Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yealink CP930W-Base
Resumen de contenidos para Yealink CP930W-Base
- Página 1 DECT Conference Phone CP930W-Base & CP930W English | Deutsch | Español | Français Quick Start Guide(V83.21) For W60B firmware: 77.83.0.20 or later For CP930W firmware: 87.83.0.20 or later...
- Página 3 Table of Contents English ..........1 Deutsch ........15 Español ........29 Français ........43...
- Página 5 W60B Base Station Base Stand CP930W-Base & CP930W 2 Power Adapters Ethernet Cable Quick Start Guide Note: Yealink CP930W-Base DECT conference phone consists of one W60B base station and one CP930W. CP930W Package Contents CP930W-Base & CP930W Power Adapter Charging Cradle...
- Página 6 PoE (Power Over Ethernet) Option Note: • If you choose method a, use Yealink-supplied power adapter (5V/600mA). A third-party power adapter may damage the base station. • If you choose method b, you do not need to connect the power adapter. Make sure the hub/switch is PoE-compliant.
- Página 7 3. Connect the charging cradle and charge the CP930W. Note: • Use Yealink-supplied power adapter (12V/1A). A third-party power adapter may damage the DECT conference phone. • Check the charging status on the top-right corner of the LCD screen. 4. Connect the optional PC.
-
Página 8: Getting Started
Getting Started Hardware Overview Microphone Microphone Mute Key Speaker LCD Screen Welcome Initializing...Please wait Soft Keys Off-hook Key On-hook/Power Key Up Navigation Key Bluetooth Key Keypad OK Key Down Navigation Key Volume(+) Key Volume(—) Key Registration You can register up to 8 CP930W to one W60B base station. Each CP930W can only be regis- tered up to one base station. -
Página 9: Basic Operations
Network Settings You can configure the base station to obtain network settings in one of the following ways: DHCP By default, the base station attempts to contact a DHCP server in your network to obtain the val- id network settings, such as IP address, subnet mask, gateway address and DNS address. Static If the base station cannot contact a DHCP server for any reason, you need to configure the IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS address and secondary DNS address for... - Página 10 3. Tap the Save soft key to accept the change. Volume Adjustment to adjust the volume of the speaker, ringer or media. Ring Tones 1. Tap Menu->Settings->Basic Settings->Sound->Ring Tones. 2. Tap to select Common or Intercom Call. 3. Tap to select the desired ring tone. 4.
-
Página 11: Answering Calls
2. Tap to highlight the desired entry, and then tap or the OK key to dial out. To place a call from the redial list: 1. Tap when the IP phone is idle. or the OK key to dial out. 2. -
Página 12: Call Recording
2. Tap to select desired participant, do the following: • Tap the Far Mute soft key to mute the participant. The muted participant can hear every one, but no one can hear the muted participant. • Tap the Remove to soft key remove the participant from the conference. •... - Página 13 3. Tap the Send soft key. To forward all incoming calls to a contact: 1. Tap the Menu soft key. 2. Select Features->Call Forward. 3. Select the desired forwarding type: • Always Forward----Incoming calls are forwarded unconditionally. • Busy Forward----Incoming calls are forwarded when the phone is busy. •...
-
Página 14: Regulatory Notices
We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product. -
Página 15: Battery Precautions
• Use only the rechargeable battery pack delivered with the handset or those rechargeable battery packs expressly recommended by Yealink. • Defective or exhausted battery should never be disposed of as municipal waste. Return old battery to the battery supplier, a licensed battery dealer or a designated collection facility. - Página 16 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.
-
Página 17: Declaration Of Conformity
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China CE DATE: 4th/December/2018 declare that the product Type: DECT Conference Phone... -
Página 18: Technical Support
As one of the best providers in more than 140 countries and regions including the US, the UK and Australia, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phones shipments. - Página 19 Verpackungsinhalt CP930W-Basis Ladestation CP930W W60B Basisstation Base Stand Kurzanleitung Zwei Netzteile Ethernet-Kabel CP930W-Basis & CP930W Hinweis: Das Yealink CP930W-Basis DECT-Konferenztelefon besteht aus einer W60B-Basisstation und einem CP930W. Verpackungsinhalt CP930W Kurzanleitung Netzteile Ladestation CP930W CP930W-Basis & CP930W...
