Little Tikes 612060 Manual De Instrucciones página 4

Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns • Zabawek jezdnych nie należy używać w pobliżu basenów,
sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
schodów, wzniesień, dróg czy stoków.
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung
• Przez cały czas należy nosić obuwie.
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber • Zabawka jednoosobowa.
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
• Dopuszczalne obciążenie: 23 kg.
GARANTIE • Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej opieki.
dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie
• Chronić oczy. Podczas używania młotka należy zawsze
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).
nosić okulary ochronne.
Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company
und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung
OBSŁUGA KLIENTA
des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den
Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie
www.littletikes.com
erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder
Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Ul. Grottgera 15a
Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
76-200 Słupsk
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Poland
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifi sche gesetzliche Rechte. Sie mögen
noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. tel. + 48 59 847 44 18
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufi g entstandenen
fax + 48 59 847 44 46
oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise
nicht zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE
kommerzielle Käufer.
TIKES® jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań
ITALIANO są własnością fi rmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,
ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfi kacja i kolory, mogą
się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed
przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety,
AUTO DI SICUREZZA
taśmy i zszywki.
Età: da 1 1/2 - 5 anni
GWARANCJA
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje
od nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu
IL MONTAGGIO RICHIEDE
przez okres jednego roku? od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon
opatrzony datą). Zgodnie z decyzją fi rmy Little Tikes do uprawnień konsumenta w
L'INTERVENTO DI ADULTI
ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny
ATTENZIONE:
zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt
został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene parti di
kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe
piccole dimensioni, dispositivi di fi ssaggio che presentano il
w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie
wynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę
affi lati. Mantenere il prodotto lontano dai bambini fi no al
internetową www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na
completamento dell'assemblaggio.
adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH
44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji;
• Non usare i giochi cavalcabili in prossimità del bordo delle
w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
piscine, né in corrispondenza di gradini, pendii, strade
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy
traffi cate o dislivelli o vicino ad essi.
skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone
prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających z obowiązujących przepisów
• Assicurarsi che i bambini indossino sempre calzature adatte.
prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe
• É consentito l'uso ad un solo bimbo per volta.
będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe
• Portata massima: 23 kg.
ograniczenia nie będą miały zastosowania.
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato
lasciare il bambino giocare senza supervisione.
• Durante il montaggio, usare occhiali protettivi. Utilizzare
sempre occhiali protettivi quando si usa un martello, per
CAR
evitare di ferirsi con schegge.
Leeftijd: 1 1/2 - 5 jaar.
SERVIZIO CLIENTI
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
www.littletikes.com
MONTAGE DOOR VOLWASSENE.
Little Tikes Italia
WAARSCHUWING:
Selegiochi SRL
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
Via Leonardo da Vinci 19
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
20080 Casarile (Mi)
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en
Italy
die scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik
Tel: +800823055
van kinderen houden totdat de montage is voltooid.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® • Gebruik zitwagentjes nooit in de buurt van zwembaden, op
è un marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi,
of naast trappen, heuvels, wegen of hellingen.
i caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono
• Zorg ervoor dat uw kind schoenen draagt als hij of zij op het
proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento
futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifi che speelgoed zit.
e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
• Geschikt voor 1 kind.
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette,
• Maximale belasting: 23 kg.
prima di dare questo prodotto a un bambino.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet
GARANZIA
onbewaakt achter.
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo
• Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril wanneer
all'acquirente originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto
per il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita u een hamer gebruikt.
dalla ricevuta d'acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli
unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte
CONSUMENTEN SERVICE
difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto medesimo.
www.littletikes.nl
Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo
le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche
Little Tikes
come sbiadimento o sgraffi ature dovute all'usura normale o a qualsiasi altra causa non
MGA Entertainment,
derivante da difetti di materiale e manodopera.
All'esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza PO Box 85,
di garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifi ci e voi potete anche
1171 AB Badhoevedorp
avere altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non
The Netherlands
consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto
la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di Sloterweg 303A-1
garanzia è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
1171 VC Badhoevedorp
The Netherlands
POLSKI
Tel: +31 20 354 80 10
Fax: +31 20 659 80 34
SAMOCHÓD COZY COUPE
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
is een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen,
Wiek: 1 1/2 - 5 lat
symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie,
bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
KONIECZNY JEST MONTAZ PRZEZ
touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip
van de specifi caties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de verpakking zijn
OSOBY DOROSŁE.
afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
UWAGA:
GARANTIE
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij
wątpliwości.
garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is
vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia
enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging
ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed
van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het
dziećmi, zanim zabawka nie zostanie złożona.
product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden
volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische
kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere
oorzaak dan materiaal- en productiefouten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifi eke wettelijke rechten.
Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land
of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking
van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt drie (3)
maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
SVENSKA
COZY COUPE
Ålder: Fran 1 1/2 - 5 år
Spara kvittot för framtida behov.
MÅSTE MONTERAS AV VUXEN.
VARNING!
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Före montering; denna förpackning innehåller små delar:
artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa
kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd från
barn tills enheten har monterats.
