpad You can customize the pointing device to meet your personal needs.

  • Página 31: About Hdd And Ssd

    • Drag and Drop You can move files or objects in your notebook by using drag-and-drop. To do so, place the cursor on the desired item and slightly tap twice on the touchpad, and then keep your fingertip in contact with the touchpad on the second tap. Now, you can drag the selected item to the desired location by moving your finger on the touchpad, and then lift your finger from the touchpad to drop the item into place.

  • Página 33: Wired Lan

    • Wired LAN Using cables and network adapters to connect to the Internet. Before setting up the connection of Dynamic IP/PPPoE or Broadband (PPPoE) or Static IP, contact your Internet Service Provider (ISP) or network administrator for assistance of setting up Internet connection.
  • Página 36 • Broadband (PPPoE) Connection 1. Open up Settings, find and click [Network & Internet]. 2. Select [Ethernet] within the Network & Internet selection menu. 3. Select [Network and Sharing Center] to bring out Network and Sharing Center window. 4. Select [Set up a new connection or network] under [Change your networking settings].

  • Página 38: How To Set Up Bluetooth Connection

    How to Set Up Bluetooth Connection Bluetooth pairing is a process in which two Bluetooth devices communicate with each other through an established connection. • Activating Bluetooth Connection • Checking the Bluetooth status Before setting up a Bluetooth connection, it is a must to make sure that Airplane mode is turned off.

  • Página 41: How To Connect External Devices

    How to Connect External Devices(optional) This notebook may be equipped with various connecting I/O (input/output) ports, such as USB, HDMI, DisplayPort, and mini DisplayPort. Users will be able to connect diverse peripheral devices to the notebook. To connect these devices, refer to the instruction manuals of each device first, and then connect the device to the notebook.

  • Página 42: Erste Schritte

    Inhalt Erste Schritte Hinweis zu Copyright und Warenzeichen Erste Schritte mit dem Notebook Änderungsübersicht Komfortable Bedienung des Notebooks Erklärung zur Funkfrequenzstörung Verwalten der Stromversorgung FCC-B Netzgerät CE-Konformität Batterie Einrichtung eines Energiesparplans Batteriebestimmungen in Windows 10 WEEE-Erklärung Energiesparplan auswählen Sicherheitshinweise oder anpassen Einen eigenen Energiesparplan erstellen Einleitung Einrichten des...

  • Página 43: Hinweis Zu Copyright Und Warenzeichen

    Hinweis zu Copyright und Warenzeichen Alle anderen genannten Marken und Namen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit übernommen. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Änderungsübersicht - Version: 1.0 - Datum: 05, 2021...

  • Página 44: Batteriebestimmungen

    Batteriebestimmungen Europäische Union: Batterien, Batteriepacks und Akkus dürfen nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie über das öffentliche Sammelsystem, um sie zurückzugeben, zu recyceln oder in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zu behandeln. Taiwan: Aus Gründen des Umweltschutzes sollten Altbatterien zum Recycling oder zur Sonderentsorgung getrennt entsorgt werden.
  • Página 45 • Stecken Sie das Netzkabel in eine jederzeit leicht zugängliche Steckdose. • Trennen Sie das Notebook von der Stromversorgung, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. • Wenn im Lieferumfang ein Netzkabel mit 3-poligem Stecker enthalten ist, sollten Sie das Netzkabel immer an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Erdungsstift des Netzkabels darf nicht entfernt werden, da er eine wich- tige Sicherheitsfunktion ist.

  • Página 46: Einleitung

    Lassen Sie das Gerät im Falle einer der folgenden Situationen von einem Servicetechniker überprüfen: • Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt. • Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. • Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt. • Das Gerät funktioniert nicht richtig oder Sie können es nicht gemäß der Bedienungsanleitung betreiben.

  • Página 47: Produktübersicht

    Produktübersicht Dieser Abschnitt enthält die Beschreibung grundlegender Merkmale des Notebooks. So können Sie sich vor der Verwendung dieses Notebooks über dessen Äußeres informieren. Bitte beachten Sie, dass die hier gezeigten Zahlen nur als Referenz dienen. Draufsicht offen Die unten gezeigte Abbildung der geöffneten Draufsicht und Beschreibung zeigt den Hauptbedienungsbereich des Notebooks.
  • Página 48 1. Einschalttaste / Betriebsanzeige / GPU-Modus-LED Einschalttaste • Mit dieser Taste schalten Sie das Notebook ein. • Betätigen Sie diese Taste, während das Notebook eingeschaltet ist, um den Computer in den Ruhezustand zu versetzen. Durch erneutes Betätigen wird das System aus dem Ruhezustand aktiviert. •...

  • Página 49: Vorderansicht

    Vorderansicht Rechte Seitenansicht 1. USB-3.2-Anschluss der 1. Generation Der USB-3.2-Anschluss der 1. Generation, SuperSpeed-USB, unterstützt die Hochgeschwindigkeitsübertragung von Daten der angeschlossenen Geräte, wie z. B. Speichergeräte, Festplatten oder Videokameras. 2. Ventilator Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den Ventilator blockieren.

  • Página 50: Rückwärtige Seitenansicht

    2. Status-LED Batteriestatus • LED leuchtet, wenn die Batterie geladen wird. • Die LED leuchtet gelb, wenn die Batterie niedrige Kapazität hat. • Blinkt kontinuierlich bei Ausfall der Batterie. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler oder ein Servicezentrum in Ihrer Nähe.
  • Página 51 1. Ventilator Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den Ventilator blockieren. 2. Thunderbolt-Anschluss (Typ-C) (optional) • Thunderbolt™ 4 unterstützt USB-, PCIe-, HDMI- und DisplayPort-Verbindungen; 8K-Display-Ausgang; bis zu 40 Gbps Übertragungsrate. • Unterstützt eine maximale Ausgangsleistung von 5 V / 3 A für tragbare Ladegeräte, wenn eine Netzversorgung angeschlossen ist.

  • Página 52: Ansicht Der Unterseite

    Ansicht der Unterseite 1. Ventilator Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den Ventilator blockieren. 2. Stereo-Lautsprecher Dieses Notebook kann mit integrierten Stereolautsprechern ausgestattet sein, die eine hohe Klangqualität liefern und HD-Audiotechnologie unterstützen. 3. Loch zum Zurücksetzen des Akkus Wenn die Systemfirmware (EC) aktualisiert wird oder sich das System aufhängt, 1) schalten Sie bitte das Notebook aus;...

  • Página 53: Verwendung Der Tastatur

    Verwendung der Tastatur Dieses Notebook verfügt über eine voll funktionsfähige Tastatur. Um eine einwandfreie Funktion der Tastatur zu gewährleisten, müssen vor der Verwendung der Funktionstasten der Tastatur die erforderlichen Anwendungen installiert werden. Mithilfe der Fn-Tasten auf der Tastatur können Sie die jeweiligen Anwendungen oder Tools aktivieren.
  • Página 54 Touchpad Aktiviert oder deaktiviert die Touchpad-Funktion. Webcam • Aktiviert oder deaktiviert die Webcam-Funktion. • Die Webcam ist standardmäßig ausgeschaltet Flugzeugmodus Aktiviert oder deaktiviert den Flugzeugmodus. Aktiviert oder deaktiviert den Flugzeugmodus. Mit dieser Taste können Sie das Benutzerszenario im Feature Manager Feature Manager •...

  • Página 55: Mehrere Monitore Verwenden

    Lautstärke des Lautsprechers einstellen Erhöht die Lautstärke des integrierten Lautsprechers. Verringert die Lautstärke des integrierten Lautsprechers. Schaltet die integrierten Lautsprecher stumm. Helligkeitsstufe des Displays einstellen Erhöht die LCD-Helligkeit. Verringert die LCD-Helligkeit. Mehrere Monitore verwenden Falls Benutzer einen zusätzlichen Monitor an das Notebook anschließen, erkennt das System automatisch den angeschlossenen externen Monitor.

  • Página 56: Spezifikationen

    Spezifikationen Die hier aufgeführten Spezifikationen dienen nur als Referenz und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es werden unterschiedliche Produkte in verschiedenen Regionen verkauft. Physische Merkmale • Abmessungen : 397 (B) x 284 (T) x 25,9 (H) mm • Gewicht : 2,9kg Bildschirm •...
  • Página 57 E/A-Schnittstelle • USB : 3 x USB 3.2 Gen 1 • ThunderboltTM 4 (optional) : • 1 x USB Type-C • Anschlüsse PCIe, HDMI, DisplayPort werden optional unterstützt • 8K-Monitorausgang • Bis zu 40 Gbps Übertragungsrate • Unterstützt eine maximale Ausgangsleistung von 5 V / 3 A oder 5 V / 1,5 A für tragbare Ladegeräte, wenn eine Netzversorgung angeschlossen ist.

  • Página 58: Erste Schritte Mit Dem Notebook

    Erste Schritte mit dem Notebook Neue Benutzer dieses Notebooks sollten sich an den folgenden Abbildungen orientieren, um mit der Benutzung des Notebooks zu beginnen.

  • Página 59: Komfortable Bedienung Des Notebooks

    Komfortable Bedienung des Notebooks Falls Sie ein Anfänger sind, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene Sich- erheit zu gewährleisten und sich bei der Bedienung wohl zu fühlen. • Eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereichs ist unerlässlich. • Wählen Sie einen Stuhl und einen Schreibtisch mit guter Ergonomie und stellen Sie deren Höhe entsprechend Ihrer Körperhaltung ein.

  • Página 60: Verwalten Der Stromversorgung

    Verwalten der Stromversorgung Dieser Abschnitt enthält grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, die Benutzer bei der ord- nungsgemäßen Verwendung eines Netzgerätes und eines Akkus beachten müssen. • Netzgerät Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook vor dem ersten Einschalten über das Netzgerät an eine Netzstromquelle angeschlossen ist. Wenn sich das Notebook aufgrund eines schwachen Ak- kus automatisch ausschaltet, kann es zu einem Systemausfall kommen.