- Página 20 W60B Package Contents Das DECT-Telefon zusammensetzen 1. Verbinden Sie die Basisstation mit dem Netzwerk und der Stromver sorgung auf eine der nachfolgend beschriebenen Weisen. a. AC-Stromversorgung b. PoE (Power over Ethernet) Hinweis: Bei Inline-Stromversorgung (PoE) muss das Netzteil nicht angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass der Netzwerk-Switch PoE-kompatibel ist.
- Página 21 3. Verbinden Sie die Ladestation und laden Sie das CP930W auf. Hinweis: • Verwenden Sie den von Yealink bereitgestellten Netzadapter (12 V/1 A). Ein Netzadapter eines Drittanbieters kann das DECT-Konferenztelefon beschädigen. • Überprüfen Sie den Ladestatus in der oberen rechten Ecke des LCD-Bildschirms.
-
Página 22: Erste Schritte
Erste Schritte Anweisungen zu Hardwarekomponenten Mikrofon Mikrofon Stummtaste Lautsprecher LCD-Bildschirm Softkeys Bildschirmtaste Off-hook Taste On-hook Navigationstaste Aufwärts Bluetoothtaste Tastenfeld OK-Taste Navigationstaste Abwärts Lautstärketaste (+) Lautstärketaste (–) Registrieren An einer W60B-Basisstation ist eine Registrierung von bis zu 8 CP930W möglich. Jedes CP930W kann nur an einer Basisstation registriert werden. -
Página 23: Grundlegende Funktionen
Netzwerkeinstellungen Zum Beziehen der Netzwerkeinstellungen können Sie die Basisstation anhand einer der nachfol- genden Möglichkeiten konfigurieren: DHCP Per Standardeinstellung kontaktiert die Basisstation einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk, um gültige Netzwerkeinstellungen zu beziehen, z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Adresse. Static Falls die Basisstation aus irgendeinem Grund keine Verbindung zu einem DHCP-Server herstellen kann, müssen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, primäre DNS-Adresse und sekundäre DNS-Adresse für die Basisstation manuell konfigurieren. - Página 24 1. Drücken Sie Menü->Einstellung->Basis Einstellungen->Mobillteilname. 2. Geben Sie den Wert im Feld Mobillteilname ein. 3. Drücken Sie den Softkey Speichern, um die Änderungen zu übernehmen. Einstellen der Lautstärke Drücken Sie oder , um die Lautstärke des Lautsprechers, des Klingeltons oder der Medi- en anzupassen.
-
Página 25: Anrufe Beenden
2. Drücken Sie oder , um die gewünschte Telefonbuchart zu wählen. oder OK, um zu wählen. 3. Heben Sie den gewünschten Eintrag hervor und drücken Sie dann Um eine Nummer aus dem Anrufprotokoll anzurufen: 1. Drücken Sie den Softkey Anrufl., während sich das IP-Telefon im Standby befindet, und wählen Sie dann die gewünschte Anrufprotokollliste. - Página 26 2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Senden. Sie können auch einen Kontakt aus der Telefonb. zur Teilnahme an einer Konferenz wählen. 3. Tippen Sie erneut auf die Bildschirmtaste Konferenz, sobald der zweite Teilnehmer antwortet. 4.
- Página 27 Umleitung ohne Rücksprache 1. Tippen Sie während eines Anrufs auf die Bildschirmtaste Vermittelr. Das Gespräch wird auf die Warteleitung gelegt. 2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf umgeleitet werden soll. oder OK. 3. Tippen Sie auf 4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Vermittelr, wenn Sie den Rückrufton hören. Übergabe mit Rücksprache 1.
- Página 28 Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen.
- Página 29 • Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, da austretendes Elektrolyt ätzend wirkt und Ihre Au- gen oder Ihre Haut schädigen kann. • Verwenden Sie nur mit dem Mobilteil ausgelieferte oder ausdrücklich von Yealink empfohlene Ak- kus. • Defekte oder leere Akkus und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie alte Batterien an den Fachhändler, einen lizenzierten Batteriehändler oder an eine ausgewiesene...
