Reiner jetStamp 790 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para jetStamp 790:
- Manual de instrucciones (282 páginas) ,
- Instrucciones de empleo breves (88 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (32 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Reiner jetStamp 790
Resumen de contenidos para Reiner jetStamp 790
-
Página 2: Tabla De Contenido
........................... 10 3.3 Advertencias de seguridad ........................... 11 3.4 Manipulación segura de los cartuchos de impresión ........................... 11 IV Preparar y poner en marcha 4.1 Puesta en marcha jetStamp 790/790 MP ........................... 12 4.1.1 Insertar las pilas recargables ................................13 4.1.2 Cargar las pilas recargables ................................ - Página 3 ........................... 34 6.14 Ajustar contraseña ........................... 35 VII Aplicación de software 790 PCset easy Marker 10 7.1 Preparar el jetStamp 790/792 para 790 PCset easy Marker 10 ........................... 36 7.2 Ejecutar el software ........................... 37 7.3 Comprobar la conexión ........................... 37 7.4 Interfaz de usuario...
- Página 4 ........................... 60 X Datos técnicos y accesorios 10.1 Placa de identificación ........................... 61 10.2 Datos técnicos ........................... 62 10.3 Transporte y eliminación ........................... 63 10.4 Accesorios ........................... 63 XI Contacto XII Manual de instrucciones Index ERNST REINER GmbH & Co. KG...
-
Página 5: I Jetstamp
ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 6: Elementos De Control
790 PCset easy Marker 10 Elementos de control ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 7: Display Y Configuratioñ Per Medico De Botones
Acceso al menú Pulsar [MODE] hasta que aparezca [SETUP] en la barra de menú de la pantalla. Pulsar [SETUP]. Aparece "SETUP - MODULE SETTINGS”. Pulsar [CALL]. Aparece "SM - SETTINGS”. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 8: Información Importante
790 PCset easy Marker 10 Información importante Antes de la puesta en marcha del jetStamp 790/792 es imprescindible que usted lea el manual, y en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el dispositivo, dudas en el trato con los sellos eléctricos y los riesgos de seguridad asociados. -
Página 9: Para Su Seguridad
Advertencias de peligro que causan daños materiales en caso de incumplimiento. Aquí se le solicitará las medidas. Consejos y sugerencias para que usted se familiarice de forma aún más sencilla con su jetStamp 790/792. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 10: Advertencias De Seguridad Para Las Pilas Recargables
, que viene incluida, para cargar el acumulador. Utilice únicamente acumuladores recargables del tipo níquel metal hidruro (NiMH, número de artículo REINER: 791 213 - 100), modelo AAA. Sustituya siempre los cuatro acumuladores simultáneamente. Las pilas recargables no admisibles pueden causar daños o errores en el funcionamiento. -
Página 11: Advertencias De Seguridad
Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos. ¡No acercar la boquilla del jetStamp 790/792 a la cara de las personas! Peligro de tropiezo y daños en el dispositivo si los cables del dispositivo se encuentran dispersos por la habitación. -
Página 12: Preparar Y Poner En Marcha
790 PCset easy Marker 10 Preparar y poner en marcha Puesta en marcha jetStamp 790/790 MP Puesta en marcha jetStamp 792/792 MP Ajustar la hora y la fecha Uso del cartucho de impresión Elegir idioma Elegir tipo de sello Imprimir impresión... -
Página 13: Insertar Las Pilas Recargables
Insertar las pilas recargables Fig. Abrir el compartimento de las pilas recargables en la parte trasera del sello. Observe que la polaridad sea la correcta y coloque las pilas recargables. Cerrar el compartimento de las pilas ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 14: Cargar Las Pilas Recargables
4.1.2 Cargar las pilas recargables Cargar las pilas recargables Fig. Coloque primero el jetStamp 790 en la estación de carga ando el talón de retención Use un cable USB para conectar el conector USB mini de la estación de carga adaptador de corriente. -
Página 15: Puesta En Marcha Jetstamp 792/792 Mp
Para aumentar el valor numérico pulsar [INC]. Para pasar al próximo punto del menú, pulsar [RETURN] una vez. – O – Para guardar la configuración y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] dos veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 16: A Justar La Fecha
Para cambiar de mes, pulsar [INC]. Para pasar al próximo punto del menú, pulsar [RETURN] una vez. – O – Para guardar el ajuste y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] dos veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 17: Uso Del Cartucho De Impresión
