Publicidad
Nekad nepakļaujiet PB tiešiem saules stariem vai siltuma avotiem. Šo aprīkojumu drīkst izmantot
tikai iekštelpās. Pieļaujamā glabāšanas temperatūra ir no -25 °C līdz +55 °C. Lai iepazītos ar
lietošanai piemērotās temperatūras un mitruma diapazonu, skatiet ātrās sākšanas rokasgrāmatu.
Paziņojums par vidi Eaton ir ieviesusi vides aizsardzības politiku. Mūsu produkti ir izstrādāti atbilstoši
3.
ekodizaina pieejai.
Vielas: Šis produkts atbilst noteikumiem par vielu izmantošanas ierobežojumiem elektriskās un
elektroniskās iekārtās.
Iepakojums: Iepakojuma materiāls ir atkārtoti pārstrādājams un marķēts ar atbilstošu atkārtotas
pārstrādes simbolu. Ievērojiet vietējos noteikumus par atkritumu savākšanu.
Produkts: Pārsvītrotas atkritumu urnas simbols norāda, ka izlietoto elektrisko un elektronisko
aprīkojumu, nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet ir jāsavāc atsevišķi.
Lietuvių kalba (LT) Instrukcijos ir saugos informacija
Ačiū, kad renkatės „Eaton" PB.
Sauga Šiame dokumente pateikiamos sistemos Protection Box – PB įrengimo, naudojimo ir
1.
priežiūros instrukcijos ir saugos informacija. Dėl klientų aptarnavimo kreipkitės į vietos palaikymo
tarnybą įsigijus.
Įrengimas Patikrinkite, ar techninių duomenų plokštelėje pateikti duomenys atitinka jūsų
2.
kintamosios srovės maitinimo sistemą ir visos prie PB prijungtos įrangos faktiškai sunaudojamą
elektros energijos kiekį. Į ELEKTROS TINKLĄ JUNGIAMA ĮRANGA: elektros lizdas turi būti įrengtas
arti įrangos ir lengvai pasiekiamas. Patikrinkite, ar kintamosios srovės maitinimo lizdas tinkamai
įžemintas. Niekada nelaikykite PB prieš tiesioginius saulės spindulius ar šilumos šaltinį. Nejunkite serijos.
Nenaudokite dengtos. Be įtampos, kai kištukas yra ištrauktas.
Ši įranga turi būti naudojama tik patalpose. Leidžiama laikymo temperatūra yra nuo -25 °C iki
+55 °C. Informacijos apie leidžiamą temperatūrą ir galimą drėgmės kiekį naudojant įrenginį rasite
trumpajame vadove.
Aplinkos apsaugos informacija Eaton taiko aplinkos apsaugos politiką. Mūsų produktai kuriami
3.
pagal ekologinio kūrimo metodą.
Medžiagos: Šis gaminys atitinka reglamentus dėl gaminant elektros įrangą naudojamų medžiagų
ribojimo.
Pakuotė: perdirbamų medžiagų. Pakuotės medžiaga yra perdirbama ir pažymėta atitinkamu perdirbimo
simboliu. Išmeskite vadovaudamiesi vietos taisyklėmis.
Produktas: Perbrauktos šiukšlių dėžės ant ratukų simbolis rodo, kad elektros ir elektroninės įrangos
atliekų atliekų negalima išmesti kartu su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis.
Magyar (HU) Utasítások és biztonsági előírás
Köszönjük, hogy az Eaton szünetmentes tápegység (PB) mellett döntött.
Biztonság Ez a dokumentum a Protection Box – PB telepítésével, használatával és
1.
karbantartásával kapcsolatos utasításokat és biztonsági előírásokat tartalmaz. Ügyfélszolgálati
kérdéseivel forduljon helyi ügyfélszolgálatunkhoz.
Telepítés Ellenőrizze, hogy az adattáblán olvasható értékek megfelelnek az elektromos hálózat
2.
adatainak és a PB-re kötött eszközök együttes áramfogyasztásának.
HÁLÓZATI ALJZATRÓL MŰKÖDŐ
a hálózati aljzat legyen a berendezés közelében, könnyen elérhető helyen. A
BERENDEZÉS ESETÉN
hálózati aljzat legyen megfelelően földelve. Ne tegye ki a PB-t közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak.
Ne csatlakoztasson sorozaton. Ne takarja le működés közben. Húzza ki a dugót a tápkapcsolóból.Ez a
berendezés csak beltéri környezetben használható. Az elfogadható tárolási hőmérséklet-
tartomány -25 °C – +55 °C. Az elfogadható üzemi hőmérséklet-tartomány és páratartalom
tekintetében lásd a rövid használatbavételi útmutatót.
3.
Környezettudatossággal kapcsolatos nyilatkozat Az Eaton környezetvédelmi intézkedéseket
vezetett be. Termékeink környezettudatos megközelítésben kerülnek kifejlesztésre.