- Página 30 Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
-
Página 31: Konformitätserklärung
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Konformitätserklärung Wir, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China CE DATE: 4th/Dezember/2018 erklären hiermit, dass das Produkt Type: DECT-Konferenztelefon Model: Yealink CP930W (DECT:1800-1900MHZ) die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie erfüllt Richtlinie: RED-Direktive 1999/5/EG, RED 2014/53/EU... -
Página 32: Technischer Support
Yealink ist ein weltweit führender Hersteller von Enterprise Communication and Collaboration Solutions, der weltweit operierenden Unternehmen Video-Konferenz-Services bietet. Fokussiert auf Forschung und Entwicklung zeichnet sich Yealink durch Innovationen und Kreativität aus. Mit den herausragenden technischen Patenten in den Bereichen Cloud Computing, Audio, Vid- eo und Bildverarbeitungstechnologie hat Yealink eine umfassende Collaboration Solution für... -
Página 33: Contenido De La Caja Cp930W
Contenido de la caja CP930W Base de carga CP930W Estación Base Base de soporte 2 Adaptadores de corriente Guía rápida para CP930W- Cable Ethernet Base y CP930W Nota: Terminal DECT para conferencias consiste en una base W60B y un CP930W. Contenidos del paquete CP930W Ñ... - Página 34 Opción PoE (Power over Ethernet) Nota: • Si eliges el método a, utiliza el adaptador de corriente proporcionado por Yealink (5V/600mA). Un adaptador de corriente de terceros puede dañar la estación base. • Si eliges el método b, no necesitas conectar el adaptador de corriente. Asegúrate que el hub/ switch es compatible con PoE.
- Página 35 3. Conectar la base de carga y cargar el CP930W. Nota: • Utiliza el adaptador de corriente proporcionado por Yealink (12V/1A). Un adaptador de corri- ente de terceros podría dañar el equipo. • Verifica el estado de la carga en la esquina superior de la pantalla LCD 4.
-
Página 36: Primeros Pasos
Primeros Pasos Descripción general del Hardware Micrófono Micrófono Tecla silenciar Altavoz Pantalla LCD Teclas programables Tecla para descolgar Tecla para colgar Tecla de navegación arriba Tecla Bluetooth Teclado Tecla OK Tecla de navegación abajo Tecla de volumen (+) Tecla de volumen (–) Registo Puedes registrar hasta 8 CP930W a una estación base W60B. -
Página 37: Operaciones Básicas
Ajustes de red Puedes configurar la estación base para que obtenga los ajustes de red mediante una de las siguientes maneras: DHCP Por defecto, la estación base intenta contactar con el servidor DHCP en tu red para obtener ajustes de red válidos, como dirección IP, máscara de red, puerta de enlace y dirección DNS. Estático Si la estación base no puede contactar con el servidor DHCP por alguna razón, necesitas con- figurar la dirección IP, máscara de red, puerta de enlace, DNS primario y DNS secundario para la... -
Página 38: Funciones Básicas De Llamada
1. Pulsa en Menú->Configuración->Configuración Básica->Nombre de Handset. 2. Introduce el valor en el campo Nombre del Auricular Nombre de Handset. 3. Pulsa Guardar para aceptar los cambios. Ajuste de volumen Pulsa para ajustar el volumen del altavoz, timbre o tonos. Tonos de timbre 1. -
Página 39: Contestar Llamadas
Para hacer una llamada desde el historial: 1. Pulsa RegLlam. desde la pantalla principal del teléfono IP, después selecciona la llamada deseada. 2. Pulsa para seleccionar la entrada deseada, después pulsa o la tecla OK para mar- car. Para hacer una llamada desde la lista de rellamada: 1. -
Página 40: Grabación De Llamada
4. Repite los pasos 2 y 3 para unir más participantes a la conferencia. Si conectas un teléfono móvil y PC a tu teléfono, puedes incluso crear una conferencia UC híbri- da a siete. Para gestionar el participante individual: 1. Pulsa Gestionar durante la conferencia. 2. -
Página 41: Desviar Llamada
Desviar llamada Puedes Desviar una llamada a un contacto, o Desviar todas las llamadas entrante a un contacto. Para Desviar una llamada entrante a un contacto: 1. Pulsa Desvío desde la pantalla de llamada entrante. 2. Ingresa el número al que la quieres Desviar. También puedes seleccionar un contacto desde Directorio. -
Página 42: Notificaciones Reglamentarias: Productos De Yealink Con Batería
No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, rec- lamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este producto. - Página 43 • Utilice únicamente el paquete de baterías recargables suministrado con el teléfono o los paquetes de baterías recargables recomendados explícitamente por Yealink. • Nunca elimine las baterías defectuosas o agotadas con los residuos urbanos. Devuelva las Ñ...