  • Página 61: Einrichtung Eines Energiesparplans

    • Ordnungsgemäßes Laden des Akkus Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den Akku wieder aufladen: • Falls der Akku nicht geladen ist, speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle laufenden Programme und fahren Sie das System herunter. • Stecken Sie ein Netzgerät ein. •...

  • Página 63: Einen Eigenen Energiesparplan Erstellen

    Einen eigenen Energiesparplan erstellen Sie können Ihren eigenen Energiesparplan erstellen und an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen. 1. Klicken Sie auf [Einen Energiesparplan erstellen] in den Energieoptionen. 2. Wählen Sie einen vorhandenen Plan aus, der Ihren Anforderungen am besten entspricht, und geben Sie dem neuen Energiesparplan einen Namen. Klicken Sie zum Fortfahren auf [Weiter].

  • Página 65: Einrichten Des

    Einrichten des Windows Hello Face Login Windows Hello ist eine sicherere, persönliche Möglichkeit, sofortigen Zugriff auf Ihre Windows 10-Geräte per Fingerabdruck oder Gesichtserkennung zu erhalten. Die Funktion erfordert einen Fingerabdruckleser oder eine Infrarotkamera, die diese Funktion unterstützt. Nach der Einrichtung können Sie sich mit einem kurzen Wisch oder Blick anmelden. Befolgen Sie die Anweisungen unten, um sich mit einem Blick anzumelden.

  • Página 67: Pin Einrichten

    PIN einrichten 1. Klicken Sie in den Anmeldeoptionen auf [Windows Hello PIN]. 2. Klicken Sie zum Fortfahren auf [Hinzufügen]. 3. Eventuell werden Sie aufgefordert, sich mit dem Passwort in Ihrem Konto zu verifizieren. Legen Sie eine PIN fest und geben Sie sie zur Bestätigung erneut ein, klicken Sie zum Beenden auf [OK].

  • Página 68: Einrichten Einer Gesichtsanmeldung

    Einrichten einer Gesichtsanmeldung mit IR-Kamera(optional) 1. Klicken Sie in den Anmeldeoptionen auf die Schaltfläche [Einrichten] unter [Windows Hello Face]. 2. Befolgen Sie die Anweisungen des Windows Hello-Einrichtungsassistenten; klicken Sie auf die Schaltfläche [Erste Schritte]. 3. Positionieren Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens, der auf dem Bildschirm erscheint. Die Kamera wird Ihr Gesicht erfassen.

  • Página 70: Verwendung Des Touchpads

    Verwendung des Touchpads Das im Notebook integrierte Touchpad ist ein mit der Standardmaus kompatibles Zeigegerät, mit dem Sie das Notebook durch Zeigen der Position des Cursors auf dem Bildschirm steuern können. • Touchpad konfigurieren Sie können das Zeigegerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Wenn Sie z. B. Link- shänder sind, können Sie die Funktionen der beiden Tasten vertauschen.

  • Página 71: Informationen Zu Hdd Und Ssd

    • Ziehen und Ablegen Per Ziehen und Ablegen können Sie Dateien oder Objekte in Ihrem Notebook verschieben. Positionieren Sie dazu den Cursor auf dem gewünschten Element, tippen Sie zweimal leicht auf das Touchpad und halten Sie beim zweiten Tippen Ihre Fingerspitze in Kontakt mit dem Touchpad.
  • Página 72 İT...

  • Página 73: Kabelgebundenes Lan

    • Kabelgebundenes LAN Verwendung von Kabeln und Netzwerkadaptern zur Verbindung mit dem Internet. Wenden Sie sich vor dem Einrichten der Verbindung mit dynamischer IP/PPPoE, Breitband (PPPoE) oder statischer IP an Ihren Internetserviceanbieter oder Netzwerkadministrator, um Unter- stützung bei der Einrichtung der Internetverbindung zu erhalten. •...
  • Página 76 • Breitbandverbindung (PPPoE) 1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Netzwerk & Internet]. 2. Wählen Sie [Ethernet] im Auswahlmenü Netzwerk & Internet. 3. Wählen Sie [Netzwerk- und Freigabecenter], um das Fenster Netzwerk- und Freigabecenter zu öffnen. 4. Wählen Sie [Eine neue Verbindung oder ein neues Netzwerk einrichten] unter [Netzwerkeinstellungen ändern].

  • Página 78: Bluetooth-Verbindung Einrichten

    Bluetooth-Verbindung einrichten Die Bluetooth-Kopplung ist ein Vorgang, bei dem zwei Bluetooth-Geräte über eine bestehe- nde Verbindung miteinander kommunizieren. • Bluetooth-Verbindung aktivieren • Bluetooth-Status prüfen Stellen Sie vor dem Einrichten einer Bluetooth-Verbindung unbedingt sicher, dass der Flug- zeugmodus ausgeschaltet ist. 1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Geräte]. 2.

  • Página 81: Externe Geräte Anschließen

    Externe Geräte anschließen Dieses Notebook kann mit verschiedenen E/A-Anschlüssen (Ein-/Ausgang) ausgestattet sein, wie z. B. USB, HDMI, DisplayPort und Mini DisplayPort. Benutzer können unterschiedli- che Peripheriegeräte an das Notebook anschließen. Lesen Sie zum Anschließen dieser Geräte zuerst die Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte und schließen Sie das Gerät dann an das Notebook an.
  • Página 82 İçerik Başlarken Telif Hakkı ve Ticari Marka Bildirimi Dizüstü Bilgisayarı Kullanmaya Başlama Revizyon Geçmişi Dizüstü Bilgisayarın FCC-B Radyo Frekansı Enterferans Bildirimi Ergonomik Kullanımı CE Uyumu Güç Kaynağını Yönetme Pil Düzenlemeleri AC/DC Adaptör WEEE Beyanı Güvenlik Talimatları Windows 10’da Güç Planı Ayarlama Bir Güç...
  • Página 83 Telif Hakkı ve Ticari Marka Bildirimi Kılavuzda bahsedilen tüm diğer markalar ve isimler, sahiplerinin ticari markaları olabilir. Kılavuzdaki bilgilerin doğru olduğuna dair açık veya örtük bir garanti verilmemektedir. Önceden haber vermeden bu belgede değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Revizyon Geçmişi - Sürüm: 1.0 - Tarih: 05, 2021 FCC-B Radyo Frekansı...

  • Página 84: Güvenlik Talimatları

    Pil Düzenlemeleri Avrupa Birliği: Piller, pil paketleri ve aküler, tasnif edilmemiş evsel atık şek- linde bertaraf edilmemelidir. Lütfen pilleri iade etmek veya geri dönüştürmek için genel toplama sistemini kullanın veya pilleri yerel düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin. Tayvan: Daha iyi çevresel koruma için atık piller geri dönüşüm veya özel amaçlara yönelik olarak ayrı...
  • Página 85 • Güç kablosunu her zaman kolayca erişebileceğiniz bir AC çıkışına takın. • Dizüstü bilgisayarın gücünü, güç kablosunu AC çıkışından çekerek kesin. • Ürününüzün yanında üç dişli bir güç kablosu geldiyse güç kablosunu her zaman topraklı bir AC çıkışına takın. Güç kablosunun topraklama dişi önemli bir güvenlik özelliği olduğundan, bu dişi çıkarmayın.

  • Página 86: Ambalajdan Çıkarma

    Aşağıdaki durumlardan herhangi birini görürseniz bilgisayarı kontrol edilmek üzere bir servis personeline götürün: • Güç kablosunun hasar görmesi. • Bilgisayara sıvı girmesi. • Bilgisayarın neme maruz kalması. • Bilgisayarın düzgün çalışmaması veya Kullanım Kılavuzuna göre çalışmaması. • Bilgisayarın düşmesi ve hasar alması. •...

  • Página 87: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış Bu bölümde, dizüstü bilgisayarın temel özellikleri hakkında tanımlar yer almaktadır. Bu bilgiler dizüstü bilgisayarı kullanmadan önce görünüşü hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanızı sağlayacaktır. Lütfen buradaki görüntülerin sadece referans amaçlı olduğunu unutmayın. Üstten Açık Görünüm Üstten açık görünüm ve aşağıdaki tanım, dizüstü bilgisayarınızın ana çalışma alanına göz atmanızı...
  • Página 88 1. Güç Tuşu/Güç LED’i/Ekran Kartı Mod LED’i Güç Tuşu • Dizüstü bilgisayarı ÇALIŞTIRMAK için bu tuşa basın. • Dizüstü bilgisayar açıkken bu tuşa basarak bilgisayarı uyku moduna geçirebilirsiniz. Sistemi uyku modundan çalıştırmak için bu tuşa yeniden basın. • İhtiyaç halinde bu tuşa uzun basarak sistemi zorla kapatabilirsiniz. Güç...

  • Página 89: Önden Görünüm

    Önden Görünüm Sağdan Görünüm 1. USB 3.2 1. Nesil Bağlantı Yuvası USB 3.2 1. Nesil SuperSpeed USB Bağlantı Yuvası, bilgisayara bağlanan depolama aygıtları, sabit sürücüler, video kameralar vb. gibi aygıtlardan yüksek hızlı veri transferi yapılmasını sağlar. 2. Havalandırma Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için, havalandırmayı...

  • Página 90: Arkadan Görünüm

    2. Durum LED’i Pil Durumu • Pil şarj edilirken LED yanar. • Pil düşük seviyedeyken LED turuncu renk yanar. • Pilde arıza olduğunda LED sürekli yanıp söner. Problem devam ederse lütfen yerel yetkili bayinizle veya hizmet merkezinizle görüşün. • Pil tamamen şarj edildiğinde veya AC/DC adaptör bilgisayardan çıkarıldığında pil LED’i söner.
  • Página 91 1. Havalandırma Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için, havalandırmayı BLOKE ETMEYİN. 2. Thunderbolt (Type-C) bağlantı yuvası (seçeneğe bağlı) • Thunderbolt™ 4 unterstützt USB-, PCIe, HDMI, DisplayPort bağlantısı; 8K monitör çıkışı ve 40Gbps’a kadar veri aktarım hızlarını destekler. •...

