Publicidad
Disponibilidad online
En las direcciones siguientes encontrará documentación técnica en diversos idiomas
(en formato PDF) para los productos y sistemas SIMATIC:
• Documentación técnica SIMATIC en alemán:
• Documentación técnica SIMATIC en inglés:
Convenciones
Los nombres del software de configuración y del software runtime se diferencian como se
indica a continuación:
• Por ejemplo, "WinCC flexible 2004" se utiliza para designar el software de configuración.
• "WinCC flexible Runtime" se utiliza para designar el software runtime que se ejecuta en
Las siguientes maneras de resaltar los textos pretenden facilitar la lectura del texto de las
instrucciones de servicio:
Representación
"Agregar imagen"
"Archivo > Edición"
<F1>, <Alt+P>
También deberán tenerse en cuenta las notas resaltadas de las siguiente forma:
Nota
Las notas contienen información importante acerca del producto, del uso del producto o de
una parte de la documentación que se debe resaltar de manera especial.
OP 73, OP 77A, OP 77B (WinCC flexible)
Instrucciones de servicio, Edición 01/2005, 6AV6691-1DA01-0AE1
"http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm"
"http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm"
En términos generales se utiliza la designación "WinCC flexible". El nombre completo
(p. ej. "WinCC flexible 2004") se utiliza siempre que se deba distinguir de otra versión del
software de programación.
los paneles de operador.
Ámbito de validez
Los términos que aparecen en la interfaz de usuario, p. ej.
•
los nombres de los cuadros de diálogo, de las fichas,
botones y comandos de menú.
Entradas necesarias, p. ej., valores límite, valores de
•
variables.
Indicación de rutas
•
Secuencias de manejo, p. ej., comandos de menú, comandos
de menús contextuales.
Manejo del teclado
Prólogo
v
Publicidad