Anyagok: A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezésekben lévő anyagok
használatának korlátozására vonatkozó előírásoknak.
Csomagolás: A csomagolóanyag újrahasznosítható, és a megfelelő újrahasznosítási jelzéssel van
ellátva. A selejtezésre vonatkozóan kövesse a helyi előírásokat.
Termék: Az áthúzott kerekes hulladéktároló szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékai, nem helyezhetők az ömlesztett háztartási hulladékok közé,
hanem azokat külön kell gyűjteni.
Malti (MT) Istruzzjonijiet u Informazzjoni dwar is-Sikurezza
Grazzi talli għażilt PB Eaton.
Sikurezza Dan id-dokument jipprovdi Istruzzjonijiet u Informazzjoni dwar is-Sikurezza għall-
1.
installazzjoni, l-użu u l-manutenzjoni tas-Sistema Protection Box – PB. Għall-appoġġ għall-klijent
ikkuntattja lis-servizzi lokali ta' wara l-bejgħ.
Installazzjoni Iċċekkja li l-indikazzjonijiet fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni jikkorrispondu mas-
2.
sistema tal-enerġija AC tiegħek u mal-konsum elettriku attwali tat-tagħmir kollu li se jitqabbad mal-
PB. Għal TAGĦMIR LI JISTA' JIĠI PPLAGGJAT, is-sokit għandu jiġi installat maġenb it-tagħmir u
jkun faċilment aċċessibbli. Kun żgur li l-ħruġ ewlieni tal-mejn tal-AC huwa ertjat sew. Tqabbadx f'serje.
Tkoprix waqt l-operazzjoni. Skonnettja l-plagg għall-power off. Qatt tesponi l-PB għad-dawl dirett tax-
xemx jew sors ta' sħana. Dan l-apparat għandu jintuża ġewwa biss. Il-medda ammissibbli tat-
temperatura tal-ħażna hija -25° C sa +55° C. Irreferi għall-bidu mgħaġġel għall-medda ammissibbli fl-
użu tat-temperatura u tal-umdità.
Avviż ambjentali Eaton implimentat politika tal-protezzjoni tal-ambjent. Il-prodotti tagħna huma
3.
żviluppati skont approċċ ta' disinn ekoloġiku.
Sustanzi : Dan il-prodott huwa konformi mar-regolamenti dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' sustanzi
f'tagħmir elettriku u elettroniku.
L-imballaġġ : Il-materjal tal-imballaġġ huwa riċiklabbli, u mmarkat bis-simbolu xieraq tar-riċiklaġġ. Segwi
r-regolamenti lokali rigward l-iskreppjar.
Prodott : Is-simbolu tal-landa taż-żibel fuq ir-roti maqtugħa b'salib jindika li l-apparat tal-elettriku u
elettroniku għall-iskart kif ukoll għall-iskart m'għandhomx jintremew flimkien mal-iskart domestiku
mhux isseparat, imma jridu jinġabru separatament.
Nederlands (NL) InformatioInstructies en veiligheidsinformatie
Bedankt voor uw keuze voor een Eaton PB.
1.
Veiligheid Dit document verschaft instructies en veiligheidsinformatie voor de installatie, het
gebruik en het onderhoud van de Protection Box – PB. Neem voor klantenondersteuning contact
op met uw plaatselijke aftersalesservice.
Installatie Controleer of de aanduidingen op het typeplaatje overeenkomen met uw
2.
wisselstroomsysteem en met het reële stroomverbruik van alle apparatuur die op de PB is
aangesloten. Maak geen verbinding in serie. Bedek niet tijdens het gebruik. Koppel de stekker los
om het apparaat uit te schakelen.Voor een STEKKERBAAR SYSTEEM moet het stopcontact in de buurt
van het systeem worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. Zorg ervoor dat het
stopcontact naar behoren is geaard.Stel de PB nooit bloot aan direct zonlicht of een warmtebron.
Dit apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt. De toegestane opslagtemperatuur is -25 ºC tot
+55 ºC. Zie de snelstarthandleiding voor de voor het gebruik toegestane temperatuur en vochtigheid.
Milieu-instructies Eaton heeft een milieubeschermingsbeleid ingevoerd. Onze producten zijn
3.
ontwikkeld volgens een ecologisch ontwerpprincipe.
Stoffen: Dit product voldoet aan de voorschriften betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
Verpakking: Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar en gemarkeerd met het toepasselijke
recyclingssymbool. Volg de lokale voorschriften voor verwijdering.
Product: Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische apparaten evenals afgedankte niet samen met ongescheiden huishoudelijk afval
mogen worden weggegooid.
Norks (NO) Instruksjon og sikkerhetsinformasjon
Takk for at du velger en Eaton PB.
1.
Sikkerhet Dette dokumentet gir instruksjon og sikkerhets informasjon for i nstallasjon, bruk og
vedlikehold av Protection Box - PB. For kundestøtte, ta kontakt med lokale ettersalgstjenester.
