Publicidad
839 Adapter Instructions
Montage et utilisation
1. Assurez-vous que l'ensemble du matériel a été contrôlé et
monté selon les instructions correspondantes.
2. Examinez la machine à fileter afin de confirmer qu'elle dispose
d'une platine de rétention avant avec encoches pour le tenon
de l'adaptateur (se reporter à la Figure 2). Au besoin, installez
une platine de rétention équipée d'encoches.
Encoches
Encoches
Figure 2 – Platine de rétention à encoches (sur 1822)
3. Engagez le mandrin à raccords dans le manchon de l'adapta-
teur.
4. Alignez l'orifice du manchon sur celui du mandrin à raccords.
5. Introduisez la broche. La broche devrait être à fleur du manchon
(Figure 3).
Mandrin
à
raccords
Figure 3 – Montage du mandrin à raccords sur l'adaptateur
6. Ouvrez les mandrins de la machine à fileter complètement
selon les instructions correspondantes.
7. Introduisez l'adaptateur avec son mandrin à raccords dans le
mandrin ouvert de la machine. Tournez l'adaptateur 120° d'un
côté ou de l'autre jusqu'à ce que le tenon du manchon s'en-
gage dans l'encoche de la platine de rétention de la machine à
fileter.
8. Fermez les mâchoires du mandrin.
9. Reportez-vous ensuite aux consignes d'utilisation du mandrin
à raccords et de la machine à fileter.
Instrucciones del adaptador 839
¡ ADVERTENCIA!
Lea estas instrucciones y las adver-
tencias e intrucciones para todos los
equipos utilizados antes de operar
esta herramienta, para reducir el ries-
go de lesiones personales graves.
• No use guantes ni ropa suelta cuando haga funcionar el
aparato. Mantenga abotonadas las chaquetas y las mangas.
El aparato o el tubo pueden enganchar la ropa y enmarañarla.
• Mantenga las manos apartadas de los tubos y piezas mien-
tras giran. Permita que la máquina se detenga por completo
antes de tocar el tubo o la herramienta. Estas prácticas redu-
cen los riesgos de enganches y lesiones por aplastamiento o
golpes.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
– Visite RIDGID.com para encontrar su contacto RIDGID más cerca-
no.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de
RIDGID en rtctechservices@emerson.com, o llame por teléfono
desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.
2
Descripción
El adaptador de mandril niplero Modelo 839 de RIDGID
do para sujetar el mandril niplero 819 en las roscadoras 535A y 1822.
El kit del adaptador incluye la manga del adaptador del mandril
niplero y un pasador. Si se usa con máquinas más antiguas, posible-
mente tenga que instalar una nueva placa de retención delantera
que tenga ranuras para la llave.
Llave
Figura 1 – Adaptador de mandril niplero 839
Inspección y mantenimiento
Inspeccione el adaptador del mandril niplero antes de cada uso
para verificar que no muestre desgaste, daños ni ningún otro pro-
blema que podría afectar su seguridad. Limpie el adaptador para
facilitar su inspección y mejorar el control.
Montaje y operación
1. Asegure que todo el equipo esté inspeccionado e instalado
conforme a sus instrucciones.
2. Inspeccione la máquina roscadora y confirme que tiene una
placa de retención delantera con ranuras para la llave del
adaptador (vea la Figura 2). Si fuera necesario, consiga e
instale una nueva placa de retención con ranuras.
Ranuras
Figura 2 – Placa de retención delantera con ranuras (se muestra la
roscadora 1822)
3. Coloque el mandril niplero dentro de la manga del adaptador.
4. El agujero en la manga se debe alinear con el agujero en el
cuerpo del mandril niplero.
5. Introduzca el pasador en el agujero. El pasador debe estar al
ras con la manga. Vea la Figura 3.
Mandril
niplero
Figura 3 – Montaje del mandril niplero en el adaptador
6. Siga las instrucciones de la máquina roscadora para abrir los
mandriles por completo.
:
®
7. Instale el mandril niplero con el adaptador dentro del mandril
abierto. Haga girar el conjunto 120º en cualquier dirección,
hasta que la llave en la manga quede encajada en la ranura de
la placa de retención de la máquina roscadora.
8. Cierre las mordazas del mandril.
9. Consulte las instrucciones del mandril niplero y de la roscadora
para obtener información sobre el funcionamiento.
está diseña-
®
Manga
Pasador
Publicidad