  • Página 92: Alttan Görünüm

    Alttan Görünüm 1. Havalandırma Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için, havalandırmayı BLOKE ETMEYİN. 2. Stereo Hoparlörler Bu dizüstü bilgisayar yüksek kaliteli ses çıkışı sağlayan stereo hoparlörlerle gelebilir ve HD ses teknolojisini destekler. 3. Pil Sıfırlama Deliği Sistem bellenimi (EC) yükseltildiğinde veya sistemin donması halinde lütfen 1) dizüstü bilgisayarı...
  • Página 93 Klavyeyi Kullanma Bu dizüstü bilgisayar tam boyutlu bir klavyeyle gelir. Klavyenin ve klavye işlev tuşlarının düzgün çalışması için öncelikle ilgili uygulamaların yüklenmesi gereklidir. Belirli uygulamaları veya araçları etkinleştirmek için klavyedeki Fn tuşlarını kullanın. Bu tuşlarla kullanıcılar daha verimli çalışabilirler. Windows Tuşu Başlat menüsünün açılması...
  • Página 94 Touchpad Dokunmatik alanı etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Webcam • Webcam işlevini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. • Varsayılan ayarlarda Webcam kapalıdır. Uçak Modu Uçak Modunu etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Kullanıcı Senaryosu Özellik Yöneticisi uygulamasındaki Kullanıcı Senaryosu öğesine geçiş yapmak için bu tuşu kullanın.
  • Página 95 Hoparlörün Ses Seviyesini Ayarlama Tümleşik hoparlörün ses seviyesini artırır. Tümleşik hoparlörün ses seviyesini azaltır. Tümleşik hoparlörün sesini kapatır. Ekran Parlaklığını Ayarlama LCD ekranın parlaklığını artırır. LCD ekranın parlaklığını azaltır. Birden Fazla Monitör Kullanma Kullanıcı dizüstü bilgisayara ek bir monitör bağlarsa sistem bağlanan harici monitörü...

  • Página 96: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Burada listelenen teknik özellikler sadece referans amaçlıdır ve önceden haber vermeksizin değiştirilebilir. Satılan gerçek ürünler farklı bölgelere göre değişiklik göstermektedir. Fiziksel Özellikler • Ebatlar : 397 (G) x 284 (D) x 25,9 (Y) mm • Ağırlık : 2,9kg Ekran •...
  • Página 97 I/O Yuvası • USB : 3 x USB 3.2 1. Nesil • ThunderboltTM 4 (seçeneğe bağlı) : • 1 x USB Type-C • İsteğe bağlı PCIe, HDMI, DisplayPort bağlantı desteği • 8K monitör çıkışı • 40 Gbps’e kadar veri aktarım hızı •...
  • Página 98 Dizüstü Bilgisayarı Kullanmaya Başlama Bilgisayarın yeni kullanıcısı, aşağıdaki görüntüleri takip ederek bilgisayarı kullanmaya başlayabilir.
  • Página 99 Dizüstü Bilgisayarın Ergonomik Kullanımı Dizüstü bilgisayar kullanımı konusunda tecrübeniz yoksa güvenli ve ergonomik bir kullanım için lütfen aşağıdaki talimatları okuyun. • Çalışma alanınızın iyi aydınlatılması çok önemlidir. • Ergonomisi iyi olan bir sandalye ve masa seçin ve yüksekliklerini oturuşunuza göre ayarlayın. •...
  • Página 100 Güç Kaynağını Yönetme Dizüstü bilgisayarınızı ilk kez çalıştırmadan önce, AC adaptörün AC güç kaynağına bağlı old- uğundan emin olun. Dizüstü bilgisayar düşük pil gücünden dolayı otomatik olarak kapanıyor- sa bu durum sistem arızasına yol açabilir. Aşağıda AC/DC adaptörle çalışırken yapmanız ve kaçınmanız gereken bazı...
  • Página 101 • Pili şarj etme Pilinizi şarj etmeden önce lütfen aşağıdaki ipuçlarına dikkat edin: • Elinizde şarj edilmiş bir pil paketi yoksa çalışmanızı kaydedin, çalışan tüm programları ve ardından sisteminizi kapatın. • AC/DC adaptörü güç kaynağına takın. • Şarj işlemi kesintiye uğramadan sistemi kullanabilir, beklemeye alabilir veya kapatabilirsiniz. •...
  • Página 103 Kendi Güç Planınızı Oluşturun Kendi Güç Planınızı oluşturabilir ve gerekliliklerinizi karşılayacak şekilde özelleştirebilirsiniz. 1. Güç Seçenekleri öğesindeki [Güç planı oluştur] seçeneğine tıklayın. 2. İhtiyaçlarınızı en iyi oranda karşılayan bir güç planını seçin ve yeni planınıza bir ad verin. Devam etmek için [İleri] öğesine tıklayın. 3.
  • Página 105 Windows Hello Yüz Tanıma ile Oturum Açma Ayarları Windows Hello, Windows 10 aygıtlarınızda parmak izi veya yüz tanıma ile oturum açmak için kullanabileceğiniz daha güvenli ve kişisel bir yöntemdir. Özellik, destekleyen bir parmak izi okuyucusu veya kızılötesi kamera gerektirir. Bu özelliği ayarladıktan sonra oturum açmak için parmağınızı...
  • Página 107 PIN Ayarlama 1. Oturum açma seçenekleri içinde [Windows Hello PIN] öğesine tıklayın. 2. Devam etmek için [Ekle] öğesine tıklayın. 3. Hesabınızı parolanızla doğrulamanız istenebilir. PIN kodunuzu belirleyin ve onaylamak için tekrar girin. Ardından pencereyi kapatmak için [Tamam] öğesine tıklayın.
  • Página 108 Kızılötesi Kamerayı Kullanarak Yüz Tanıma ile Oturum Açma 1. Oturum açma seçenekleri bölümünde [Windows Hello Yüz Tanıma] başlığının altındaki [Ayarla] düğmesine tıklayın. 2. Windows Hello kurulum sihirbazlarını takip edin: [Başlayın] düğmesine tıklayın. 3. Yüzünüzü ekrandaki karenin ortasına getirin. Kamera yüzünüzü kaydedecektir. 4.
  • Página 110 Dokunmatik Alanı Kullanma Dizüstü bilgisayarınıza tümleşik olan dokunmatik alan, standart bir fareyle uyumlu olan ve dizüstü bilgisayarınızı ekrandaki imleci hareket ettirerek kontrol edebilmenizi sağlayan bir işaret aygıtıdır. • Dokunmatik Alanı Yapılandırma İşaret aygıtını kişisel ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz. Örneğin solaksanız sol ve sağ tuş...

  • Página 111: İnternete Bağlanma

    • Sürükleyip Bırakma Dizüstü bilgisayarınızdaki dosyaları veya nesneleri sürükle-bırak işlemiyle taşıyabilirsiniz. Bunun için imleci, taşıyacağınız öğenin üzerine getirin ve dokunmatik alana çift tıklayar- ak ikinci tıklamanın sonunda parmağınızın ucunu dokunmatik alandan ayırmayın. Şimdi parmağınızı dokunmatik alan üstünde hareket ettirerek seçtiğiniz öğeyi istediğiniz konuma taşıyabilirsiniz.
  • Página 113 • Kablolu LAN Bağlantısı İnternete bağlanmak için kablo ve ağ bağdaştırıcıları kullanılır. Dinamik IP/PPPoE veya Geniş Bant (PPPoE) ya da Statik IP ile bağlantınızı kurmadan önce, internet bağlantısıyla ilgili destek almak üzere İnternet Hizmet Sağlayıcınızla (ISP) veya ağ yöneticinizle iletişime geçin. •...
  • Página 116 • Geniş Bant (PPPoE) Bağlantısı 1. Ayarlar ekranını açın ve [Ağ ve İnternet] öğesini bularak bu öğeye tıklayın. 2. Ağ ve İnternet menüsünden [Ethernet] öğesini seçin. 3. Ağ ve Paylaşım Merkezi penceresini ekrana getirmek için [Ağ ve Paylaşım Merkezi] öğesini seçin. 4.
  • Página 118 Bluetooth Bağlantısını Ayarlama Bluetooth eşleştirme, iki Bluetooth aygıtının kurulu bir bağlantı üzerinden birbiriyle haber- leşmesidir. • Bluetooth Bağlantısını Etkinleştirme • Bluetooth durumunu kontrol etme Bir Bluetooth bağlantısı kurmadan önce Uçak modunun kapatılması zorunludur. 1. Ayarlar öğesini açın ve [Aygıtlar] öğesine tıklayın. 2.
  • Página 121 Harici Aygıtları Bağlama Bu dizüstü bilgisayar USB, HDMI, DisplayPort ve mini DisplayPort gibi çeşitli I/O (giriş/ çıkış) bağlantı yuvalarıyla sağlanabilir. Kullanıcılar dizüstü bilgisayara çeşitli çevre birimleri bağlayabilir. Bu cihazları bağlamak için öncelikle cihazın kullanım kılavuzuna bakın. Sonrasında cihazı dizüstü bilgisayara bağlayabilirsiniz. Bu dizüstü bilgisayar bağlanan cihazları otomatik olarak algılayabilir.

  • Página 122: Cómo Comenzar

    Contenido Cómo comenzar Aviso de derechos de autor y marcas comerciales Empezar a usar el ordenador portátil Historial de revisiones Cómo usar el ordenador portátil Declaración de interferencia cómodamente de radiofrecuencia CFC-B Cómo administrar el sistema Conformidad CE de alimentación Normativa sobre baterías Adaptador de CA/CC Declaración sobre RAEE...

  • Página 123: Aviso De Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Aviso de derechos de autor y marcas comerciales Todas las demás marcas y nombres mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se expresa ni se implica ninguna garantía en cuanto a la exactitud o integridad. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en este documento sin previo aviso.