2.
Installasjon
Kontroller
at
indikasjonene
på
merkeplaten
korresponderer
vekselstrømsystemet ditt, og til det faktiske elektriske forbruket for alt utstyr som skal kobles til PB-
en. For PLUGGBART UTSTYR skal kontaktuttaket installeres nær utstyret, og skal være lett
tilgjengelig. Sørg for at hoveduttaket for AC er riktig jordet. Aldri utsett PB-en for direkte sollys eller
varmekilder. Ikke koble i serie. Ikke dekk under drift. Koble støpselet fra strømmen.
Dette utstyret skal bare brukes innendørs. Tillatelig lagringstemperaturområde er -25 °C til +55 °C.
Se hurtigstartsguiden for tillatelig bruksområde for temperatur og luftfuktighet.
Miljømelding Eaton har implementert en miljøbeskyttelsespolicy. Våre produkter er utviklet i
3.
samsvar med en økodesigntilnærming.
Stoffer: Dette produktet samsvarer med forskrifter om begrensning av bruk av stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr.
Emballasje: Emballasjematerialet er gjenvinnbart og merket med relevant gjenvinningssymbol. Følg
lokale forskrifter for kassering.
Produkt: Symbolet med en overkrysset avfallsbeholder angir at avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr så vel ikke skal kastes sammen med annet avfall, men må sorteres separat.
Makedonski (MK) Упатство и безбедносни информации
Ви благодариме што го избравте Eaton PB.
Безбедност Во овој документ се дадени упатства и безбедносни информации за
1.
инсталирање, користење и одржување на системот за Protection Box – PB. За поддршка на
корисници, контактирајте со локалната служба за услуги по продажба.
Инсталација Проверете дали упатствата на типската плочка одговараат на системот за
2.
наизменична струја и на реалната потрошувачката на електрична енергија на комплетната
опрема којашто треба да биде поврзана со PB. За ОПРЕМАТА КОЈАШТО МОЖЕ ДА СЕ
ПРИКЛУЧИ, приклучокоттреба да биде поставен во близина на опремата и треба да биде лесно
достапен. Погрижете се главниот приклучок за наизменична струја да биде правилно заземјен.
Не изложувајте го PB на директна сончева светлина или на извори на топлина. Не се поврзете во
серија. Не покривајте за време на работата. Исклучете го приклучокот за исклучување. Користете
ја оваа опрема само во внатрешни услови. Допуштен опсег на температура за складирање е
од -25°C до +55°C. Прочитајте во краткото упатство во врска со допуштениот опсег на
температура и влажност.
Известување за заштита на животната средина Eaton има воведено политика за заштита на
3.
животната средина. Нашите производи се развиени во согласност со еколошки пристап.
Супстанции: Овој производ е во согласност со прописите за ограничување употреба на
супстанции во електричната и електронската опрема.
Пакување: Амбалажата на пакувањето може да се рециклира и е означена со соодветниот
симбол за рециклирање. Почитувајте ги локалните прописи за отстранување во отпад.
Производ: Ознаката со прецртана канта за отпадоци укажува дека отпадната електрична и
електронска опрема, не треба да се фрлаат заедно со отпадот од домаќинството, туку мора
да се собираат одделно.
Polski (PL) Instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybranie Eaton PB.
Bezpieczeństwo Niniejszy dokument zawiera Instrukcję i informacje dotyczące bezpieczeństwa
1.
podczas instalacji, użytkowania i konserwacji systemu Protection Box – PB. Aby uzyskać wsparcie
klienta, należy skontaktować się z lokalnymi serwisami posprzedażnymi.
Instalacja Należy sprawdzić, czy wskazania na tabliczce znamionowej odpowiadają układowi
2.
zasilania prądem przemiennym oraz faktycznemu zużyciu energii elektrycznej wszystkich
urządzeń podłączanych do PB. W przypadku ELEMENTÓW URZĄDZENIA PRZYŁĄCZANYCH
ZA POMOCĄ WTYCZKI, w pobliżu tego urządzenia powinno znajdować się łatwo dostępne gniazdo
zasilające. Należy upewnić się, że główne gniazdo prądu przemiennego jest prawidłowo uziemione. Nie
łącz w szereg. Nie zakrywaj podczas pracy. Odłącz wtyczkę, aby wyłączyć zasilanie.
Nigdy nie należy dopuszczać, aby ciało obce przedostało się do wnętrza PB. Nigdy nie należy wystawiać
PB na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródła ciepła. To urządzenie powinno być
użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach. Dopuszczalny zakres temperatur przechowywania
wynosi od -25° C do +55° C. Należy zapoznać się z dokumentem z krótkim rozpoczęciem dla
dopuszczalnego zakresu temperatur i wilgotności.
Informacje dotyczące środowiska Eaton wdrożył politykę ochrony środowiska. Nasze produkty są
3.
opracowywane zgodnie z zasadami ekologii.