• Åkleksaker bör inte användas i närheten av simbassänger, på
eller i närheten av trappsteg, backar, tillfarter eller branter.
• Skor är obligatoriskt.
• Endast en åkande i taget.
• Högsta vikt: 23 kg
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan
översyn.
• Skydda ögonen. Använd alltid skyddsglasögon vid
användning av hammare.
CONSUMER SERVICE
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
Roskildevej 16,
Tune
DK-4000 Roskilde
Denmark
Tel: +45 46 16 36 56
Fax: +46 46 16 36 86
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är
NEDERLAND ett varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla
logotyper, namn, fi gurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes.
Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller viktig
information. Innehåll, inklusive specifi kationer och färger, kan variera från de foton
som fi nns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive etiketter,
snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.
GARANTI
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den
ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under
ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes
Companys gottfi nnande är den enda gottgörelsen under denna garanti, antingen utbyte
av produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för produkten. Denna
garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits enligt de utfärdade
anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska
detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan
skada som orsakats av defekter i material och utförande.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig
vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika
länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av
tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller
exklusion kanske inte gäller dig. *Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och
kommersiella köpare.
DANSK
RØD COUPEBIL
Til aldersgruppen fra 1 1/2 - 5 år
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
SKAL SAMLES AF EN VOKSEN
ADVARSEL:
• Bevar instruktionerne til senere reference.
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:
isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have
skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn, indtil
det er samlet.
• Legetøj til at køre eller sidde på, bør ikke bruges i nærheden
af svømmebassiner, på eller i nærheden trapper, bakker,
vejbaner eller skråninger.
• Gå altid med sko.
• Kun én fører ad gangen.
• Maksimale vægtgrænse: 23 Kg
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades
uden opsyn.
• Beskyt øjnene. Gå altid med sikkerhedsbriller, når en
hammer benyttes.
KUNDESERVICE
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
Roskildevej 16,
Tune e que podem ter bordas e pontas afi adas. Mantenha fora do
DK-4000 Roskilde alcance das crianças até depois de montado.
Denmark • Brinquedos como o velocípede não devem ser usados perto
Tel: +45 46 16 36 56 de piscinas, sobre ou próximo a degraus, morros, ruas e
Fax: +46 46 16 36 86 ladeiras.
• Deve-se usar sapatos o tempo todo.
TM & © The Little Tikes Company, En virksomhed under MGA Entertainment.
• Uma só criança por vez.
LITTLE TIKES™ og alle relaterede logoer, navne, fi gurer, tydelige ligheder og
slogans, samt emballage og billeder herpå tilhører udelukkende The Little Tikes • Peso maximo: 23kg..
Company. Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse
• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças
indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifi kationer og farver, kan
brincando sozinhas.
afvige fra billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder
mærkater, bånd & sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn. • Proteja seus olhos. Sempre use óculos de segurança quando
trabalhar com um martelo.
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et
år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little Tikes www.littletikes.com
Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende i henhold
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller
refundering af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er Avda. Burgos, 114. - 1a Planta.
blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver. Denne garanti dækker
Edifi cio Cetil.
ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning eller mærker efter
28050 Madrid.
slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne Tel : +34 902 212152
garanti giver dig specifi kke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder,
Fax : +34 902 212153
som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader ikke eksklusion eller
begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder ovenstående begrænsning
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE
eller eksklusion måske ikke dig.*Garantiperioden er på tre (3) måneder for børnehaver
TIKES® é uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os
eller kommercielle købere.
logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são
de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois
esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especifi cações e cores,
NORSK
pode diferir das fotografi as apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor,
retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fi tas e agrafos, antes de
dar o produto a uma criança.
COZY COUPE
GARANTIA
Alder over 1,5 - 5 år
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har funnet
ao consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A
garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota
sted.
fi scal como comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company,
MONTERING MÅ UTFØRES AV VOKSNE os únicos recursos desta garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou
o reembolso do preço de compra do produto. Esta garantia só é válida se o produto
PERSONER
for montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos,
acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um
ADVARSEL:
desgaste normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
ou da fabricação.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da
garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais específi cos e você ainda pode contar
med skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare.
com outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não permitem
Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig
a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a
montert. limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .*O período desta garantia
é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
• Denne typer leker må ikke sittes på eller brukes i nærheten
av svømmebasseng, på eller nær trapper, bakker, veier eller
bakkeskråninger.
• Sko må brukes hele tiden.
• Bare et barn kan bruke leken om gangen.
KIVA COUPE
• Maksimal vektgrense: 23 kg
1 1/2 - 5 vuoden ikäisille
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
tilsyn.
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
• Beskytt øynene. Ta alltid på sikkerhetsbriller når en
hammer brukes. VAROITUS:
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
KUNDESERVICE
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa
www.littletikes.com
on pieniä osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa
TOP-TOY A/S voi olla teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa
Roskildevej 16,
lasten ulottuvilta ennen kokoonpanoa.
Tune • Ajokkileluja ei pitäisi käyttää lähellä uima-altaita, portailla
DK-4000 Roskilde tai niiden lähettyvillä, mäillä, ajoteillä tai rinteillä.