  • Página 124: Normativa Sobre Baterías

    Normativa sobre baterías Unión Europea: Las pilas, baterías y acumuladores no deben eliminarse como residuos domésticos sin clasificar. Por favor, utilice el sistema público de recogida para devolverlos, reciclarlos o tratarlos de acuerdo con la normativa local. Taiwán: Para una mejor protección del medio ambiente, los residuos de pilas deben recogerse por separado para su reciclaje o eliminación especial.
  • Página 125 • Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que sea fácil- mente accesible en todo momento. • Desconecte la alimentación del ordenador portátil desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente CA. • Si el paquete incluye un cable de alimentación con un enchufe de 3 clavijas, conecte siempre el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.

  • Página 126: Características De Producto Ecológico

    Si se produce alguna de las siguientes situaciones, haga que el equipo sea revisado por el personal de servicio: • El cable de alimentación o el enchufe están dañados. • En el equipo ha penetrado líquido. • El equipo ha estado expuesto a la humedad. •...

  • Página 127: Resumen Del Producto

    Resumen del producto En esta sección se describen los aspectos básicos del ordenador portátil. Le ayudará a conocer mejor el aspecto de este ordenador portátil antes de utilizarlo. Tenga en cuenta que las figuras que se muestran aquí solo son una referencia. Vista superior abierta La figura de la vista superior abierta y la descripción que se muestra a continuación le guiarán en la exploración del área principal de funcionamiento de su ordenador portátil.

  • Página 128: Tecla De Encendido/Led De Encendido/Led De Modo Gpu

    1. Tecla de encendido/LED de encendido/LED de modo GPU Tecla de encendido • Pulse esta tecla para encender el ordenador portátil. • Pulse esta tecla para forzar el estado de suspensión del ordenador mientras el ordenador portátil está encendido. Pulse de nuevo para sacar al sistema del estado de suspensión.

  • Página 129: Vista Lateral Delantera

    Vista lateral delantera Vista lateral derecha 1. Puerto USB 3.2 Gen 1 El USB 3.2 Gen 1, el USB SuperSpeed, permite la transferencia de datos a alta velocidad para los dispositivos conectados, como dispositivos de almacenamiento, discos duros o cámaras de vídeo.

  • Página 130: Vista Lateral Trasera

    2. LED de estado Estado de la batería • El LED se ilumina cuando la batería se está cargando. • El LED se pone en ámbar cuando la batería está en estado de baja capacidad. • Parpadea continuamente si la batería falla. Si el problema persiste, pón- gase en contacto con su distribuidor o centro de servicio autorizado.
  • Página 131 1. Ventilador El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquee el ventilador para que circule el aire. 2. Puerto Thunderbolt (Tipo-C) (opcional) • El Thunderbolt™ 4 permite conexión USB, ,PCIe, HDMI, DisplayPort; salida de monitor de pantalla de 8K; velocidad de transferencia de hasta 40 Gbps. •Permite una salida de potencia máxima de carga portátil de 5 V/3 A cuando se conecta la alimentación de CA.

  • Página 132: Vista Lateral Inferior

    Vista lateral inferior 1. Ventilador El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquee el ventilador para que circule el aire. 2. Altavoces estéreo Este ordenador portátil puede estar equipado con altavoces estéreo incorporados que ofre- cen un sonido de alta calidad, y permite la tecnología de audio HD. 3.

  • Página 133: Cómo Utilizar El Teclado

    Cómo utilizar el teclado Este ordenador portátil ofrece un teclado con todas las funciones. Para que el teclado fun- cione correctamente, es imprescindible instalar las aplicaciones necesarias antes de utilizar las teclas de función del teclado. Utilice las teclas Fn del teclado para activar las aplicaciones o herramientas específicas. Con la ayuda de estas teclas, los usuarios podrán trabajar de forma más eficiente.
  • Página 134 Panel táctil Habilitar o deshabilitar la función del panel táctil Cámara web • Habilitar o deshabilitar la función de la cámara web. • La cámara web está desactivada en la configuración predeterminada. Modo avión Habilitar o deshabilitar el modo avión. Escenario de usuario Utilice esta tecla para cambiar el Escenario de usuario en el Administrador de funciones.

  • Página 135: Usar Múltiples Monitores

    Ajustar el nivel de sonido del altavoz Aumentar el volumen del altavoz incorporado. Disminuir el volumen del altavoz incorporado. Silenciar los altavoces incorporados. Ajustar el nivel de brillo de la pantalla Aumentar el brillo del LCD. Disminuir el brillo del LCD. Usar múltiples monitores Si los usuarios conectan un monitor adicional al ordenador portátil, el sistema detectará...

  • Página 136: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones que aparecen aquí son solo una referencia y pueden cambiar sin previo aviso. Los productos reales en venta difieren en función de las zonas. Características físicas • Dimensión : 397 (anchura) x 284 (profundidad) x 25,9 (altura) mm •...

  • Página 137: Puerto De Comunicación

    Puerto de E/S • USB : 3 x USB 3.2 Gen 1 • ThunderboltTM 4 (optional) : • 1 x puerto USB tipo C • Conexión PCIe, HDMI y DisplayPort opcional • Salida de monitor de pantalla de 8K • Velocidad de transferencia de hasta 40 Gbps •...

  • Página 138: Empezar A Usar El Ordenador Portátil

    Empezar a usar el ordenador portátil Si es un nuevo usuario de este ordenador portátil, nos gustaría sugerirle que siga las siguientes ilustraciones para comenzar a utilizarlo.

  • Página 139: Cómo Usar El Ordenador Portátil Cómodamente

    Cómo usar el ordenador portátil cómodamente If you are a beginner to the notebook, please read the following instructions to assure your own safety, and make yourself comfortable during the operations. • Una buena iluminación es esencial en la zona de trabajo. •...

  • Página 140: Cómo Administrar El Sistema De Alimentación

    Cómo administrar el sistema de alimentación Esta sección proporciona a los usuarios precauciones básicas de seguridad que se deben adoptar al utilizar correctamente un adaptador de CA/CC y la alimentación por batería. • Adaptador de CA/CC Asegúrese de que su ordenador portátil está conectado a una fuente de alimentación de CA mediante el adaptador de CA antes de encenderlo por primera vez.

  • Página 141: Cómo Configurar Un Plan De Energía En Windows 10

    • Cómo cargar la batería adecuadamente Preste atención a los siguientes consejos antes de recargar la batería: • Si no dispone de una batería cargada, guarde su trabajo, cierre todos los programas en ejecución y apague el sistema. • Conecte un adaptador de CA/CC. •...

  • Página 143: Cree Su Propio Plan De Energía

    Cree su propio plan de energía Puede crear su propio plan de energía y adaptarlo a sus necesidades personales. 1. Haga clic en [Crear un plan de energía] en Opciones de energía. 2. Seleccione el plan existente que más se ajuste a sus necesidades y dele un nombre al nuevo plan de energía.

  • Página 145: Cómo Configurar El Inicio De Sesión Facial En Windows Hello

    Cómo configurar el inicio de sesión facial en Windows Hello Windows Hello es una forma más segura y personal de obtener acceso instantáneo a sus dispositivos Windows 10 mediante la huella dactilar o el reconocimiento facial. La función requiere un lector de huellas dactilares o una cámara de infrarrojos que sea compatible. Una vez que se haya configurado, podrá...

  • Página 147: Configurar Un Pin

    Configurar un PIN 1. En Opciones de inicio de sesión, haga clic en [PIN de Windows Hello]. 2. Haga clic en [Agregar] para continuar. 3. Es posible que se le pida que se verifique en su cuenta con la contraseña. Configure un PIN y vuelva a introducirlo para confirmarlo, haga clic en [Aceptar] para cerrar.

  • Página 148: Configurar Un Inicio De Sesión Facial Con Cámara Ir

    Configurar un inicio de sesión facial con cámara IR 1. En Opciones de inicio de sesión, haga clic en el botón [Configurar] en [Rostro de Windows Hello]. 2. Siga el asistente de Configuración de Windows Hello; haga clic en el botón [Comenzar]. 3.

  • Página 150: Cómo Utilizar El Panel Táctil

    Cómo utilizar el panel táctil El panel táctil integrado en el ordenador portátil es un dispositivo señalador compatible con el ratón estándar, que permite controlar el ordenador portátil señalando la ubicación del cursor en la pantalla. • Configurar el panel táctil Puedes personalizar el dispositivo señalador para adaptarlo a sus necesidades personales.

  • Página 151: Sobre Hdd Y Ssd

    • Arrastrar y colocar Puede mover archivos u objetos en su ordenador portátil utilizando la función de arrastrar y colocar. Para ello, coloque el cursor sobre el elemento deseado y pulse ligeramente dos veces en el panel táctil, manteniendo la yema del dedo en contacto con el panel táctil en el segundo toque.

  • Página 153: Lan Alámbrica

    • LAN alámbrica Utilice cables y adaptadores de red para conectarse a Internet. Antes de configurar la conex- ión de IP dinámica/PPPoE o banda ancha (PPPoE) o IP estática, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) o con el administrador de la red para que le ayude a configurar la conexión a Internet.
  • Página 156 • Conexión de banda ancha (PPPoE) 1. Abra Configuración, busque u haga clic en [Red e Internet]. 2. Seleccione [Ethernet] en el menú Selección Red e Internet. 3. Seleccione [Centro de redes y recursos compartidos] para que aparezca la ventana Centro de redes y recursos compartidos. 4.

  • Página 158: Cómo Configurar La Conexión Bluetooth

    Cómo configurar la conexión Bluetooth El emparejamiento Bluetooth es un proceso en el que dos dispositivos Bluetooth se comuni- can entre sí a través de una conexión establecida. • Activación de la conexión Bluetooth • Comprobación del estado del Bluetooth Antes de establecer una conexión Bluetooth, es imprescindible asegurarse de que el modo avión está...

