Preparación E Instalación Del Expendedor 4; Confirmación Del Voltaje En El Contacto 4; Revisión Del Contacto (Eu Y Canadá); Revisión Del Contacto (Fuera De Eu Y Canadá) - AMS SENSIT II Manual De Operación Y Servicio

EXPENDEDORA DE VIDRIO FRONTAL AMS SENSIT II
4.0 PREPARACIÓN E INSTALACIÓN DEL EXPENDEDOR
La programación de la máquina expendedora se ha
dividido en 3 etapas. El paso 4.1 verifica el suministro de
energía. El paso 4.2 se lleva a cabo en el almacén del
cliente. El paso 4.3 se lleva a cabo en el lugar donde se
ubicará la máquina expendedora.
4.1 CONFIRMACIÓN DEL VOLTAJE EN EL
CONTACTO
4.1.1 Revisión del Contacto (Estados Unidos y
Canadá)
Usando un voltímetro puesto en AC VOLTS
(corriente alterna), verifique el voltaje entre la línea
(entrada más pequeña) y tierra (entrada redonda o del
tornillo central en los contactos de dos ranuras). La
lectura debe estar entre 103 y 126 voltios. Después,
verifique el voltaje entre el negativo (entrada más
grande) y tierra. La lectura debe ser 0 voltios. Si sus
resultados varían, contacte a un electricista calificado
para corregir los cables de la toma de corriente antes de
conectar la máquina expendedora. Un voltaje anormal,
polaridad contraria o conexión a tierra inadecuada
puede causar un mal funcionamiento de la máquina
expendedora o crear condiciones de riesgo que
resulten en accidentes, daños a la máquina, o en un
incendio. Nunca use un cable de extensión en la
máquina expendedora.
El cable de corriente se encuentra empacado en la
tolva en el interior de la puerta. El cable tiene una clavija
triple estándar NEMA. Si no cuenta con un contacto
triple, puede utilizar un adaptador aterrizado para
conectar la máquina. El adaptador debe tener un cable
o conector a tierra que debe ser conectado al tornillo
central del contacto.
4.1.2 Revisión del Contacto (Fuera de Estados
Unidos)
Consulte con un electricista calificado para verificar
la polaridad adecuada, voltaje, y conexión a tierra del
contacto. Revise la placa del número de serie en el
costado de la puerta para asegurarse de que el voltaje
del contacto es adecuado para la máquina expendedora.
4.1.3 Electrical Service Requirement for CE
Compliance
The following requirement applies only to models
using ½ HP compressors and displaying the CE mark on
the serial plate. If this requirement applies to your
vendor, you will see a similarly worded decal on the back
of the vendor near the power cord.
This requirement does not apply to any vendor using
120V service.
ELECTRICAL SERVICE REQUIREMENT FOR CE
COMPLIANCE:
THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE ONLY IN
PREMISES HAVING A SERVICE CURRENT
CAPACITY OF AT LEAST 100 A PER PHASE,
SUPPLIED FROM A DISTRIBUTION NETWORK
HAVING A NOMINAL VOLTAGE OF 400/230 V. THE
USER SHOULD DETERMINE IN CONSULTATION
WITH THE SUPPLY AUTHORITY, IF NECESSARY,
THAT THE SERVICE CURRENT CAPACITY AT THE
INTERFACE POINT IS SUFFIENT FOR THIS
EQUIPMENT.
4.1.4 Requerimiento de Suministro Eléctrico
para Certificación CE
Este requerimiento se aplica solamente a los
modelos que utilicen compresores de ½ HP y que
muestren la marca CE en la placa de número de serie.
Si este requerimiento aplica a su expendedora, verá una
calcomanía con una leyenda similar en la parte posterior
en la expendedora, cerca del cordón de corriente.
Este requerimiento no se aplica a expendedoras que
utilizan 120V.
REQUERIMIENTO DE SERVICIO ELECTRICO PARA
CERTIFICACION CE:
ESTE EQUIPO SE PUEDE UTILIZAR SOLAMENTE EN
ESTABLECIMIENTOS QUE TENGAN UNA
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE POR LO MENOS
100 A POR FASE, Y SUMINISTRADOS POR UNA RED
DE DISTRIBUCION CON VOLTAJE NOMINAL DE
400/230V. EL USUARIO DEBERÁ CONSULTAR CON
UNA AUTORIDAD DE ENERGÍA, SI FUERA
NECESARIO, PARA VERIFICAR QUE LA CAPACIDAD
DE CORRIENTE EN EL PUNTO DE INTERFASE ES
SUFICIENTE PARA ESTE EQUIPO.
4.1.5 Les Utilités Electriques Nécessaires Pour
Conformément Aux Règles CE
Le suivant condition applique seulement á modèles
en utilisant ½ HP compresseur et montrer le CE sur 1én
séries plaque. Si cette condition s´applique á votre
vendeur, vous verrez un décale de même exprimé sur le
dos du vendeur prés du cordon d´alimentation.
Cette condition ne s´applique pas au service de 120V
d´utilisation de vendeur.
LES UTILTES ELECTRIQUES NECESSAIRE POUR
CONFORMEMENT AUX REGLES CE:
CET EQUIPEMENT NE DOIT UTILISER QUE SUR LES
LIUEX AVEC UNE CAPACITE DU COURANT AU
MOINS 100 A LA PHASE, FOURNIE À UN RESEAU
DE DISTRIBUTION AVEC UN VOLTAGE NOMINAL DE
400/230V. LA PERSONNE QUI SE DETERMINER
PENDANT UNE CONSULTATION AVEC L
´ADMINISTRATION DU SECTEUR, S´IL FAUT, QUE
LA CAPACITE DE COURANT AU POINT D
´INTERFACE EST ASSEZ POUR CET EQUIPEMENT.
4.2 PREPARACIÓN DEL EXPENDEDOR
4.2.1 Inspección
Antes de firmar el recibo de entrega al transportista,
inspeccione la máquina expendedora cuidadosamente
para verificar posibles daños durante el traslado. Revise
L0074, Rev. M
1