¡Mantener el cartucho de impresión alejado de los niños! Uso del cartucho de impresión Fig. Sacar el jetStamp 790/792 de la estación de carga Pulsar [MODE] hasta que aparezca [INKJET] en la barra de menú de la pantalla. Pulsar [INKJET]. -
Página 18: Elegir Idioma
Pulsar [MODE] hasta que aparezca [NEXT] en la barra de menú de la pantalla. Pulsar [NEXT] hasta que P : muestre el número de su elección. Otras posibilidades para elegir tipos de sellos: Favoritos - Módulo de configuración en [STAMP PICTURE] (véase "Elegir tipo de sello"). ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 19: Imprimir Impresión
Preparar y poner en marcha Imprimir impresión Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos. ¡No acercar la boquilla del jetStamp 790/792 a la cara de las personas! Imprimir impresión Fig. Ajustar el texto a imprimir deseado (véase "Elegir tipo de... -
Página 20: Instalar El Software 790 Pcset Easy Marker 10
Para la instalación, se necesitan permisos de administrador en el PC. Introducir CD de PCset easy Marker 10 en la unidad. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, ejecute el archivo "setup.exe". Siga las instrucciones del programa de instalación. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 21: Uso De Jetstamp - Operación Normal
Aparece "PRE CHAR 0 ON”. Para esconder los ceros a la izquierda, pulsar [OFF]. Aparece "PRE CHAR 0 OFF”. Para guardar el ajuste y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 22: Ascendente/Descendente
Para reducir el valor numérico, pulsar [DEC]. El ancho de paso se puede ajustar de 01 a 99. Para guardar el ajuste y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 23: Repetición
A partir del segundo dígito de la derecha puede ajustar caracteres especiales que no cambian cuando se cuenta (guión, barra, espacio en blanco). Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] dos veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 24: Valores Límite (Numerador)
Aparece "INPUT - NUMBERER 1”. Pulsar [VARY]. Para aumentar el valor numérico, pulsar [INC]. Para reducir el valor numérico, pulsar [DEC]. Para pasar hacia un dígito a la derecha y cambiarlo con [INC/DEC], pulsar [RIGHT]. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 25: Ajustar Favoritos
Para pasar al siguiente tipo de sello pulsar [RETURN]. Si es necesario pulse [NEXT] para pasar al siguiente tipo de sello. - O - Para guardar el ajuste y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] cuatro veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 26: Se Activan Todos Los Tipos De Sello (Ajuste De Fábrica)
Para guardar la configuración y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] cuatro veces. Aparece el menú principal. - O - Pulsar [OFF]. "SEL ST PICT ALL OFF”, no se ha seleccionado ningún tipo de sello. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 27: Tipos De Sello Personalizado
Para guardar "MODI TEXT 01” pulsar [RETURN]. Pulsar [NEXT]. Aparece "INPUT - MODI TEXT 02”. El resto del procedimiento sigue el mismo patrón. Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] dos veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 28: Módulo De Configuración - Acceso Detallado
Pulsar [MODE] hasta que aparezca [SETUP] en la barra de menú de la pantalla. Pulsar [SETUP]. Aparece "SETUP - MODULE SETTINGS”. Pulsar [CALL]. Aparece "SM - SETTINGS”. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 29: Elegir Tipo De Sello
Para aumentar el valor numérico pulsar [INC]. Para pasar al próximo punto del menú, pulsar [RETURN] una vez. – O – Para guardar la configuración y para regresar al menú principal, pulsar [RETURN] dos veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 30: A Justar La Fecha
El tiempo de posible secado de la tinta en las boquillas depende de la temperatura ambiente y la humedad del aire. Si se ha configurado, el jetStamp 790/792 realiza, a intervalos regulares, una auto- limpieza de las boquillas. A ese efecto, se inyecta una pequeña cantidad de tinta. En caso de temperaturas elevadas y baja humedad, el intervalo de limpieza se debe aumentar en consecuencia. -
Página 31: Elegir Idioma
1 hora = 100 minutos. Pulsar [OFF]. Para pasar al próximo punto del menú, pulsar [RETURN] una vez. - O - Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 32: Horario De Verano
3 = Bloqueo de inicio después de 15 segundos Para pasar al próximo punto del menú, pulsar [RETURN] una vez. - O - Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 33: Contraseña [Setup]
Para desactivar la contraseña, pulsar [OFF]. Para pasar al próximo punto del menú, pulsar [RETURN] una vez. - O - Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 34: Contraseña [No/Txt]
Para confirmar la contraseña, pulsar [RETURN] una vez. Ahora puede desactivar la clave de la contraseña. Para desactivar la contraseña, pulsar [OFF]. Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 35: Ajustar Contraseña