  • Página 161: Cómo Conectar Dispositivos Externos

    Cómo conectar dispositivos externos Este ordenador portátil puede estar equipado con varios puertos de E/S (entrada/salida) de conexión, como USB, HDMI, DisplayPort y mini DisplayPort. Los usuarios podrán conectar diversos dispositivos periféricos al portátil. Para conectar estos dispositivos, consulte primero los manuales de instrucciones de cada uno de ellos y, a continuación, conecte el dispositivo al portátil.

  • Página 162: Comment Démarrer

    Sommaire Comment démarrer Avis sur les droits d’auteur et les Commencer à utiliser le notebook marques de commerce Comment utiliser le notebook Historique des révisions confortablement Déclaration sur les interférences Comment gérer l’alimentation de fréquence radio FCC-B électrique Conformité CE Adaptateur CA/CC Réglementation relative aux batteries Batterie...

  • Página 163: Historique Des Révisions

    Avis sur les droits d’auteur et les marques commerciales L’ensemble des autres marques et noms mentionnés peuvent être des marques commer- ciales de leurs propriétaires respectifs. Aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité n’est expresse ou implicite. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à ce document sans préavis.

  • Página 164: Réglementation Relative Aux Batteries

    Réglementation relative aux batteries Union européenne : Les piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Veuillez utiliser le système de collecte public pour les retourner, les recycler ou les traiter conformément aux réglementations locales. Taïwan : Pour une meilleure protection de l’environnement, les batteries usagées doivent être collectées séparément en vue de leur recyclage ou de leur élimination spéciale.
  • Página 165 • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise CA facilement accessible à tout moment. • Coupez l’alimentation du notebook en débranchant le cordon d’alimentation de la prise CA. • Si un cordon d’alimentation avec une fiche à trois broches est fourni, branchez toujours le cordon d’alimentation dans une prise CA avec mise à...

  • Página 166: Politique Environnementale

    Si l’une des situations suivantes se présente, faites vérifier l’appareil par un technicien : • Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé. • Du liquide a pénétré dans l’appareil. • L’appareil a été exposé à de l’humidité. • L’appareil ne fonctionne pas bien ou vous n’arrivez pas à le faire fonctionner con- formément au manuel de l’utilisateur.

  • Página 167: Vue D'eNsemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit Cette section fournit une description des aspects de base du notebook. Elle vous aidera à en savoir plus sur l’apparence de ce notebook avant de l’utiliser. Veuillez noter que les illustrations présentées ici ne sont données qu’à titre indicatif. Vue du dessus ouvert L’illustration de la vue du dessus ouvert et la description ci-dessous vous permettront de parcourir le principal domaine d’utilisation de votre notebook.

  • Página 168: Pavé Tactile

    1. Touche d’alimentation/ LED d’alimentation/ LED de mode de GPU Touche d’alimentation • Appuyez sur cette touche pour mettre le notebook sous tension. • Lorsque le notebook est allumé, appuyez sur cette touche pour le mettre en veille. Appuyez à nouveau sur cette touche pour sortir le système de l’état de veille.

  • Página 169: Vue De L'aVant

    Vue de l’avant Vue du côté droit 1. Port USB 3.2 Gen 1 L’USB 3.2 Gen 1, le SuperSpeed USB, prend en charge le transfert de données à grande vitesse pour les périphériques connectés, tels que les périphériques de stockage, les disques durs ou les caméras vidéo.

  • Página 170: Vue De L'aRrière

    2. LED d’état État de la batterie • La LED s’allume lorsque la batterie est en cours de chargement. • La LED devient orange lorsque la batterie est en état de faible capacité. • Elle clignote de façon continue si la batterie est défaillante. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service local agréé.
  • Página 171 1. Ventilateur Le ventilateur est conçu pour refroidir le système. NE bloquez PAS le ventilateur pour la circulation de l’air. 2. Port Thunderbolt (Type-C) (en option) • Thunderbolt™ 4 prend en charge les connexions USB,PCIe, HDMI, DisplayPort ; sortie d’écran 8K ; taux de transfert jusqu’à 40 Gbps. •...

  • Página 172: Vue Du Dessous

    Vue du dessous 1. Ventilateur Le ventilateur est conçu pour refroidir le système. NE bloquez PAS le ventilateur pour la circulation de l’air. 2. Haut-parleurs stéréo Ce notebook peut être équipé de haut-parleurs stéréo intégrés qui délivrent un son de haute qualité...

  • Página 173: Comment Utiliser Le Clavier

    Comment utiliser le clavier Le clavier de ce notebook dispose d’un ensemble complet de fonctions. Pour garantir le bon fonctionnement du clavier, il est indispensable d’installer les applications nécessaires avant d’utiliser les touches de fonction du clavier. Utilisez les touches Fn du clavier pour activer les applications ou outils spécifiques. À l’aide de ces touches, les utilisateurs sont en mesure de travailler plus efficacement.
  • Página 174 Pavé tactile Activez ou désactivez la fonction de pavé tactile. Webcam • Activez ou désactivez la fonction de webcam. • La webcam est désactivée dans les paramètres par défaut. Mode Avion Activez ou désactivez le mode Avion. Mode Avion Utilisez cette touche pour changer le scénario utilisateur dans Feature Manager.

  • Página 175: Utiliser Plusieurs Moniteurs

    Ajuster le niveau sonore du haut-parleur Augmentez le volume du haut-parleur intégré. Diminuez le volume du haut-parleur intégré. Mettez les haut-parleurs intégrés en sourdine. Ajuster le niveau de luminosité de l’écran Augmentez la luminosité de l’écran LCD. Diminuez la luminosité de l’écran LCD. Utiliser plusieurs moniteurs Si les utilisateurs connectent un moniteur supplémentaire au notebook, le système détectera automatiquement le moniteur externe connecté.
  • Página 176 Spécifications Les spécifications indiquées ici ne sont que des références ; elles peuvent être modifiées sans préavis. Les produits réellement vendus sont différents selon les zones. Caractéristiques physiques • Dimensions : 397 (l) x 284 (P) x 25,9 (H) mm •...

  • Página 177: Port De Communication

    Port d’E/S • USB : 3 x USB 3.2 Gen 1 • ThunderboltTM 4 (en option) : • 1 x USB Type-C • Connexion PCIe, HDMI, DisplayPort prise en charge en option • Sortie moniteur pour affichage 8K • Vitesse de transfert jusqu’à 40 Gbps •...

  • Página 178: Commencer À Utiliser Le Notebook

    Commencer à utiliser le notebook Si vous êtes un nouvel utilisateur de ce notebook, nous vous suggérons de suivre les illustra- tions ci-dessous pour commencer à utiliser le notebook.
  • Página 179 Comment utiliser le notebook confortablement Si vous débutez dans l’utilisation du notebook, veuillez lire les instructions suivantes pour assurer votre propre sécurité et vous sentir à l’aise pendant les opérations. • Un bon éclairage est essentiel dans la zone de travail. •...
  • Página 180 Comment gérer l’alimentation électrique Cette section fournit aux utilisateurs les précautions de sécurité de base à suivre afin d’uti- liser correctement un adaptateur CA/CC et une alimentation par batterie. • Adaptateur CA/CC Assurez-vous que votre notebook est relié à une source d’alimentation CA via l’adaptateur CA avant de l’allumer pour la première fois.

  • Página 181: Comment Configurer Un Mode De Gestion

    • Comment recharger correctement la batterie Veuillez prêter attention aux conseils suivants avant de recharger la batterie : • Si vous ne disposez pas d’un pack batterie chargé : enregistrez votre travail, fermez tous les programmes en cours et éteignez le système. •...
  • Página 183 Créer votre propre mode de gestion de l’alimentation Vous avez la possibilité de créer votre propre mode de gestion de l’alimentation et de le personnaliser pour répondre à vos besoins personnels. 1. Cliquez sur [Créer un mode de gestion de l’alimentation] dans les Options d’alimentation. 2.

  • Página 185: Comment Configurer La Connexion Avec

    Comment configurer la connexion avec Windows Hello Face (en option) Windows Hello est un moyen plus sûr et personnel d’obtenir un accès instantané à vos appa- reils Windows 10 en utilisant la reconnaissance des empreintes digitales ou du visage. Cette fonctionnalité...

  • Página 187: Configurer Un Code Pin

    Configurer un code PIN 1. Dans Options de connexion, cliquez sur [Code PIN de Windows Hello]. 2. Cliquez sur [Ajouter] pour continuer. 3. Il peut vous être demandé de vérifier votre compte avec le mot de passe. Définissez un code PIN, puis saisissez-le à nouveau pour confirmer et cliquez sur [OK] pour fermer.
  • Página 188 Configurer une connexion faciale avec une caméra IR 1. Dans Options de connexion, cliquez sur le bouton [Configurer] sous [Reconnaissance des visages Windows Hello]. 2. Suivez les assistants de configuration de Windows Hello. Cliquez sur le bouton [Démarrer]. 3. Positionnez votre visage au centre du cadre qui apparaît à l’écran. L’appareil photo enreg- istrera votre visage.

  • Página 190: Comment Utiliser Le Pavé Tactile

    Comment utiliser le pavé tactile Le pavé tactile intégré à votre notebook est un dispositif de pointage qui ressemble à une souris standard. Il vous permet de contrôler le notebook en pointant l’emplacement du curseur sur l’écran. • Configurer le pavé tactile Vous pouvez personnaliser le dispositif de pointage pour répondre à...

  • Página 191: À Propos Du Disque Dur Et Du Ssd

    • Glisser-déposer Vous pouvez déplacer des fichiers ou des objets dans votre notebook en utilisant la fonction glisser-déposer. Pour ce faire, placez le curseur sur l’élément souhaité et tapez légèrement deux fois sur le pavé tactile en maintenant le bout de votre doigt en contact avec le pavé tactile lors de la deuxième tape.

