Publicidad
Dirección del fujo
Dirección del flujo
La válvula coincide con el actuador mediante la parte
cuadrada del eje. Se debe observar que existe una
marca en forma de "T" en la parte superior del eje de
la válvula. La posición de la marca "T" indica la
dirección del fluido
Instalación y ajuste
Instalación
1. El cuerpo de la válvula está constituido por tres
piezas. Los dos extremos se conectan al cuerpo
central mediante rosca a derecha. Para evitar
que la válvula se desenrosque, durante la
instalación, operar la llave hacia el mismo lado
que el cuerpo (ver la figura)
2. Al ser posible instalar la válvula a la tubería sin
el actuador, el ajuste puede hacerse una vez
montado este en la válvula. La instalación del
actuador es muy fácil, sin necesidad de
herramientas. Consultar los detalles de como
instalar el actuador.
3. La
válvula
puede
horizontal
y
vertical.
instalarse por encima del cuerpo de la
válvula.
GENEBRE S.A.
/ Flow direction
/ Installation ans adjustment
instalarse
en
El
actuador
FECHA DE REVISIÓN: 12/03/2020
GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
The valve match with the actuator and the stem
shapes of these valve bodies on the top are square.
Notice there is mark "T" on the top of valve stem.
The position of mark "T" indicates the flow direction
1. The valve body is constituted by 3 pieces. Two
end pieces connect to the center piece with
right-handed thread. To avoid valve breaking
or unscrew the end pieces, please operate the
spanners on the same side of the valve body
during the installation (see the figure)
2. Because the valve can be installed on the pipe
without the actuator, the adjustment can only
process after the actuator assembled on the
valve. The installation of the actuator is very
easy, no tools request. See the details on the
actuator installation indication
3. The ball valve can be installed horizontally or
vertically. The actuator must be installed
posición
above the valve body.
debe
e-mail: genebre@genebre.es
internet:
http://www.genebre.es
Flow direction
Installation
NUMERO DE REVISIÓN: R0
Publicidad