Substancje: Ten produkt jest zgodny z przepisami dotyczącymi ograniczenia użycia substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Opakowanie: Materiał opakowania nadaje się do recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem
recyklingu. Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących złomowania.
Produkt: Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, nie należy wyrzucać razem z niesegregowanymi odpadami z
gospodarstw domowych i trzeba je zbierać osobno.
Português (PT) Instruções e informações de segurança
Obrigado por escolher um PB Eaton.
Segurança Este documento fornece instruções e informações de segurança para a instalação,
1.
utilização e manutenção do sistema de Protection Box – PB. Para apoio ao cliente, contacte os
nossos serviços de pós-venda locais.
2.
Instalação Certifique-se de que as indicações na placa sinalética correspondem ao seu sistema
de alimentação de CA e ao consumo elétrico real de todo o equipamento a ser ligado ao PB. Para
EQUIPAMENTOS CONECTÁVEIS, a tomada de saída deve ser instalada perto do equipamento
e esta deve ser de fácil acesso. Certifique-se de que a saída principal de CA tem uma ligação à terra
adequada. Nunca permita que um agente estranho penetre no PB. Não conecte em série. Não cubra
durante a operação. Desligue a ficha para desligar.Nunca exponha o PB a luz solar direta ou a uma
fonte de calor. Este equipamento apenas deve ser utilizado num ambiente interior. O intervalo de
temperaturas de armazenamento aceitável é de -25 °C a +55 °C. Consulte o guia de introdução
quanto ao intervalo aceitável de temperaturas e humidades para a utilização do equipamento.
Aviso ambiental A Eaton implementou uma política de proteção ambiental. Os nossos produtos são
3.
desenvolvidos de acordo com uma abordagem de design ecológico.
Substâncias: Este produto respeita os regulamentos sobre a restrição da utilização de substâncias em
equipamentos elétricos e eletrónicos.
Embalagem: O material de embalagem é reciclável e está marcado com o símbolo de reciclagem
adequado. Siga os regulamentos locais para a eliminação.
Produto: O símbolo do caixote com cruzes indica que os resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos não devem ser eliminados em conjunto com os resíduos domésticos não separados
devendo ser recolhidos separadamente.
Pусский язык (RU) Инструкции и информация по безопасности
Благодарим вас за выбор ИБП Eaton.
Безопасность Настоящий документ содержит инструкции и информацию по безопасности
1.
для установки, эксплуатации и технического обслуживания источника бесперебойного
питания Protection Box – PB. Для получения технической поддержки
обратитесь в местный отдел послепродажного обслуживания, контактные данные которого можно
найти на сайте.
Установка Убедитесь, что характеристики, указанные на паспортной табличке,
2.
соответствуют вашей сети переменного тока и фактическому энергопотреблению всего
оборудования, подключенного к ИБП. Для ОБОРУДОВАНИЯ, которое ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К
СЕТИ: электрическая розетка должна быть установлена вблизи оборудования и быть
легкодоступной. Розетка сети переменного тока должна быть правильно заземлена. Не
подключайте последовательно. Не накрывайте во время работы. Отключите вилку для
отключения питания.Ни в коем случае не допускайте попадания посторонних предметов внутрь
ИБП. Не подвергайте ИБП воздействию прямых солнечных лучей или источника тепла. Данное
оборудование предназначено для эксплуатации только в помещениях. Допустимый диапазон
температур хранения: от -25 °C до +55 °C. Допустимые диапазоны температуры и влажности
для эксплуатации указаны в кратком руководстве пользователя.
Информация о защите окружающей среды Компания EATON реализует политику защиты
3.
окружающей среды. При разработке наших изделий используется подход экологического
проектирования.
Вещества: Данное изделие соответствует нормам по ограничению использования определенных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
med
Упаковка:
Упаковочный
материал
подлежит
вторичной
переработке
соответствующим символом переработки. Соблюдайте местные нормы по утилизации отходов.
Изделие: Символ перечеркнутого мусорного контейнера на колесах указывает, что отходы
электрического и электронного оборудования, не следует утилизировать вместе с общими
бытовыми отходами, а необходимо собирать отдельно.
Română (RO)vInformații și instrucțiuni privind siguranța
Vă mulțumim că ați ales PB-ul Eaton.
Siguranță Acest document conține Informații și instrucțiuni privind siguranța în timpul instalării,
1.
utilizării și întreținerii Protection Box – PB. Pentru asistență tehnică, contactați serviciile
post-vânzarelocale.
Instalare Verificați că instrucțiunile de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice
2.
corespund sistemului dumneavoastră cu curent alternativ și consumului electric real al tuturor
dispozitivelor ce urmează să fie conectate la PB. Pentru DISPOZITIVELE CONECTABILE la priză,
va trebui ca aceasta să fie instalată în apropierea dispozitivului și să fie ușor accesibilă. Asigurați-vă că
principala ieșire de curent alternativ (AC) este corect legată la pământ. Nu vă conectați în serie. Nu
acoperiți în timpul funcționării. Deconectați fișa pentru a opri alimentarea.