  • Página 193: Lan Câblé

    • LAN câblé Utilisation de câbles et d’adaptateurs réseau pour se connecter à Internet. Avant de con- figurer la connexion IP dynamique/PPPoE ou Haut débit (PPPoE) ou IP statique, contactez votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) ou votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide sur la configuration de la connexion Internet.
  • Página 196 • Connexion Broadband (PPPoE) 1. Ouvrez les Paramètres puis trouvez et cliquez sur [Réseau et Internet]. 2. Sélectionnez [Ethernet] dans le menu de sélection Réseau et Internet. 3. Sélectionnez [Centre Réseau et partage] pour faire apparaître la fenêtre Centre Réseau et partage. 4.

  • Página 198: Comment Configurer Une Connexion Bluetooth

    Comment configurer une connexion Bluetooth L’appairage Bluetooth est un processus au cours duquel deux périphériques Bluetooth communiquent entre eux par le biais d’une connexion établie. • Activation de la connexion Bluetooth • Vérification de l’état du Bluetooth Avant d’établir une connexion Bluetooth, il est indispensable de s’assurer que le mode Avion est désactivé.
  • Página 201 Comment connecter des périphériques externes Ce notebook peut être équipé de divers ports de connexion d’E/S (entrée/sortie), tels que USB, HDMI, DisplayPort et mini DisplayPort. Les utilisateurs pourront connecter divers périphériques au notebook. Pour connecter ces périphériques, reportez-vous d’abord aux manuels d’instructions de chaque périphérique, puis connectez le périphérique au notebook.

  • Página 202: Primi Passi

    Sommario Primi passi Avviso copyright e marchi commerciali Iniziare a usare il Notebook Cronologia delle revisioni Come usare il Notebook Dichiarazione sulle interferenze delle frequenze radio in modo comodo FCC-B Come gestire l’alimentazione Conformità CE Adattatore CA/CC Regolamenti sulle batterie Batteria Dichiarazione WEEE Istruzioni di sicurezza...

  • Página 203: Avviso Copyright E Marchi Commerciali

    Avviso copyright e marchi commerciali Tutti gli altri marchi e nomi menzionati possono essere marchi di fabbrica dei loro rispettivi proprietari. Nessuna garanzia di accuratezza o completezza è espressa o implicita. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche al presente documento senza preavviso. Cronologia delle revisioni - Versione: 1.0 - Data: 05, 2021...

  • Página 204: Regolamenti Sulle Batterie

    Regolamento sulle batterie Unione Europea: Unione Europea: Batterie, pacchi batteria e accumulatori non devono essere smaltiti come rifiuti domestici non differenziati. Invitiamo a servirsi del sistema pubblico di raccolta per procedere alle operazioni di restituzione, riciclaggio o trattamento nel rispetto dei regolamenti locali. Taiwan: Al fine di garantire una migliore protezione dell’ambiente, le batterie usate dovrebbero essere raccolte separatamente al fine di riciclaggio o smaltimento specifico.
  • Página 205 • Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente che sia sempre facilmente accessibile. • Scollegare l’alimentazione dal notebook togliendo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. • Qualora all’interno della confezione sia presente un cavo di alimentazione con una spina a 3 poli, inserire sempre il cavo di alimentazione in una presa CA dotata di messa a terra.

  • Página 206: Politica Ambientale

    Qualora si verifichi una delle seguenti situazioni, rivolgersi al personale specializzato per far controllare il dispositivo: • Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. • Il liquido è penetrato all’interno del dispositivo. • Il dispositivo è stato esposto all’umidità. •...

  • Página 207: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Questa sezione presenta gli aspetti fondamentali del notebook. Serve per conoscere meglio il notebook prima di iniziare a usarlo. Nota bene: le cifre qui indicate sono unicamente a scopo di riferimento. Vista dall’alto La figura della vista dall’alto e la descrizione mostrata qui sotto guideranno l’utente nell’area operativa principale del notebook.
  • Página 208 1. Tasto di accensione / LED di accensione / LED di modalità GPU Tasto di accensione • Premere questo tasto per accendere il notebook. • Quando il notebook è acceso, premere questo tasto per mettere forzata- mente il computer in modalità di sospensione. Premere nuovamente per riattivare il sistema dallo stato di sospensione.

  • Página 209: Vista Laterale Anteriore

    Vista laterale anteriore Vista laterale destra 1. Porta USB 3.2 di 1° generazione La Porta USB 3.2 di 1° generazione, SuperSpeed USB, supporta il trasferimento di dati ad alta velocità per i dispositivi a essa collegati, quali ad esempio i dispositivi di archiviazione, dischi rigidi o videocamere.

  • Página 210: Vista Laterale Posteriore

    2. LED di stato Stato della batteria • Il LED si illumina quando la batteria è in carica. • Il LED diventa di colore giallo quando la batteria ha un livello di carica basso. • Lampeggia in modo continuo se la batteria si guasta. Qualora il problema persista, invitiamo a contattare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza locale.
  • Página 211 1. Ventola La ventola è stata progettata per raffreddare il sistema. NON ostruire il ventilatore al fine di garantire la circolazione dell’aria. 2. Porta Thunderbolt (Tipo-C) (opzionale) • La tecnologia Thunderbolt™ 4 supporta la connessione USB, PCIe, HDMI, DisplayPort; uscita monitor 8K; velocità di trasferimento fino a 40Gbps. •...

  • Página 212: Vista Laterale Inferiore

    Vista laterale inferiore 1. Ventola La ventola è stata progettata per raffreddare il sistema. NON ostruire il ventilatore al fine di garantire la circolazione dell’aria. 2. Altoparlanti stereo Questo notebook può essere dotato di altoparlanti stereo integrati che offrono un suono di alta qualità...

  • Página 213: Come Usare La Tastiera

    Come usare la tastiera Questo notebook è dotato di una tastiera ricca di moltissime funzioni. Al fine di garantire che la tastiera funzioni correttamente, è necessario installare le applicazioni necessarie prima di utilizzare i tasti Fn della tastiera. Usare i tasti Fn sulla tastiera per attivare le applicazioni o gli strumenti specifici. Con l’aiuto di questi tasti, gli utenti potranno lavorare in modo più...
  • Página 214 Touchpad Abilita o disabilita la funzione del touchpad. Webcam • Abilita o disabilita la funzione Webcam. • La webcam è spenta nelle impostazioni predefinite. Modalità aereo Abilita o disabilita la modalità aereo. Scenario utente Usare questo tasto per modificare lo scenario utente nella sezione Gestione delle funzionalità...

  • Página 215: Regolare Il Livello Di Luminosità Del Display

    Regolare il livello del suono dell’altoparlante Aumentare il volume dell’altoparlante incorporato. Diminuire il volume dell’altoparlante incorporato. Disattivare gli altoparlanti integrati. Regolare il livello di luminosità del display Aumentare la luminosità del display LCD. Diminuire la luminosità del display LCD. Utilizzare più monitor Se gli utenti collegano un monitor aggiuntivo al notebook, il sistema rileverà...

  • Página 216: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Le specifiche qui elencate sono unicamente a scopo di riferimento e possono essere modificate senza preavviso. I prodotti effettivi venduti variano a seconda delle aree. Caratteristiche fisiche • Dimensione : 397 (L) x 284 (P) x 25,9 (A) mm •...
  • Página 217 Porta I/O • 3 Porte USB 3.2 di 1° generazione • ThunderboltTM 4 (opzionale) : • 1 x USB Tipo-C • Connessione PCIe, HDMI, DisplayPort supportata come opzione • Uscita monitor display 8K • Velocità di trasferimento fino a 40Gbps •...

  • Página 218: Iniziare A Usare Il Notebook

    Iniziare a usare il Notebook Per i nuovi utenti che iniziano a usare questo Notebook, invitiamo a seguire le illustrazioni qui di seguito per iniziare ad usare il notebook.

  • Página 219: Come Usare Comodamente Il Notebook

    Come usare comodamente il notebook Se siete dei principianti nel mondo dei notebook, vi invitiamo a leggere le seguenti istruzioni per garantire la vostra sicurezza e mettervi a vostro agio durante le operazioni. • Una buona illuminazione è essenziale nella zona di lavoro. •...

  • Página 220: Come Gestire L'aLimentazione

    Come gestire l’alimentazione Questa sezione fornisce agli utenti le precauzioni di sicurezza di base da seguire quando si usa in modo corretto un adattatore CA/CC e l’alimentazione a batteria. • Adattatore CA/CC Verificare che notebook sia connesso a una sorgente di alimentazione CA tramite l’adatta- tore CA stesso prima di accenderlo per la prima volta.

  • Página 221: Alimentazione In Windows 10

    • Come caricare correttamente la batteria Si prega di prestare attenzione ai seguenti consigli prima di ricaricare la batteria: • Qualora non sia disponibile una batteria carica, salvare il proprio lavoro e chiudere tutti i programmi in esecuzione. Quindi, procedere allo spegnimento del sistema. •...

  • Página 223: Creare Il Proprio Piano Di Alimentazione

    Creare il proprio piano di alimentazione Sarà possibile creare il proprio Piano di alimentazione e personalizzarlo per soddisfare le esigenze personali. 1. Cliccare su [Crea un piano di alimentazione] nella sezione Opzioni di alimentazione. 2. Selezionare un piano esistente che soddisfi in modo ottimale le proprie esigenze e as- segnare un nome al nuovo piano di alimentazione.

  • Página 225: Creare Una Password

    Come impostare Windows Hello Face Login (opzionale) Windows Hello è un modo più sicuro e personale per ottenere l’accesso immediato ai propri dispositivi Windows 10 servendosi dell’impronta digitale o del riconoscimento facciale. La funzione richiede un lettore di impronte digitali o una fotocamera a infrarossi che la supporti.

  • Página 227: Impostare Un Pin

    Impostare un PIN 1. Alla voce Opzioni di accesso, cliccare su [PIN di Windows Hello]. 2. Fare clic su [Aggiungi] per continuare. 3. Potrebbe venire chiesto di verificare il proprio account con la password. Impostare un PIN e poi reinserirlo per confermare, cliccare su [OK] per chiudere.

