Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
Tools and Fittings Required
•
Pencil
•
File
•
Phillips screwdriver
•
Pipe cutter or hacksaw
Parts Included
•
Filter housing assembly with built-in
mounting bracket and quick-connect
fittings
•
O-ring
•
3/8-inch (10 mm) tubing
•
GAC1 Series B cartridge
•
QC Elbows
•
Filter housing wrench
•
Mounting screws
•
Silicone lubricant
•
Cartridge change reminder
The SFM2 Series B is Tested and Certified
by NSF International to NSF/ANSI
Standard 42 for the reduction of chlorine
taste and odor.
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at:
800.937.6664
©2006 OMNIFILTER • Printed in U.S.A.
Model SFM2, Series B
Undersink
Drinking Water System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-4
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
Modelo SFM2, Serie B
Sistema de agua potable
para debajo del fregadero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 7-10
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
Modèle SFM2, Série B
Système d'eau de
table sous évier
CONSIGNES D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11-14
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Herramientas y conexiones
necesarias
•
Lápiz
•
Lima
•
Destornillador Phillips
•
Cortador de tuberías o sierra para
cortar metales
Piezas incluidas
•
Conjunto de portafiltro con soporte de
montaje incorporado y empalmes de
conexión rápida
•
Junta en O
•
3/8-inch (10 mm) tubing
•
GAC1 Serie B cartouche
•
Codos de conexión rápida
•
Llave para la caja
•
Tornillos de montaje
•
Lubricante de silicona
•
Una etiqueta de aviso de cambio
de cartouche
La serie SFM2 B ha sido probada y
certificada por NSF International bajo la
norma 42 de NSF/ANSI para la reducción
del sabor y olor a cloro
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
Outils et raccords nécessaires
•
Crayon de bois
•
Lime
•
Tournevis Phillips
•
Coupe-tube ou scie à métaux
Pièces comprises
•
Ensemble de boîtier de filtre avec patte de
montage intégrée et raccords rapides
•
Joint torique
•
3/8-inch (10 mm) tubo
•
GAC1 Série B cartucho
•
Coudes à raccordement rapide
•
Clé pour boîtier de filtre
•
Vis de fixation
•
Lubrifiant silicone
•
Étiquette de rappel de changement
de cartucho
Le SFM2 série B a été testé et certifié par
NSF International selon la norme 42 de
NSF/ANSI pour la réduction des goûts et
des odeurs de chlore
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omnifilter B Serie
Resumen de contenidos para Omnifilter B Serie
- Página 1 Pour de tout autre renseignement concernant le parts or assistance: instalación o el mantenimiento: fonctionnement, l’installation ou l’entretien : Call OMNIFILTER Customer Service at: Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER: Appelez le service à la clientèle en 800.937.6664 800.937.6664 composant le : 800.937.6664...
-
Página 2: Operating Specifications
The replacement filter cartridge used with this system has a • limited service life. Changes in taste, odor, or flow of the water being filtered indicate that the cartridge should be replaced. Use only OMNIFILTER replacement cartridges. • This installation must comply with all applicable state and •... - Página 3 INSTALLATION CONTINUED (A) Turn off cold water supply and open nearest cold water faucet to release pressure in pipes before starting installation. Place a tray or towels under the cold water line to catch excess water. (B) Select location under sink where filter is to be mounted.
-
Página 4: Filter Cartridge Replacement
“sewer” or “rotten egg” odor, to using water for drinking or cooking purposes. or form a black precipitate due to bacteria. If this happens, consult OMNIFILTER Customer Service for advice or select a We recommend using the GAC1 Series B replacement different cartridge. -
Página 5: Replacement Parts
Flow Rate- 1.0 gpm (3.8 Lpm) Capacity= 2,000 gallons (7,600 L ) or 12 months Testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. For replacement parts contact your local OMNIFILTER retailer or call OMNIFILTER Customer Service at 800.937.6664. • 5 •... - Página 6 Notes • Notas • Remarques • 6 •...
-
Página 7: Especificaciones De Funcionamiento
Los cambios en el sabor, olor y caudal del agua filtrada indican que se debe cambiar el cartucho. Use sólo cartuchos de repuesto OMNIFILTER. • Esta instalación debe cumplir con todas las leyes y reglamentos •... - Página 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUADO Determine la longitud de los tubos que necesita para conectar los lados de entrada y de salida del filtro a los (A) Corte el abastecimiento de agua y abra la llave del grifo empalmes de conexión rápida en la tubería de agua fría. de agua fría más cercana para descargar la presión en las Mida la longitud adecuada de los tubos para evitar dobleces.
-
Página 9: Reemplazo Del Cartucho Filtrante
Si esto sucede, consulte portafiltro (vea la instalación correcta en la figura B). al Servicio al Cliente de OMNIFILTER para que le aconsejen o seleccionen un cartucho distinto. • 9 •... -
Página 10: Piezas De Repuesto
Caudal: 3,8 l/min. (1,0 gpm); Capacidad = 7,600 l (2,000 galones) ó 12 meses Las pruebas se realizaron en condiciones normales de laboratorio, el rendimiento de agua. Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER al real pudiera variar. 800.937.6664. -
Página 11: Caractéristiques De Fonctionnement
Un changement du goût, de l’odeur ou de débit de l’eau filtrée indique que la cartouche filtrante doit être remplacée. Utilisez exclusivement des cartouches de rechange OMNIFILTER. • L’installation doit être conforme à tous les règlements •... - Página 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTINUÉ (A) Coupez l’eau froide et ouvrez le robinet d’eau froide le plus proche pour dépressuriser les tuyaux avant de commencer l’installation. Placez un plateau ou des serviettes sous le tuyau d’eau froide pour capter l’excès d’eau. (B) Choisissez un emplacement sous l’évier pour le montage du filtre.
-
Página 13: Remplacement De La Cartouche Filtrante
Les cartouches à extrémités effilées doivent être précipité noir dû aux bactéries. Dans ce cas, le service clientèle installées avec l’extrémité ouverte dirigée vers les filets du d’OMNIFILTER pourra vous conseiller une cartouche différente. boîtier (voir l’installation correcte à la figure B). • 13 •... -
Página 14: Guide De Dépannage
fine). Après installation, rincez la cartouche pendant 30 Pour obtenir des pièces de rechange, contactez votre détaillant minutes pour enlever les particules avant d’utiliser l’eau. Il est OMNIFILTER local ou appelez le service client d’OMNIFILTER au conseillé de faire couler l’eau pendant au moins 20 secondes 800.937.6664. - Página 15 Notes • Notas • Remarques • 15 •...
-
Página 16: Garantía Limitada De 5 Años
(3) devolverse numéro de renvoi, (2) inclure la preuve de la date d’achat a OMNIFILTER, a costa del cliente y con los gastos de envío du produit ou de la pièce (3) être renvoyées à OMNIFILTER TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE prepagados, antes de la fecha de vencimiento de la garantía,...