Nu introduceți niciodată un obiect străin în interiorul PB-ului. Nu expuneți niciodată PB-ul la lumina
directă a soarelui sau la o sursă de căldură. Acest echipament trebuie utilizat numai în spații interioare.
Dispozitivul poate fi păstrat la temperaturi între -25° C și +55° C. Consultați intervalele de
temperatură și umiditate permise în ghidul de instalare rapidă.
Notificare de mediu Eaton a implementat o politică de protecție a mediului. Produsele noastre sunt
3.
concepute conform unei abordări ecologice.
Substanțe: Acest produs respectă reglementările privind restricționarea utilizării substanțelor chimice în
echipamentele electrice și electronice.
Ambalaj: Materialul ambalajului este reciclabil și este marcat cu simbolul de reciclare adecvat.
Respectați reglementările locale privind eliminarea deșeurilor.
Produs: Simbolul cu o pubelă cu roți barată cu o cruce indică faptul că deșeurile de echipamente
electrice și electronice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere neseparate, ci trebuie
colectate separat.
Slovenski (SL) Navodila in varnostna opozorila
Hvala, ker ste se izbrali sistem neprekinjenega napajanja PB, proizvajalca Eaton.
Varnost Ta dokument vsebuje navodila in varnostna opozorila za namestitev, uporabo in
1.
vzdrževanje Protection Box – PB. Za pomoč strankam se obrnite na lokalno službo za poprodajne
storitve.
Namestitev Preverite, ali so navedbe na tipski tablici skladne z vašim sistemom izmeničnega
2.
električnega toka ter dejansko električno porabo vse opreme, ki bo priključena na PB napravo. Če
gre za OPREMO, ki jo je mogoče PRIKLJUČITI V VTIČNICO, mora biti slednja nameščena v bližini
in lahko dostopna. Prepričajte se, ali je glavna vtičnica z mrežno napetostjo ozemljena. Ne povezujte v
zaporedju. Med delovanjem ne prekrivajte. Odklopite vtič za izklop.
V notranjost PB naprave ne vstavljajte nobenih predmetov. Napajalnika PB nikoli ne izpostavljajte
neposredni sončni svetlobi. To opremo je dovoljeno uporabljati samo v notranjem okolju. Dovoljeni
temperaturni razpon skladiščenja znaša od -25 do +55 °C. Za dovoljene razpone temperature in vlage
glejte vodnik za hitri začetek.
Okoljsko obvestilo Podjetje Eaton izvaja politiko varovanja okolja. Svoje izdelke razvijamo v skladu
3.
s pristopom ekološke zasnove.
Snovi: Ta izdelek je v skladu s predpisi o omejevanju uporabe snovi v električni in elektronski opremi.
Embalaža: Embalažni material je mogoče reciklirati. Označen je s primernim simbolom za recikliranje.
Za odlaganje med kovinske odpadke upoštevajte lokalne predpise.
Izdelek: Prekrižan simbol koša za smeti na kolesih nakazuje, da električne in elektronske ni
dovoljeno odlagati skupaj z neločenimi gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba zbirati ločeno.
Slovenský (SK) Pokyny a bezpečnostné informácie
Ďakujeme, že ste si vybrali systém PB od spoločnosti Eaton.
Bezpečnosť Tento dokument obsahuje pokyny a bezpečnostné informácie na inštaláciu,
1.
používanie a údržbu systému Protection Box – PB. Ak potrebujete zákaznícku podporu, kontaktujte
miestne popredajné služby na adrese.
Inštalácia Skontrolujte, či údaje na typovom štítku zodpovedajú vášmu napájaciemu systému a
2.
skutočnej spotrebe elektrickej energie všetkých zariadení, ktoré sa majú pripojiť k PB. Pokiaľ ide o
ZÁSUVNÉ ZARIADENIA, zásuvka sa musí nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko
prístupná. Uistite sa, že hlavná elektrická zásuvka je správne uzemnená. Nepripájajte do série. Počas
prevádzky nezakrývajte. Pre odpojenie odpojte zástrčku.Nikdy nevystavujte PB priamemu slnečnému
žiareniu alebo zdroju tepla. Toto zariadenie by sa malo používať iba vo vnútornom prostredí.
Prípustný rozsah skladovacích teplôt je -25 °C až +55 °C. Prípustný rozsah použitia teploty a
vlhkosti je uvedený v rýchlom štarte.
Oznámenie o životnom prostredí Spoločnosť EATON zaviedla politiku ochrany životného prostredia.
3.
Naše produkty sú vyvinuté podľa prístupu k ekologickému dizajnu.
Látky: Tento výrobok je v súlade s predpismi o obmedzení používania látok v elektrických a
elektronických zariadeniach.