Denmark
• Lapsilla on aina oltava kengät jalassa.
Tel: +45 46 16 36 56 • Vain yksi lapsi kerrallaan.
Fax: +46 46 16 36 86 • Suurin sallittu paino: 23 kg.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et
vartioimatta.
varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,
bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare på denne adressen • Suojaa silmiäsi. Käytä aina suojalaseja, kun vasaroit.
og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon. Innhold,
inkludert spesifi kasjoner og farger, kan variere fra fotografi er som ble vist på pakken.
KULUTTAJAPALVELU
Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før
www.littletikes.com
produktet blir gitt til et barn.
AMO OY
BEGRENSET GARANTI
Valimotie 4, P.O. Box 11, 00382
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den
opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon Helsinki
i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på kjøp.) De eneste
Phone: +358 9 5607 260
erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være enten utskiftning av den
Fax: +358 9 852 558 281
defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen for produktet, kun etter Little
Tikes Company's skjønn. Denne garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen www.lastentarvike.fi
og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell,
kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on
grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon. Little Tikesin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet,
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat Little
dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også
Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta varten,
ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater
sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi
anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret for påløpen skade erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan
eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for lukien laput, narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote
deg.*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle kjøpere.
annetaan lapselle.
RAJOITETTU TAKUU
PORTUGUÊSE
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle
ostajalle, että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan
ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta).
CARRO
Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana
korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai
Idades: de 1 1/2 a 5 anos
tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa,
Guarde a nota fi scal como comprovante de compra.
että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei
kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä
A MONTAGEM DEVE SER FEITA POR
aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole
aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä.
ADULTOS.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen
ATENÇÃO: myyneeseen liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia.
Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten
• Antes da montagem, note que este produto contém peças
edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.*Takuuaika on kolme
pequenas: ferragens que apresentam o risco de sufocamento (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
MAYGAR
COZY COUPE
Kor: 1 1/2 - 5 éves korig
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
AZ ÖSSZESZERELÉST ÉS
SZÉTSZERELÉST FELNŐTT SZEMÉLY
VÉGEZZE.
FIGYELMEZTETÉSEK:
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos
információkat tartalmaz.
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével, vagy
az éles sarkok és élek által okozott sérüléssel fenyegetnek.
Tartsa távol a játékot gyermekektől, mielőtt azt teljesen
össze nem szereli.
• A játék járműveket tilos úszómedencék, lépcsők,
emelvények, utak és lejtők közelében, illetve azokon
használni.
• Játék közben felnőtt személy felügyelete szükséges. Ne
hagyja a gyermekeket felnőtt felügyelete nélkül.
• Játék közben a gyermekek viseljenek cipőt.
• Maximális súly 23 kg.
• A játékot felnőtt személynek kell felügyelnie. Nem szabad a
gyerekeket felnőtt felügyelete nélkül hagyni.
• Óvja a szemeket. Kalapács használatakor mindig viseljen
védőszemüveget.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Poland
tel. +48 59 847 44 18
fax +48 59 847 44 46
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE
TIKES® a Little Tikes védjegye az USA-ban és más államokban. Minden embléma,
név, karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási megjelenés a Little Tikes
tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos
tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a specifi káció és a színek különbözhetnek
SUOMI
a csomagoláson lévő fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek
való átadása előtt, el kell távolítani az egész csomagolást, beleértve a címkéket,
szalagokat és tűzőkapcsokat is.
GARANCIA
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától
számított egy éves* időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben
nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást igazoló bizonyítékként be kell mutatni a
dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének megfelelően a vásárlónak a
reklamáció keretében joga van a hibás alkatrész cseréjéhez vagy a megvásárolt termék
árának visszatérítéséhez. A jelen garancia kizárólag akkor érvényes, ha a terméket az
utasításnak megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia nem terjed
ki a nem megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra,
mint a szín halványodása, vagy a normális használat közben keletkezett karcolások,
sem bármilyen más okra, ami nem anyag- vagy gyártási hibából keletkezett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a
www.littletikes.com weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a
következő címre: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,
Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia letelte után is;
ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia
ügyében, az eladóhoz kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott
jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok szerint őt megillető egyéb jogokat.
Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért, tehát a fenti
korlátozásoknak nincs helye.
SLOVAK
COZY COUPE
vek: 1 1/2 - 5 rokov
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ
UPOZORNENIE
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité
informácie.
• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré môžu
byť nebezpečné v prípade prehltnutia alebo poranenia o
ostré hrany a rohy. Neúplne rozložený výrobok udržujte
mimo dosahu detí.
• Pohyblivé hračky sa nesme použivať v blízkosti bazénov,
schodov, kopcov, ciest a svahov
• Detí sa môžu hrať len pod dohľadom dospelých. Detí
nenechávajte bez dozoru.
• Počas hry detí musia mať oblečené topánky.
• Maximálna hmotnosť decka 23 kg.
• Detí sa môžu na ihrisku hrať len pod dohľadom dospelých.
Detí nenechávajte bez dozoru.
• Chráňte oči. Počas používania kladiva založte si ochranné
okuliare.