Para reducir el valor numérico, pulsar [DEC]. Para saltar una carácter hacia la derecha y para poder modificarlo con [INC/DEC], pulsar [RIGHT]. Para guardar el ajuste y regresar al menú principal, pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 36: Aplicación De Software 790 Pcset Easy Marker 10
790 PCset easy Marker 10 Aplicación de software 790 PCset easy Marker 10 Preparar el jetStamp 790/792 para 790 PCset easy Marker 10 Ejecutar el software Comprobar la conexión Interfaz de usuario Ejemplo de flujo de trabajo: Crear texto a imprimir... -
Página 37: Ejecutar El Software
El software 790 PCset easy Marker 10 se inicia. Comprobar la conexión Para comprobar si el ordenador está correctamente conectado al jetStamp 790/792, haga clic en menú de "Ayuda”. Si se abre la ventana "Información sobre 790 PCset easy Marker 10”, el ordenador está... -
Página 38: Barra De Menús
Cargar los textos a imprimir almacenados mediante el 790 PCset easy Marker 10 para editarlos. Guardar como Guardar textos a imprimir. Transferir Transferir el texto a imprimir visualizado al jetStamp 790/792. Terminar Cierra el PCset easy Marker 10. 7.4.1.2 Ajustes Los ajustes hacen referencia al PC. -
Página 39: Ayuda
Mediante la transferencia se sobrescriben todas las impresiones guardadas en el dispositivo (P : 01 hasta P : 10). La 790 PCset easy Marker 10 y la jetStamp 790/792 sólo pueden intercambiar datos cuando el dispositivo se encuentra en modo de configuración (véase "Set-up... -
Página 40: 7.4.2.1.1 Set-Up Mode
790 PCset easy Marker 10 7.4.2.1.1 Set-up Mode Pulsar [MODE]. Pulsar [SETUP]. Pulsar [NEXT]. Pulsar [CALL]. Pulsar dos veces [NEXT]. Pulsar [START]. jetStamp 790/792 está lista para la transferencia. Transferencia exitosa. Transferencia fallida. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 41: 7.4.2.1.2 Transferir Impresiones Internas
, seleccione la pestaña "Parámetros" y haga clic en "Transferir". - O - Pulsar el botón. La transferencia falla cuando la 790 PCset easy Marker 10 no puede establecer una comunicación con la jetStamp 790/792. Causas posibles: - jetStamp no conectada - jetStamp no está lista - "Parámetros del puerto serie"... -
Página 42: Objetos
Sin embargo, sólo está permitido un objecto "Numerador" por línea. La ancho de los carácteres de objetos de numeradores diferentes se pueden ajustar de forma independiente. El numerador se utiliza para la numeración secuencial. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 43: Ejemplo De Flujo De Trabajo: Crear Texto A Imprimir
Aplicación de software 790 PCset easy Marker 10 Ejemplo de flujo de trabajo: Crear texto a imprimir Configurar el texto a imprimir Transferir el texto a imprimir al jetStamp 790/792 Imprimir impresión 7.5.1 Configurar el texto a imprimir Usar las teclas con flechas para seleccionar el texto a imprimir (P : 01 a P : 10) deseado. -
Página 44: Transferir El Texto A Imprimir Al Jetstamp 790/792
Unos segundos tras la realización la transferencia con éxito, aparece en siguiente mensaje en la pantalla del des jetStamp 790/792. Los textos a imprimir P : 01 a P : 10 fueron guardados en el jetStamp 790/792 y se pueden imprimir. Para volver al menú principal, pulse [RETURN] tres veces. -
Página 45: Imprimir Impresión
7.5.3 Imprimir impresión Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos. ¡No acercar la boquilla del jetStamp 790/792 a la cara de las personas! Imprimir impresión Fig. Ajustar el texto a imprimir deseado (véase "Elegir tipo de sello"). -
Página 46: Ajustes Objetos
Hasta diez impresiones (P : 01 hasta P : 10) se pueden crear y transferir. Una impresión puede contener hasta un máx. de dos líneas y máx. 20 caracteres por línea. Texto Hora Fecha Numerador ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 47: Texto
Arrástrelo hacia la primera posición de la línea y suelte el botón del ratón. Para cambiar el texto, Drag & Drop el símbolo de texto al campo de entrada. Mediante doble clic o pulsando el botón derecho sobre el símbolo de texto, se muestran los caracteres permitidos. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 48: Hora
El diálogo se abre según lo ilustrado en la siguiente figura: Función Descripción Formato propio Crear formato personalizado. Ayuda Acceder a la ayuda en línea. Con "OK" se aceptan las modificaciones de formato. Definir el formato de hora individual ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 49: Definir El Formato De Hora Individual
El diálogo se abre según lo ilustrado en la siguiente figura: Hacer clic sobre el "Formato propio". Introducir el formato deseado en el campo de entrada. Confirmar el mensaje con OK. Arrastrar el símbolo de hora a la posición deseada mediante Drag & Drop. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 50: Fecha
Para abrir el diálogo "Parámetros fecho", haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de fecha y en "Parámetros", o mediante doble clic sobre el símbolo de fecha El diálogo se abre según lo ilustrado en la siguiente figura: ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 51: Definir El Formato De Hora Individual