Obal: Obalový materiál je recyklovateľný a označený príslušným symbolom recyklácie. Dodržujte
miestne predpisy pre likvidáciu.
Výrobok: Symbol preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach znamená, že odpadové elektrické a
elektronické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s netriedeným domácim odpadom, ale musia
sa zbierať osobitne.
Suomen kieli (FI) Ohjeet ja turvallisuustiedot
Kiitos, että valitsit Eaton PB:n.
Turvallisuus Tämä asiakirja sisältää ohjeet ja turvallisuustiedot Protection Box – PB:n
1.
asennukselle, käytölle ja huollolle. Asiakastukea saat ottamalla yhteyden paikalliseen
jälkimyyntipalveluun.
2.
Asennus Tarkista, että arvokilven merkinnät vastaavat vaihtovirtaverkkoa ja kaikkien PB:ään
kytkettävien laitteen virrankulutusta.PISTORASIAAN KYTKETTÄVIEN LAITTEIDEN pistorasia on
asennettava helposti käsille laitteen lähelle. Varmista, että pistorasia on oikein maadoitettu. Älä
kytke sarjaan. Älä peitä käytön aikana. Irrota pistoke pistorasiasta. Älä koskaan päästä vierasesineitä
PB:n sisään. Älä koskaan altista PB:ää suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille. Tämä laite on
tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Sallittu säilytyslämpötila-alue on -25 – +55 °C. Katso sallittu
lämpötila-alue ja kosteus pika-aloitusoppaasta.
Ympäristöilmoitus Eaton on ottanut käyttöön ympäristönsuojelukäytännön. Tuotteemme kehitetään
3.
ympäristöystävällisellä tavalla.
Aineet: Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sisältämien aineiden käyttöä rajoittavien
säädösten mukainen.
Pakkaus: Pakkausmateriaali voidaan kierrättää, ja se on merkitty asianmukaisella kierrätyssymbolilla.
Noudata paikallisia romutusmääräyksiä.
Tuote: Rastitettu roskakorisymboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää
lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan ne on kerättävä erikseen.
Svenska (SV) Instruktioner och säkerhetsinformation
Tack för att du väljer en PB från Eaton.
Säkerhet I detta dokument finns instruktioner och säkerhetsinformation för installation,
1.
användning och underhåll av det Protection Box – PB. För kundsupport kontakta din lokala
efterförsäljningsservice.
2.
Installation Kontrollera att indikationerna på märkplåten motsvarar ditt AC-strömsystem och den
faktiska elförbrukningen för all utrustning som ska anslutas till PB:en. För INKOPPLINGSBAR
UTRUSTNING ska eluttaget installeras på lättåtkomlig plats nära utrustningen. Säkerställ att AC-
nätuttaget är ordentligt jordat. Anslut inte i serie. Täck inte under drift. Koppla ur kontakten för
strömavstängning.Låt aldrig något främmande föremål komma in i PB:en. Utsätt aldrig PB:en för direkt
solljus eller värmekällor. Denna utrustning skall endast användas i inomhusmiljö. Det tillåtna
förvaringstemperaturintervallet är -25 °C till +55 °C. Se snabbstartsdokumentet för att se tillåtet
temperatur- och fuktighetsintervall vid användning.
3.
Miljömeddelande Eaton har infört en miljöskyddspolicy. Våra produkter utvecklas enligt ett arbetssätt
med ekodesign.
Ämnen: Denna produkt överensstämmer med regelverken om begränsning av användningen av ämnen
i elektrisk och elektronisk utrustning.
Förpackning: Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och märkt med adekvat återvinningssymbol.
Följ de lokala regelverken när det gäller hantering av avfall.
Produkt: Symbolen med den överkryssade soptunnan på hjul indikerar att elektrisk och elektronisk
и
обозначается
inte ska kastas tillsammans med oseparerat hushållsavfall, utan skall samlas in separat.
Türkçe (TR) Talimat ve Güvenlik Bilgileri
Eaton PB'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Güvenlik Bu belgede Protection Box – PB kurulumu, kullanımı ve bakımı için Talimat ve Güvenlik
1.
Bilgileri sunulmaktadır. Müşteri desteği için, lütfen yerel satış sonrası hizmetler birimi ile iletişime
geçiniz.
Kurulum Anma değeri plakası üzerinde belirtilen değerlerin AC güç sisteminizin ve PB'e
2.
bağlanacak tüm cihazların gerçek elektrik tüketimi değerleriyle aynı olduğundan emin olun. FİŞLİ
CİHAZLAR için, priz çıkışı cihazın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır. AC ana çıkışının doğru
biçimde topraklandığından emin olun. Seri bağlanma. İşlem sırasında örtmeyin. Kapatmak için fişi
prizden çekin. PB'i asla doğrudan gün ışığına veya ısı kaynağına maruz bırakmayın. Bu ekipman sadece
iç mekanda kullanılmalıdır. İzin verilen saklama sıcaklığı aralığı -25° C ila +55° C'dir. İzin verilebilen
sıcaklık ve nem kullanım aralığı için hızlı başlangıç belgesine bakınız.
