Publicidad
ITEMS
1
ASSEMBLY
2
5
FIXING
3
POSITIONING - RH
4
6
POSITIONING - LH
5
a
c
POSITIONING - LH
6
7
chain repair Master 3/4"
b
!
it
eN
MANUALe D'istrUZioNe
oWNer's MANUAL
Attention: do not use the grinder
Attenzione: non usare l'apparecchio
before you have read the owner's
senza aver letto il manuale istruzioni
manual in full
es
Pt
MANUAL De iNstrUccioNes
MANUAL De iNstrUÇÃo
Atención: no utilice la unidad
ATENÇÃO: não use o aparelho sem
sin haber leído el manual de
ter lido o manual de instruções
instrucciones
NL
DA
GeBrUiKsAANWiJZiNG
BrUGsANVisNiNG
Attentie: Gebruik de machine niet
Pas på!: Brug ikke maskinen uden
voordat u de gebruiksaanwijzing
først at have læst brugsanvisningen
volledig gelezen heeft.
sV
fi
BrUKsANVisNiNG
KÄYttÖoHJe
Observera! Läs igenom
Varoitus: älä käytä laitetta, jos et
bruksanvisningen innan
ole lukenut käyttöohjetta
slipmaskinen används.
Lt
LV
INSTRUKCIJŲ VADOVĖLIS
ROKASGRĀMATA
Dėmesio: nenaudokite galandinimo
Uzmanību: neizmantojiet mašīnu, ja
- aštrinimo staklių prieš tai
neesat izlasījuši rokasgrāmatu
neperskaitę instrukcijų vadovėlio
cs
sK
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA POUŽITIE
Pozor: nepoužívejte přístroj bez
Upozornenie: nepoužívajte prístroj bez
toho, abyste si přečetli uživatelskou
toho, aby ste si vopred prečítali tento
příručku
návod na použitie
sL
ro
PRIROČNIK NAVODIL zA
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
UPorABo
Pozor: Pred uporabo stroja,
Atenţie: nu utilizaţi aparatul înainte de
natančno preberite navodila v
a citi manualul de instrucţiuni
danem priročniku
eL
rU
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Προσοχή: μη χρησιμοποιείτε τη
Внимание: перед использованием
συσκευή χωρίς να έχετε διαβάσει το
станка обязательно прочтите
εγχειρίδιο οδηγιών
инструкцию по эксплуатации
tecomec s.r.l.
Strada della Mirandola, 11 - 42124 Reggio Emilia - Italy
Tel +39 0522 959001 - Fax +39 0522 959060
www.tecomec.com E-mail: salesdept@tecomec.com
fr
MANUeL D'UtiLisAtioN et
eNtretieN
Attention : ne pas utiliser l'appareil
sans avoir préalablement lu le
manuel d'utilisation et entretien
De
BeDieNUNGsANLeitUNGeN
Achtung: Vor dem Gebrauch
des Geräts unbedingt diese
Bedienungsanleitungen lesen!
No
BrUKsANVisNiNG
Pass på! Ikke bruk maskinen uten
å lese bruksanvisningen først.
et
KAsUtUsJUHeND
Tähelepanu: ärge kasutage seadet,
kui te pole kasutusjuhendit läbi
lugenud
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga: nie używać urządzenie bez
uprzedniego przeczytania instrukcji
obsługi
HU
HASzNÁLATI úTMUTATó
Figyelem: ne használja a berendezést
a kézikönyv előzetes elolvasása
nélkül!
BG
РЪКОВОДСТВО ПО
ЕКСПЛОАТАЦИЯТА
Внимание: Не използвайте
апарата, без да сте прочели
ръководството по експлоатацията.
tr
KULLANiM KiLAVUZU
Dikkat: Kullanım kılavuzunu okumadan
bileyleme makinasını kullanmayınız.
Publicidad