Lugar de las unidades para los días El mes del año con dos dígitos (01 a 12) Lugar de las unidades para los meses ao1-ao4 Abreviatura para el mes (hasta 4 caracteres) Milenio Siglo Década Año completo (0000 a 9999) ERNST REINER GmbH & Co. KG... - Página 52 El diálogo se abre según lo ilustrado en la siguiente figura: Hacer clic sobre el "Formato propio". Introducir el formato deseado en el campo de entrada. Confirmar el mensaje con OK. Arrastrar el símbolo de fecha a la posición deseada mediante Drag & Drop. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
-
Página 53: Numerador
Para elegir la longitud de caracteres pretendida, haga clic en el campo de dialogo "Parámetros numerador" y elija la longitud. Confirmar el mensaje con OK. Arrastrar el símbolo de numerador a la posición deseada mediante Drag & Drop. ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 54: Advertencia
¡Mantener el cartucho de impresión alejado de los niños! Sustituir cartucho de impresión Fig. Sacar el jetStamp 790/792 de la estación de carga Pulsar [MODE] hasta que aparezca [INKJET] en la barra de menú de la pantalla. Pulsar [INKJET]. El carro de impresión se desplaza al centro de su reccorido del equipo. -
Página 55: Limpiar Los Contactos Del Cartucho De Impresión
Retirar el cartucho de impresión Limpiar los contactos del cartucho de impresión y limpiar el carro de tinta con una paño suave, si es necesario levemente humedecido con etanol (alcohol). ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 56: Limpiar Las Boquillas
Limpieza automática de las boquillas Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos. ¡No acercar la boquilla del jetStamp 790/792 a la cara de las personas! Limpieza automática de las boquillas Fig. Para limpiar las boquillas se inyecta una pequeña cantidad de tinta. -
Página 57: Limpieza Manual De Las Boquillas
El tiempo de posible secado de la tinta en las boquillas depende de la temperatura ambiente y la humedad del aire. Si se ha configurado, el jetStamp 790/792 realiza, a intervalos regulares, una auto- limpieza de las boquillas. A ese efecto, se inyecta una pequeña cantidad de tinta. En caso de temperaturas elevadas y baja humedad, el intervalo de limpieza se debe aumentar en consecuencia. -
Página 58: Limpieza El Carro De Impresión
Peligro de descarga eléctrica si el agua se introduce en el interior del dispositivo. Quitar la fuente de alimentación de la toma de pared. Notificar al distribuidor o al Servicio REINER. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar la superficie de la carcasa. -
Página 59: Detección Y Eliminación De Fallos Del Sistema
Si se resetea el aparato se perderán las diferentes configuraciones, p. ej., la fecha y la hora o la indicación de capacidad de la pilas recargables. El jetStamp 790/792 se tiene que colocar después durante aprox. tres horas en la estación de carga para sincronizar automaticamente el indicador de capacidad de pilas recargables. -
Página 60: Mensaje De Error Causa
- El puerto está siendo usado por otro dispositivo Tipo incorrecto de Un tipo incorrecto jetStamp 790 debe estar jetStamp 790 de jetStamp 790 equipado con firmware está conectado "Programa especial 440 / 400 / 021 / 020 ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 61: Datos Técnicos Y Accesorios
= Número de artículo de su sello electrónico GEPR. = Fecha de comprobación = jetStamp 790/792 adopta la marca CE de acuerdo con la Directiva válida actual para baja tensión y CEM. = jetStamp 790/792 está fabricado de acuerdo con las normas de seguridad IEC/EN 60950-1. -
Página 62: Datos Técnicos
-5 °C ... 55 °C (hasta 24 horas) estándar Con cartuchos de impresión -20 °C ... +25 °C (hasta 24 horas) Humedad ambiental para el transporte Con cartuchos de impresión 10 % ... 80 % humedad relativa estándar ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 63: Transporte Y Eliminación
Clase de protección IP 20 10.3 Transporte y eliminación Transporte Conserve el embalaje del jetStamp 790/792 cuidadosamente, ya que este lo protege durante el transporte. Eliminación Baterías defectuosas o usadas Las baterías defectuosas o usadas no deben tirarse a la basura doméstica. -
Página 64: Contacto
© 2015 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Todos los derechos reservados. Para la traducción, reimpresión o reproducción de este manual, ya sea por partes o de cualquier forma, deberán contar con nuestro permiso expreso por escrito. Los cambios en el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. -
Página 65: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de instrucciones ES ERNST REINER GmbH & Co. KG... -
Página 66: Index
Ejemplo de flujo de trabajo: Crear texto a imprimir Configurar el texto a imprimir 43 Imprimir impresión 45 Transferir el texto a imprimir 44 Elementos de control 6 Eliminación 59 - F - Fecha 50 - H - Hora 48 ERNST REINER GmbH & Co. KG... - Página 67 .reiner.de...