Çevresel uyarı Eaton bir çevre koruma politikası uygulamaktadır. Ürünlerimiz bir ekolojik tasarım
3.
yaklaşımına göre geliştirilmektedir.
Maddeler: Bu ürün, elektrikli ve elektronik cihazlarda madde kullanımı kısıtlamalarına ilişkin
düzenlemelere uygundur.
Ambalaj: Ambalaj malzemesi geri dönüşümlüdür ve uygun geri dönüşüm sembolü ile işaretlenmiştir.
Hurdaya ayırma için yerel düzenlemelere uyun.
Ürün: Üstü çarpı işaretli çöp kutusu sembolü, atık elektrikli ve elektronik ekipmanların de evsel
atıklar ile birlikte atılmamaları, bunun yerine ayrı olarak toplanmaları gerektiğini belirtmektedir.
Українська мова (UK) Інформація з експлуатації та техніки безпеки
Дякуємо вам за те, що обрали ДБЖ Eaton.
Техніка безпеки У даному документі надано інформацію з експлуатації та техніки безпеки
1.
стосовно встановлення, використання та обслуговування Protection Box – PB.
Задля
отримання
клієнтської
підтримки
зверніться
до
свого
місцевого
післяпродажного обслуговування.
Встановлення Переконайтесь у тому, що вказані на паспортній табличці значення
2.
відповідають напрузі вашої мережі змінного струму та поточному енергоспоживанню всього
обладнання,
під'єднаного
до
ДБЖ.
У
випадку
використання
ПІД'ЄДНУВАНОГО
ОБЛАДНАННЯ розетка повинна знаходитися поруч із таким обладнанням і бути легко доступною.
Переконайтесь у тому, що розетка змінного струму має належне заземлення. Не підключайте
protection box послідовно. Не накривайте protection box під час роботи. Від'єднайте штекер для
вимкнення живлення. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину ДБЖ.
Ніколи не піддавайте ДБЖ впливу прямого сонячного проміння або джерела тепла. Дане
обладнання слід використовувати виключно в приміщенні. Допустимий діапазон температур
зберігання складає від -25° C до +55° C
. Зверніться до посібника з початку експлуатації за інформацією
стосовно діапазону допустимих температур та вологості під час використання приладу
.
Екологічні застереження Компанія Eaton запроваджує політику захисту довкілля. Наші
3.
продукти створюються в рамках екологічного підходу до розробки та виробництва.
Речовини: Цей виріб відповідає положенням щодо обмеження використання певних типів
речовин в електричному та електронному обладнанні. Упаковка: Пакувальний матеріал
придатний до переробки, він позначається відповідним символом переробки. Дотримуйтесь
місцевих норм щодо утилізації. Виріб: Символ перекресленого контейнера з колесами означає,
що відходи електричного та електронного обладнання, не можна викидати разом із
невідсортованими побутовими відходами, а слід збирати окремо.
ελληνικά (EL) Οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν PB της Eaton.
Ασφάλεια Το παρόν έγγραφο παρέχει οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας για την εγκατάσταση,
1.
τη χρήση και τη συντήρηση του Protection Box – PB. Για υποστήριξη επικοινωνήστε με την τοπική
σας υπηρεσία μεταγοραστικής εξυπηρέτησης.
Εγκατάσταση Ελέγξτε τις ενδείξεις στην επιγραφή δεδομένων και βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχούν
2.
στο σύστημα παροχής ισχύος AC που διαθέτετε και στην πραγματική κατανάλωση ηλεκτρικής
ενέργειας όλου του εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί με το PB. Για ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟ
ΜΕ ΒΥΣΜΑ, η υποδοχή-πρίζα θα πρέπει να είναι τοποθετημένη κοντά στον εξοπλισμό και να είναι
εύκολα προσβάσιμη. Βεβαιωθείτε ότι η κύρια πρίζα AC είναι κατάλληλα γειωμένη.Mην συνδέεστε σε
σειρά. Μην καλύπτετε κατά τη λειτουργία. Αποσυνδέστε το φις από την παροχή ρεύματος.
Μην επιτρέπετε ποτέ τη διείσδυση ξένου σώματος μέσα στο PB. Μην εκθέτετε ποτέ το PB σε άμεσο
ηλιακό φως ή άλλη πηγή θερμότητας. Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εσωτερικό χώρο. Το επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης είναι από -25° C έως +55° C.
Αναφερθείτε στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης για πληροφορίες σχετικά με το επιτρεπτό εύρος
θερμοκρασίας και υγρασίας.
Περιβαλλοντική ανακοίνωση
3.
Η Eaton εφαρμόζει μια πολιτική προστασίας του περιβάλλοντος. Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί με
προσέγγιση οικολογικού σχεδιασμού.