-
Página 44: Reciclaje Ambiental
La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. 1. Conecte el cable correctamente. -
Página 45: Declaración De Conformidad
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China Fecha de CE: 2018.12.04 Declara que el producto: Clase de equipo: Terminal DECT de conferencia... -
Página 46: Acerca De Yealink
Como uno de los mejores proveedores en más de 140 países y regiones, incluidos los EE. UU., El Reino Unido y Australia, Yealink ocupa el número 1 en la cuota del mercado global de los envíos de teléfonos SIP. - Página 47 Contenu de l’emballage du CP930W avec CP930W W60B Base Socle de Base Socle du chargeur Guide de démarrage rapide du Deux adaptateurs Câble Ethernet CP930W avec base et du CP930W d’alimentation Remarque: Le téléphone de conférence DECT CP930W avec base est composé d’une station de base W60B et d’un CP930W.
- Página 48 W60B Package Contents Montage du téléphone DECT 1. Procédez à la connexion au réseau et à l’alimentation électrique de la station de base d’une des façons suivantes, comme illustré ci-dessous. a. Option Alimentation secteur b. Option PoE (Power over Ethernet) Remarque: •...
- Página 49 3. Connectez le socle du chargeur et chargez le CP930W. Remarque: • Utilisez l’adaptateur secteur fourni par Yealink (12 V/1 A). Un adaptateur secteur tiers pourrait endommager le téléphone de conférence DECT. • Vérifiez l’état de charge dans le coin supérieur droit de l’écran LCD.
-
Página 50: Enregistrement Normal
Getting Started Hardware Overview Microphone Microphone Touche Mute Haut-parleur Écran LCD Touche de fonction Touche décrocher Touche raccrocher Touche navigation Touche Bluetooth vers le haut Clavier Touche navigation Touche OK vers le bas Touche Volume(+) Touche Volume(–) Enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 CP930W sur une station de base W60B. Chaque CP930W ne peut être enregistré... -
Página 51: Réglages Du Combiné
5. Appuyez sur la touche de fonction Sauver pour accepter la modification. Remarque: • La solution DECT Yealink supporte IPV4 et IPV6. IPV6 est désactivé par défaut. • Des paramètres réseau incorrects sont susceptibles de rendre votre téléphone DECT inac- cessible et d’avoir un impact sur les performances du réseau. -
Página 52: Réglage Du Volume
1. Appuyez sur Menu->Configuration->Réglages de base->Nom combiné. 2. Modifiez la valeur dans le champ Nom combiné. 3. Appuyez sur la touche programmable Sauver pour accepter le changement. Réglage du volume Appuyez sur pour régler le volume du haut-parleur, de la sonnerie ou du média. Tonalités 1. -
Página 53: Répondre Aux Appels
2. Appuyez sur pour sélectionner le type d’annuaire souhaité. ou sur la touche OK pour com- 3. Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée, puis appuyez sur poser le numéro. Pour passer un appel depuis l’historique des appels: 1. Appuyez sur la touche programmable Journal lorsque le téléphone IP est en veille, puis sélec- tionnez la liste de l’historique des appels. -
Página 54: Transfert D'aPpel
2. Saisissez le numéro du second interlocuteur, puis appuyez sur la touche de fonction Envoyer. Vous pouvez également sélectionner un contact dans Répert. pour qu’il rejoigne la con- férence. 3. Appuyez de nouveau sur la touche programmable onférence lorsque le deuxième participant répond. -
Página 55: Renvoyer Un Appel
1. Appuyez sur la touche programmable Transfert au cours d’un appel. L’appel est mis en at- tente. 2. Saisissez le numéro auquel vous souhaitez transférer l’appel. 3. Appuyez sur ou sur la touche OK pour composer le numéro. 4. Appuyez sur la touche programmable Transfert lorsque vous entendez la tonalité d’attente. Attended Transfer 1. -
Página 56: Exigences Environnementales
Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’util- isation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. - Página 57 • Utilisez uniquement l’accumulateur rechargeable fourni avec le combiné ou un accumula- teur expressément recommandé par Yealink. • Les batteries défectueuses ou épuisées ne doivent jamais être traitées comme des déchets ménagers.
- Página 58 L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
-
Página 59: Déclaration De Conformité
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Déclaration de conformité Nous, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China DATE CE: 4th/décembre/2018 déclarons que le produit Type: Téléphone de conférence DECT Modèle: Yealink CP930W (DECT:1800-1900MHZ) -
Página 60: À Propos De Yealink
À propos de Yealink Yealink est un des constructeurs leader dans le monde de solutions de communication et de collaboration d’entreprises, offrant des services de vidéo conférence aux entreprises du monde entier. Yealink ne se consacre pas seulement à la recherche et au développement, mais insiste également sur l’innovation et la création.