  • Página 228: Impostare Un Accesso Con Il Viso Tramite Telecamera Ir

    Impostare un accesso con il viso tramite telecamera IR 1. Alla voce Opzioni di accesso, cliccare sul pulsante [Configura] sotto a [Windows Hello Face]. 2. Seguire le procedure di Configurazione Windows Hello ; cliccare sul pulsante [primi passi]. 3. Posizionare il viso al centro della cornice che viene visualizzata sullo schermo. La telecamera registrerà...

  • Página 230: Come Usare Il Touchpad

    Come usare il touchpad Il touchpad integrato nel notebook è un dispositivo di puntamento compatibile con il mouse standard, che permette di controllare il notebook puntando la posizione del cursore sullo schermo. • Configurare il Touchpad Sarà possibile personalizzare il dispositivo di puntamento per soddisfare le proprie esigenze personali.

  • Página 231: Informazioni Su Hdd E Ssd

    • Trascinare e rilasciare Sarà possibile spostare file od oggetti nel notebook usando la funzionalità drag-and-drop. Per eseguire questa operazione, posizionare il cursore sull’elemento desiderato e toccare in modo delicato due volte il touchpad, quindi tenere la punta del dito a contatto con il touchpad al secondo tocco.

  • Página 233: Lan Cablata

    • LAN cablata Usare cavi e adattatori di rete per connettersi a Internet. Prima di impostare la connessione di Dynamic IP/PPPoE o Broadband (PPPoE) o IP Statico, contattare il proprio Fornitore di Servizi Internet (ISP) o l’amministratore di rete per ricevere assistenza a livello di impostazione della connessione Internet.
  • Página 236 • Connessione a banda larga (PPPoE) 1. Aprire Impostazioni, localizzare e cliccare su [Rete e Internet]. 2. Selezionare [Ethernet] all’interno del menu di selezione Rete e Internet. 3. Selezionare [Centro connessioni di rete e condivisione] per aprire la finestra Centro connessioni di rete e condivisione.

  • Página 238: Attivare La Connessione Bluetooth

    Come impostare la connessione Bluetooth L’associazione Bluetooth è un processo in cui due dispositivi Bluetooth comunicano tra loro attraverso una connessione stabilita. • Attivare la connessione Bluetooth • Controllo dello stato del Bluetooth Prima di impostare una connessione Bluetooth, è necessario assicurarsi che la modalità Aereo sia disattivata.