Ουσίες: Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τους κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό χρήσης
ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Συσκευασία: Το υλικό της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμο και φέρει επισήμανση με το κατάλληλο
σύμβολο ανακύκλωσης. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.
Προϊόν: Το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχήλατο κάδο απορριμάτων υποδεικνύει ότι τα
απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με μη
διαχωρισμένα οικιακά απόβλητα, αλλά θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.
български език (BG) Инструкции и информация за безопасност
Благодарим Ви, че избрахте PB устройство на Eaton.
безопасност Този документ предоставя инструкции и информация за безопасност във
1.
връзка с монтирането, употребата и поддръжката на системата за Protection Box – PB. За
клиентска поддръжка, моля, свържете се с Вашия местен отдел за Сервизно обслужване.
Монтиране Проверете дали обозначенията върху информационната табела съответстват
2.
на Вашата електроснабдителна система с променлив ток и на реалното потребление на
електрическа енергия от цялото оборудване, което ще се свърже към PB устройството. При
СМЕНЯЕМО ОБОРУДВАНЕ контактът трябва да е монтиран близо до оборудването и да бъде
лесно достъпен. Уверете се, че основният контакт с променлив ток е правилно заземен. не се
свързвайте последователно. Не покривайте по време на работа. Изключете щепсела от контакта.
Никога не позволявайте на чуждо тяло да проникне вътре в PB устройството. Никога не
излагайте PB устройството на пряка слънчева светлина или източник на топлина. Това
съоръжение трябва да се използва само в закрита среда. Допустимият температурен диапазон
на съхранение е от -25° C до +55° C. Вж. краткото ръководство за допустимия температурен
диапазон и влажност.
Информация относно околната среда Eaton е внедрил политика за защита на околната
3.
среда. Нашите продукти са разработени съгласно екологичен подход.
Субстанции: Този продукт е в съответствие с наредбите относно ограниченията за употребата
на вещества в електрическо и електронно оборудване.
Опаковка: Материалът на опаковката е рециклируем и маркиран със съответния символ за
рециклиране. Следвайте местните разпоредби за изхвърляне.
Продукт: Задрасканият символ на кошче с колела показва, че отпадъчните електрически и
електронни съоръжения, не трябва да се изхвърлят заедно с несортираните битови
отпадъци, а трябва да се събират отде.
) التعليمات ومعلومات السالمةAR( العربية
Protection Box – PB شكرا لك على اختيار نظام
نظام
بتركيب
المتعلقة
السالمة
ومعلومات
التعليمات
المستند
هذا
ي ُق د ّم
. .واستخدامه وصيانته. لدعم العمالء، ي ُرجى االتصال بخدمات مابعد البيع المحليةProtection Box – PB
تحقق من أن المؤشرات الموجودة على لوحة التصنيف تتوافق مع نظام طاقة التيار المتردد واستهالك الكهرباء الفعلي لجميع
.افصل القابس عن الطاقة..ال تتصل في سلسلة.ال تغطي في العمليةPB األجهزة المراد توصيلها
النسبة للجهاز القابل للتوصيل، يجب تركيب مخرج المقبس بالقرب من الجهاز، كما يجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه. تأكد من أن
) أبدا
PB( ). ال ت ُع ّ رض نظام مصدر إمدادPB
( ألي جسم خارجي باختراق نظام
التسمح أبدا
.مخرج التيار المتردد الرئيسي مؤرض بشكل صحيح
ألشعة الشمس المباشرة أو مصدر الحرارة. يجب استخدام هذا الجهاز فقط في بيئة داخلية. يتراوح نطاق درجة حرارة التخزين المسموح بخا
.مئوية
درجة
55+
إلى
مئوية
درجة
25-
.بهما
المسموح
والرطوبة
الحرارة
درجة
استخدام
نطاق
على
للتعرف
السريع
البدء
وهذا المنتج متوافق مع اللوائح المتعلقة
.لنهج التصميم المراعي للبيئة
سياسة لحماية البيئة. ويتم تطوير منتجاتنا وفقا
Eaton نفذت
ً
.واإللكترونية
الكهربائية
المعدات
في
المواد
استخدام
وتتميز مواد التعبئة والتغليف بأنها قابلة إلعادة التدوير، كما أنها تحمل رمز إعادة التدوير المناسب. اتبع اللوائح المحلية
المخلفات
من
بالتخلص
يشير رمز سلة المهمالت ذات العجل المرسوم عليها خطين متقاطعين إلى أنه ال يجب التخلص من نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية
وكذلك نفايات البطاريات والمراكمات مع النفايات المنزلية غير المنفصلة، ولكن يجب جمعها بشكل منفصل
DUG-STORM1002_QS ISI_Eaton-PB Rev: 01
відділу
ً
.1
السالمة
:
2. التركيب
من
دليل
إلى
ارجع
3. اإلشعار البيئي
بتقييد
:التعبئة والتغليف
المتعلقة
:المنتج
Publicidad
