Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
it
GENYO 16A
en
GENYO 16A
fr
GENYO 16A / R15-30
de
GENYO 16A / R15-30
es
GENYO 16A / R15-30
pt
GENYO 16A / R15-30
el
GENYO 16A / R15-30
nl
GENYO 16A / R15-30
da
GENYO 16A / R15-30
no
GENYO 16A / R15-30
sv
GENYO 16A / R15-30
fi
GENYO 16A / R15-30
pl
GENYO 16A / R15-30
tr
GENYO 16A / R15-30
ar
GENYO 16A / R15-30
ru
GENYO 16A / R15-30
Istruzioni installazione ed uso - Sicurezza -
/ R15-30
Instructions for installation and use - Safety -
/ R15-30
Instructions pour l'installation et l'emploi -
Installations- und Bedienungsanleitungen –
Instruções instalação e uso - Segurança -
Instruktioner vedrørende installation og brug
- Sikkerhed - Overensstemmelseserklæring
Sikkerhet - Overensstemmelseserklæring
Instruktioner för installation och användning -
Säkerhet – Försäkran om överensstämmelse
Yerleştirme ve kullanım bilgileri - Emniyet
Bycnherwbb gj ecnfyjdrt b (rcgkefnfwbb -
Dichiarazione di conformità
Declaration of conformity
Sécurité – Déclaration de conformité
Sicherheit – Konformitätserklärung
Instrucciones de instalación y uso.
Seguridad. Declaración de Conformidad.
Declaração de conformidade
Oδηγ ες εγκατ στασης και χρ σης -
Aσφ λεια - Δ λωση συμμ ρφωσης
Aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik - Veiligheidsvoorschriften -
Verklaring van overeenstemming
Instruksjoner for installasjon og bruk -
Asennus- ja käyttöohjeet - Turvallisuus -
vakuutus yhdenmukaisuudesta
Instrukcja obsługi - Zasady Bezpieczeństwa -
Deklaracja zgodności
Uygunluk beyanı
<tpjgfcyjcnm - Ltrkfhfwbz cjjndtncndbz
cod. 001073677
Lowara
02/08
Publicidad
Manuales relacionados para Lowara GENYO 16A / R15-30
Resumen de contenidos para Lowara GENYO 16A / R15-30
- Página 1 Instructions for installation and use - Safety - GENYO 16A / R15-30 Declaration of conformity Instructions pour l’installation et l’emploi - GENYO 16A / R15-30 Sécurité – Déclaration de conformité Installations- und Bedienungsanleitungen – GENYO 16A / R15-30 Sicherheit – Konformitätserklärung Instrucciones de instalación y uso.
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
Accertarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di targa. Togliere il coperchio 1 della scheda elettronica ed effettuare il collegamento elettrico La Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, dichiara che il pro- secondo quanto indicato sulla placca 2. GENYO può essere anche utilizza-... - Página 5 10. EC DECLARATION OF CONFORMITY Make sure that the mains voltage corresponds to the rated voltage. Lowara srl., with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, Remove the cover 1 from the electronic board and make the electrical hereby declares that the following product: GENYO 16A / R15 - 30 in the connection according to the instructions shown on the plate 2.
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
10. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ ment électrique en suivant les indications qui figurent sur la plaque 2. Lowara srl., avec siège à Montecchio Maggiore-Vicence-Italie, déclare que le pro- GENYO peut être utilisé également avec une pompe monophasée avec duit décrit ci-après: GENYO 16A/R15 - 30 dans les versions sans ou avec câble absorption supérieure à... - Página 7 Spannung übereinstimmt. Den Deckel 1 der Elektronikkarte abneh- men und den Stromanschluss gemäß den auf der Plakette 2 vorhandenen Lowara srl., mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass Hinweisen vornehmen. GENYO kann auch als Wechselstrompumpe mit das nachfolgende beschriebene Produkt: GENYO 16A / R15 - 30 in den höherer Stromaufnahme als 16 A oder als Drehstrompumpe verwendet wer-...