  • Página 241: Come Collegare Dispositivi Esterni

    Come collegare dispositivi esterni Questo notebook può essere dotato di varie porte di connessione I/O (input/output), come USB, HDMI, DisplayPort e mini DisplayPort. Gli utenti saranno in grado di collegare diverse periferiche al notebook. Per collegare questi dispositivi, consultare prima i manuali d’istruzione di ogni dispositivo e poi collegare il dispositivo al notebook.
  • Página 242 ‫املحتوى‬ ‫كيفية بدء االستخدام‬ ‫إشعار حقوق الطباعة والنرش والعالمات التجارية‬ ‫بدء استخدام الحاسوب الدفرتي‬ ‫تاريخ امل ر اجعة‬ ‫كيفية استخدام الحاسوب الدفرتي بارتياح‬ ‫كيفية إدارة مورد الطاقة‬ (FCC-B) ‫بيان تشويش الرتدد الالسليك الصادر من هيئة االتصاالت الفيد ر الية األمريكية‬ (CE) ‫مطابقة...
  • Página 243 ‫إشعار حقوق الطباعة والنرش والعالمات التجارية‬ ‫جميع العالمات واألسامء األخرى املذكورة هنا قد تكون عالمات تجارية تابعة ملالكيها. ال توجد ضامنات رصيحة أو ضمنية عىل الدقة أو االكتامل. ونحتفظ‬ ‫.بالحق يف إج ر اء التغي ري ات عىل هذا املستند دون إشعار مسبق‬ ‫تاريخ...
  • Página 244 ‫اللوائح التنظيمية الخاصة بالبطارية‬ ‫االتحاد األورويب: ينبغي عدم التخلص من البطاريات ومجموعات البطاريات وامل ر اكامت كنفايات منزلية غري مفرزة. ي ُ رجى‬ ‫.استخدام نظام الجمع العمومي إلرجاعها أو إعادة تدويرها أو التعامل معها حسب اللوائح التنظيمية املحلية‬ ‫تايوان: لحامية البيئة بشكل أفضل، ينبغي جمع البطاريات التي أصبحت من النفايات عىل نحو منفصل، بحيث ي ُ عاد تدويرها أو‬ ‫.يتم...
  • Página 245 ‫أدخ ِ ل سلك الطاقة يف منفذ كهربايئ يعمل بالتيار املرتدد‬ ‫وميكن الوصول إليه بسهولة يف يعمل بالتيار املرتدد‬ (AC) ‫جميع األوقات‬ ‫افصل الطاقة عن الحاسوب الدفرتي من خالل إ ز الة سلك الطاقة من املنفذ الكهربايئ الذي يعمل‬ ‫بالتيار املرتدد‬ (AC) ‫إذا...
  • Página 246 :‫افحص الجهاز لدى موظفي الصيانة يف حالة التع ر ُّ ض ألي موقف من املواقف التالية‬ .‫تلف سلك أو قابس الطاقة‬ ‫دخول سوائل يف الجهاز‬ ‫تع ر ُّ ض الجهاز للرطوبة‬ ‫الجهاز ال يعمل جي د ً ا أو ال ميكن تشغيله حسب دليل املستخدم‬ ‫وقوع...
  • Página 247 ‫ملحة عن املنتج‬ ‫هذا القسم يوض ّ ح الجوانب األساسية للحاسوب الدفرتي. وسيساعدك عىل معرفة املزيد من املعلومات حول مظهره قبل الرشوع يف استخدامه. ي ُ رجى‬ ‫العلم بأن األشكال الواردة يف هذا املستند موجودة كمرجع فقط‬ ‫املنظر العلوي للجهاز وهو مفتوح‬ .‫إن...
  • Página 248 (GPU) ‫الخاص بوضع وحدة معالجة الرسوميات‬ ‫الخاص بالطاقة / مؤرش‬ ‫مفتاح الطاقة / مؤرش‬ ‫مفتاح الطاقة‬ ‫اضغط عىل هذا املفتاح لتشغيل الحاسوب الدفرتي‬ ‫بينام يكون الحاسوب الدفرتي قيد التشغيل، اضغط عىل هذا املفتاح إلجبار الحاسوب عىل الدخول إىل‬ ‫حالة السكون. اضغط عىل هذا املفتاح مجد د ً ا لتنشيط النظام وإخ ر اجه من حالة السكون‬ ‫اضغط...
  • Página 249 ‫منظر الجانب األمامي‬ ‫منظر الجانب األمين‬ USB 3.2 Gen 1 ‫منفذ‬ ‫إن منفذ‬ ‫يدعم معدل نقل البيانات فائق الرسعة لألجهزة املتصلة، مثل‬ SuperSpeed USB,USB 3.2 Gen 1 ‫أجهزة التخزين أو محركات األق ر اص الصلبة أو كام ري ات الفيديو‬ ‫مروحة...
  • Página 250 ‫الخاص بالحالة‬ ‫مؤرش‬ ‫حالة البطارية‬ ‫يتو ه ّ ج مؤرش‬ ‫أثناء شحن البطارية‬ ‫تتغري إضاءة مؤرش‬ ‫وتصبح باللون الكهرماين عند انخفاض شحن البطارية‬ ‫يومض املؤرش باستم ر ار عند تع ط ُّ ل البطارية. يف حال استم ر ار املشكلة، ي ُ رجى‬ ‫التواصل...
  • Página 251 ‫مروحة التهوية‬ ‫.ص ُ م ِّ مت مروحة التهوية لتربيد النظام. احذر من سد مروحة التهوية لضامن توزيع الهواء‬ .(‫)اختياري‬ Thunderbolt (Type-C) ‫منفذ‬ ‫ االتصال مبنفذ‬Thunderbolt™ 4 ‫.يدعم‬ ,USB ‫وخرج شاشة عرض‬ ;Display Port‫,و‬HDMI‫,و‬PCle‫و‬ ‫جيجابايت/الثانية‬ ‫ومعدل نقل يصل إىل‬ ‫بدقة‬ ،‫ومع...
  • Página 252 ‫منظر الجانب السفيل‬ ‫مروحة التهوية‬ ‫.ص ُ م ِّ مت مروحة التهوية لتربيد النظام. احذر من سد مروحة التهوية لضامن توزيع الهواء‬ ‫مك رب ات صوت إسترييو‬ ‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي م ُ جه ز ً ا مبك رب ات صوت إسترييو مدمجة تنتج صو ت ًا عايل الجودة وتدعم تقنية الصوت عايل‬ .(HD)‫الوضوح‬...
  • Página 253 ‫كيفية استخدام لوحة املفاتيح‬ ‫يأيت هذا الحاسوب الدفرتي بلوحة مفاتيح م ُ ج ه ّ زة مبجموعة وظائف كاملة. لضامن عمل لوحة املفاتيح بالشكل الصحيح، يجب تثبيت التطبيقات الالزمة‬ ‫قبل استخدام املفاتيح الوظيفية الخاصة بلوحة املفاتيح‬ ‫ املوجودة عىل لوحة املفاتيح للتنشيط تطبيقات أو أدوات م ُ حددة. مبساعدة هذه املفاتيح، سيتمكن‬Fn ‫استخدم مفاتيح‬ ‫املستخدمون...
  • Página 254 ‫لوحة اللمس‬ .‫قم بتمكني وظيفة لوحة اللمس أو تعطيلها‬ ‫كام ري ا الويب‬ .‫قم بتمكني وظيفة كام ري ا الويب أو تعطيلها‬ ‫يتم إيقاف تشغيل كام ري ا الويب حسب اإلعدادات االف رت اضية‬ ‫وضع الط ري ان‬ .‫قم بتمكني وظيفة لوحة اللمس أو تعطيلها‬ ‫لوحة...
  • Página 255 ‫ضبط مستوى صوت مكرب الصوت‬ .‫رفع مستوى صوت مكرب الصوت املدمج‬ .‫خفض مستوى صوت مكرب الصوت املدمج‬ .‫كتم صوت مك رب ات الصوت املدمجة‬ ‫ضبط مستوى سطوع شاشة العرض‬ .LCD ‫رفع مستوى سطوع شاشة‬ .LCD ‫خفض مستوى سطوع شاشة‬ ‫استخدام شاشات متعددة‬ ‫إذا...
  • Página 256 ‫املواصفات‬ .‫إن املواصفات الواردة هنا موجودة كمرجع فقط وقد تخضع للتغي ري ات دون إخطار. ويختلف املنتج الفعيل ا مل ُ باع باختالف املنطقة‬ ‫السامت املادية‬ ‫مم‬ ‫)ارتفاع‬ 25,9 × ‫)عمق‬ 284 × ‫)عرض‬ : ‫األبعاد‬ ‫كجم‬ : ‫الوزن‬ ‫شاشة العرض‬ ‫من...
  • Página 257 ‫منفذ اإلدخال/اإلخ ر اج‬ USB 3.2 Gen 1 ‫منافذ‬ 3 : USB (‫)اختياري‬Thunderbolt USB Type-C ‫منفذ‬ .DisplayPort ‫ و‬HDMI ‫ و‬PCIe ‫يتوفر الدعم االختياري التصاالت‬ ‫خرج شاشة عرض بدقة‬ ‫جيجابايت يف الثانية‬ ‫معدل نقل يصل إىل‬ ٍّ ‫أمبري بح د‬ 1,5/ ‫فولت‬...
  • Página 258 ‫بدء استخدام الحاسوب الدفرتي‬ ‫باعتبارك مستخد م ً ا جدي د ً ا لهذا الحاسوب الدفرتي، فإننا نود أن نقرتح عليك ا ت ّباع الرسوم التوضيحية الواردة أدناه لتتمكن من بدء استخدام الحاسوب‬ ‫.الدفرتي‬...
  • Página 259 ‫كيفية استخدام الحاسوب الدفرتي بارتياح‬ .‫إذا كنت مستخد م ً ا مبتد ئ ً ا للحاسوب الدفرتي، فإنه ي ُ رجى ق ر اءة التعليامت التالية لضامن سالمتك، ولتتم ك ّن من تنفيذ إج ر اءات التشغيل بارتياح‬ .‫ت ُعد اإلضاءة الجيدة عن رص ً ا أساس ي ً ا يف منطقة العمل‬ .‫اخرت...
  • Página 260 ‫كيفية إدارة مورد الطاقة‬ ‫هذا القسم يز و ِّ د املستخدمني باحتياطات السالمة األساسية التي ينبغي اتخاذها عند استخدام طاقة محول التيار املرتدد/املستمر‬ .‫( و البطارية بالشكل السليم‬AC/DC) (AC/DC) ‫محول التيار املرتدد/املستمر‬ ‫قبل تشغيله للمرة األوىل. إذا‬ (AC) ‫عرب محول التيار املرتدد‬ (AC) ‫تأ...
  • Página 261 ‫كيفية شحن البطارية بالشكل الصحيح‬ :‫ي ُ رجى االنتباه للنصائح التالية قبل إعادة شحن البطارية‬ ‫يف حال عدم تو ف ّر حزمة البطارية، احفظ عملك وقم بإغالق جميع ال رب امج قيد التشغيل، ثم قم بإيقاف تشغيل النظام‬ .(AC/DC) ‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد/املستمر‬ ‫ميكنك...
  • Página 263 ‫إنشاء مخطط الطاقة الخاص بك‬ ‫ي ُ سمح لك بإنشاء مخطط الطاقة الخاص بك وتخصيصه مبا يتوافق مع متطلباتك الشخصية‬ ‫انقر عىل [إنشاء مخطط طاقة] يف خيا ر ات الطاقة‬ ‫حدد املخطط الحايل الذي يلبي أقىص قدر من احتياجاتك، ثم أطلق عليه اسام ً جدي د ً ا. انقر عىل [التايل] للمتابعة‬ ‫قم...
  • Página 265 (‫ )اختياري‬Windows ‫ يف‬Hello Face ‫كيفية إعداد تسجيل الدخول باستخدام‬ ‫طريقة أمنية وشخصية أكرث تتيح الوصول الفوري إىل أجهزتك التي تعمل بنظام التشغيل‬ Windows Hello ‫ي ُ عد‬ ‫باستخدام ميزة التع ر ّ ف عىل بصمة اإلصبع أو الوجه. تتط ل ّب هذه امليزة وجود قارئ بصمة إصبع أو كام ري ا‬ Windows 10 ‫متصلة...
  • Página 267 (PIN) ‫إعداد رقم تعريف شخيص‬ .(Windows Hello ‫ لـ‬PIN ‫)رمز‬ ‫يف خيا ر ات تسجيل الدخول، انقر عىل‬ ‫انقر عىل [إضافة] للمتابعة‬ ‫(ثم أعد إدخاله للتأكيد، وبعد ذلك انقر عىل [موافق] لإلغالق‬PIN) ‫قد ي ُ طلب منك التحقق من صحة حسابك باستخدام كلمة املرور. قم بإعداد‬ ‫رقم...
  • Página 268 (IR) ‫إعداد تسجيل الدخول باستخدام الوجه عرب الكام ري ا املتصلة باألشعة تحت الحم ر اء‬ Windows Hello ‫يف خيا ر ات تسجيل الدخول، انقر عىل زر [اإلعداد] ضمن [املصادقة بالوجه يف‬ .]‫[بدء االستخدام‬ ‫وانقر عىل زر‬ ,Windows Hello ‫ا ت ّبع معالجات إعداد‬ ‫.ث...
  • Página 270 ‫كيفية استخدام لوحة اللمس‬ ‫إن لوحة اللمس املدمجة يف حاسوبك الدفرتي هي جهاز تأشري متوافق املاوس )فارة الحاسوب( القيايس، وهي تسمح لك‬ ‫.بالتحكم يف الحاسوب الدفرتي من خالل اإلشارة إىل موقع املؤرش عىل الشاشة‬ ‫تكوين لوحة اللمس‬ ‫ميكنك تخصيص جهاز التأشري عىل النحو الذي يالئم احتياجاتك الشخصية. عىل سبيل املثال، إذا كنت م ُ ستخد م ً ا أعرس، فإنك قد ترغب يف تبديل‬ ‫وظائف...
  • Página 271 (SDD) ‫( ومحرك األق ر اص ذي الحالة الصلبة‬HDD) ‫نبذة عن محرك األق ر اص الصلب‬ (SDD) ‫.بحسب الط ر ا ز ات التي يشرتيها املستخدمون‬ ‫أو محرك أق ر اص ذي حالة صلبة‬ (HDD) ‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي م ُ جه ز ً ا مبحرك أق ر اص صل‬ .‫ومحرك...
  • Página 273 ‫ السلكية‬LAN ‫شبكة‬ ‫ الدينامييك/النطاق الواسع‬IP ‫ستستخدم هنا الكابالت ومحوالت الشبكة لتتمكن من االتصال باإلنرتنت. قبل إعداد االتصال لعنوان‬ ‫أو مسؤول الشبكة‬ (ISP) ‫الثابت، اتصل مبوفر خدمة اإلنرتنت‬ ‫أو عنوان‬ (PPPoE) ‫أو اتصال النطاق الواسع‬ (PPPoE) ‫للحصول عىل املساعدة من أجل االتصال باإلنرتنت‬ (PPPoE) ‫الدينامييك/النطاق...
  • Página 276 (PPPoE) ‫اتصال النطاق الواسع‬ ‫افتح اإلعدادات، وابحث عن [الشبكة واإلنرتنت] ثم انقر عليها‬ .‫ضمن قامئة اختيار الشبكة واإلنرتنت‬ ]Ethernet[ ‫حدد‬ .‫لعرض نافذة مركز الشبكة واملشاركة‬ ]‫[مركز الشبكة واملشاركة‬ ‫حدد‬ ]‫[تغيري إعدادات الشبكة‬ ‫ضمن‬ ]‫[إعداد اتصال جديد أو شبكة جديدة‬ ‫حدد‬ ]‫[التايل‬...
  • Página 278 Bluetooth ‫كيفية إعداد اتصال الـ‬ ‫.ببعضهام البعض من خالل إنشاء اتصال بينهام‬ Bluetooth ‫هو عملية يتصل فيها جها ز َين يعمالن بتقنية الـ‬ Bluetooth ‫إن إق ر ان الـ‬ Bluetooth ‫تنشيط اتصال الـ‬ Bluetooth ‫التحقق من حالة الـ‬ .‫، يجب التأ ك ُّد من إيقاف تشغيل وضع الط ري ان‬Bluetooth ‫قبل إعداد اتصال الـ‬ .‫ثم...
  • Página 281 ‫كيفية االتصال باألجهزة الخارجية‬ DisplayPort‫ و‬HDMI‫, و‬USB ‫مثل منفذ‬ ،(‫)إدخال/إخ ر اج‬ ‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي م ُ جه ز ً ا بعدة منافذ‬ .‫ مصغر. سيتمكن املستخدمون من توصيل العديد من األجهزة الطرفية بالحاسوب الدفرتي‬DisplayPort‫و‬ ‫لتوصيل هذه األجهزة، ر اجع دالئل اإلرشادات الخاصة بكل جهاز، ثم وصل الجهاز بالحاسوب الدفرتي. إن هذا الحاسوب الدفرتي قادر‬ ‫عىل...
  • Página 282 TURKEY • UAE • CYPRUS • GERMANY...

Tabla de contenido