Publicidad
Selles dokumendis sisalduvad tootjapoolsed paigaldus- ja/või kasutusjuhised vastavad dokumen-
EST
di koostamise hetkel kehtivatele tehnilistele eeskirjadele. Juhised võivad muutuda, kui tootja teeb
muudatusi oma sõidukite erinevate komponentide ja lisavarustuse tootmises. See toode on mõel-
dud kasutamiseks üksnes neil sõidukitel, mis on kirjas paigaldus- ja/või kasutusjuhendi esimese le-
hekülje ülaservas. Turvalisus on tagatud juhul, kui paigaldus- ja/või kasutusjuhiseid järgitakse. Kui
seda juhendit ei järgita, on tootja vabastatud igasugusest vastutusest.
FIN
Tässä kirjassa esitetyt asennus-/käyttöohjeet perustuvat siihen rakenteeseen, joka oli käytössä kir-
jaa laadittaessa. Asennus-/käyttöohjeet saattavat muuttua komponenteissa ja varusteissa käyttöön
otettujen muutosten vaikutuksesta. Tätä tuotetta saa käyttää ainoastaan niissä autoissa, jotka on
listattu asennus-/käyttöohjeen ensimmäisen sivun yläreunassa. Turvallisuus on taattu, jos nouda-
tetaan asennus-/käyttöohjeita. Jos tämän kirjan ohjeita ei noudateta, valmistaja vapautuu kaikesta
vastuusta.
GRK
Οι οδηγίες τοποθέτησης και/ή χρήσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή στο παρόν έντυπο έχουν
καθοριστεί βάσει των τεχνικών προδιαγραφών που ίσχυαν κατά την ημερομηνία κατάρτισης του εντύ-
που. Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσεις σε περίπτωση που ο κατασκευαστής επιφέρει αλλαγές στην
κατασκευή των διαφόρων οργάνων και εξαρτημάτων των αυτοκινήτων της μάρκας του. Απαγορεύεται
η χρήση αυτού του προϊόντος σε άλλα αυτοκίνητα από εκείνα που αναφέρονται στην αρχή της πρώτης
σελίδας του βιβλίου οδηγιών τοποθέτησης και/ή χρήσης. Η ασφάλεια είναι εγγυημένο εφόσον τηρούνται
οι οδηγίες τοποθέτησης και/ή χρήσης. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών απαλλάσσει τον κατασκευαστή
από οποιαδήποτε ευθύνη.
CRO
Uputstva za postavljanje i/ili korištenje propisana od strane proizvođača, u ovom dokumentu, sa-
stavljena su na temelju tehničkih specifi kacija koje su važeće na dan izdavanja ovog dokumenta.
Podložna su promjenama u slučaju da proizvođač unese promjene pri proizvodnji različitih sklopova
i dodatne opreme za vozila svoje marke. Ovaj proizvod ne smije se koristiti na na drugim vozilima
osim na onim navedenim na vrhu prve stranice uputstva za postavljanje i/ili upotrebu. Sigurnost je
zajamčena ako se strogo slijede pravila u uputstvima za postavljanje i/ili korištenje.Proizvođač ne
preuzima odgovornost u slučaju nepoštivanja ovih uputstava.
HUN
A jelen dokumentumban szereplõ, a gyártó által elõírt szerelési és/vagy használati utasítások a ki-
advány összeállításakor érvényben lévõ mûszaki jellemzõk alapján lettek kialakítva. Amennyiben a
gyártó a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor azzal együtt a szerelési/haszná-
lati elõírások is változhatnak. Ez a termék kizárólag a szerelési és/vagy használati útmutató elsõ old-
alának felsõ részén megadott gépkocsik esetén használható. A biztonságos használat csak a szerelési
és/vagy használati utasítások pontos betartása esetén garantált. Az útmutató utasításainak be nem
tartása esetén a gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal.
Le istruzioni di montaggio e/o d'uso prescritte dal costruttore, nel presente documento, sono elaborate in
ITA
funzione delle specificazioni tecniche in vigore alla data dell'elaborazione del documento. Sono suscetti-
bili di modifi che qualora il costruttore apporti delle modifi che nella fabbricazione di differenti organi e
accessori dei veicoli recanti il suo marchio. Questo prodotto non deve essere utilizzato su veicoli diversi da
quelli specifi cati in alto nella prima pagina delle istruzioni di montaggio e/o d'uso. La sicurezza è garantita
nel caso in cui viene osservata la conformità alle istruzioni di montaggio e/o d'uso. Il mancato rispetto di
queste istruzioni declina il costruttore da ogni responsabilità.
メーカー規定の取扱説明書や取付説明書は、 各々技術仕様に応じて作成されたもので、 作成日から有効と
JPN
なります。 これらの説明書は、 本メーカーによる車両の各 コンポーネントおよびア クセサリーの製造変更に
ともない改訂されることがあります。 取扱説明書や取付説明書は、 各説明書の最初のページ上部に特定さ
れている 車両以外には使用できません。 取扱説明書や 取付説明書の記載内容を完全に遵守する場合のみ
安全が保証されます。 説明書の記載内容を遵守されない場合、 メーカーは一切の責任を負うものではあり
ま せん。
8201701557--A
30/10/2017
18/20
Publicidad