-
Página 8: Características Técnicas
10. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD se indica en la placa 2. GENYO se puede usar también con una bomba Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, monofásica cuya absorción sea superior a 16 A o trifásica, utilizando un tele- declara que el producto abajo descrito: GENYO 16A / R15 - 30 en las rruptor auxiliar (bobina 230 V) o un cuadro de mando. - Página 9 10.DECLARAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE Ligar primeiro o cabo de ligação à terra. A Lowara srl., com sede em Montecchio Maggiore-Vicenza-Itália, decla- Verificar se a tensão da rede corresponde à tensão nominal do aparelho. ra que o produto descrito a seguir: Retirar a tampa 1 do cartão electrónico e efectuar a ligação eléctrica segun-...
- Página 10 Led ( 3,0 bar 25 m 4,5 bar FAILURE) μ μ μ μ μ (0,03 A) μ Lowara srl., μ Montecchio Maggiore-Vicenza-I μ : GENYO 6A / R 5 - 30 GENYO μ 0,5 m ,5 m 16 A μ μ...
- Página 11 2 vermeld is tot stand gebracht worden. GENYO kan ook gebruikt worden met een De firma Lowara srl, gevestigd te Montecchio Maggiore - Vicenza - Italië, ver- monofase pomp met een grotere stroomopname dan 16 A of een driefase pomp...
- Página 12 Kontrollér, at netspændingen svarer til mærkespændingen. Lowara srl., med sæde i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien, erklæ- Fjern dækslet 1 fra det elektroniske print og udfør den elektriske tilslutning rer, at nedenstående produkt: som beskrevet på...
- Página 13 5.2 Elektrisk tilkobling (Fig. 2) 10. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Koblingene skal utføres av kyndig personale. Lowara srl., med kontor i Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, erklærer at produktet som beskrives nedenfor: Installere en hovedbryter med lav terskel (0,03 A) som bes- kyttelse mot dødelige elektriske støt. Koble først til jordingen.
- Página 14 MAKS. PUMPTRYCK 10. EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE HÖGRE ÄN 1,5 bar 10 m 3 bar Lowara srl, med säte i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien försäkrar 2,0 bar 15 m 3,5 bar härmed att den nedan beskrivna produkten: 2,5 bar...
- Página 15 YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS KÄYNNISTYSPAINE MAKS.VESIPATSAS PUMPUN MAKS.PAINE 10. EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SUUREMPI KUIN 1,5 bar 10 m 3 bar Lowara srl, toimipaikkanaan Montecchio Maggiore VI Italia, vakuuttaa että 2,0 bar 15 m 3,5 bar alla kuvailtu tuote: 2,5 bar 20 m 4 bar GENYO 16A / R15 - 30 0,5 m kaapelilla tai ilman ja 1,5 m sähkökaa-...
- Página 16 WC i zlikwidowac przecieki. 5.2 Podłączenie elektryczne (Rys.2) 10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Podłączenia muszą być wykonane przez wykwalifikowanych Lowara srl., z siedzibą w Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, deklaruje, że opi- pracowników. sany poniżej produkt: Zainstalować wyłącznik różnicowy o dużej czułości (0,03 A)
- Página 17 Merkezi Montecchio Maggiore – Vicenza (Ytalya)’da bulunan numaralı elektronik kart kapağını kaldırın ve elektrik bağlantısını 2 Lowara s.r.l. firması; aşağıda gösterilen: 0,5 m’lik kablolu veya numaralı plakada gösterildiğine göre yapın. GENYO cihazı, akım kablosuz ve 1,5 m’lik besleme kablosu ile fişli model GENYO 16A / emilmesi 16 A’den daha yüksek olan monofaze veya trifaze pompa...
- Página 18 3,0 bar 25 m 4,5 bar (0,03 A) 2006/95/EC 2007 16 A GENYO 2007/09/17 230 V IP 65 H07RN - F 3G1,5 ( Ø 9 ÷ 12 mm )
- Página 19 • GENYO GENYO ) GENYO . 2. . ). (ON) “ ”. . 2) (0,03 A), Lowara srl., : Montecchio Maggiore- Vicenza-Italia, : GENYO 6A / 2. GENYO 2. GENYO R 5 - 30 16 A • 2006/95/EC : 2007 .
- Página 20 LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. PL 57-100 Strzelin ul. Kazimierza Wielkiego 5 Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909 e-mail: info.lowarapl@itt.com - http://www.lowara-vogel.pl RECYCLED Lowara reserves the right to make modifications without prior notice. PAPER ® Do it 100%...