Publicidad
PT
Compartimento vazio
BR
IMPORTANTE:
• A Seagate recomenda inserir os discos da esquerda
para a direita.
• Para proporcionar um fluxo de ar adequado, as
bandejas vazias devem ficar nas baias.
• Antes de tocar nos discos, certifique-se de ter um
aterramento adequado.
1. Tire as bandejas de disco vazias do Rackmount NAS
com 4 baias.
2. Insira as unidades nas bandejas. Certifique-se de
que a conexão do SATA esteja na parte traseira da
bandeja.
3. Parafuse as unidades às bandejas, com dois
parafusos de cada lado.
4. Insira os discos nas baias do NAS. Antes de fechar a
bandeja, empurre cada disco para dentro da baia até
o fundo.
RU
Распакуйте устройство
ВАЖНО!
• Компания Seagate рекомендует вставлять диски
слева направо.
• Пустые лотки должны оставаться в отсеках для
обеспечения потока воздуха.
• Убедитесь, что вы заземлены, прежде чем касаться
дисков.
1. Выньте пустые лотки для дисков из Rackmount NAS с 4
отсеками.
2. Вставьте диски в лотки. Убедитесь в том, что разъем
SATA находится в задней части лотка.
3. Прикрепите диски к лоткам, используя по два винта с
каждой стороны.
4. Вставьте диски в отсеки NAS. Вдвигайте каждый диск в
отсек до тех пор, пока он не закроет рукоятку лотка.
CS
Prázdná krabice
DŮLEŽITÉ:
• Společnost Seagate doporučuje vkládat disky zleva
doprava.
• Prázdné zásobníky musí zůstat na pozicích pro správné
proudění vzduchu.
• Než se dotknete disků, řádně se uzemněte.
1. Vyjměte z úložiště NAS s montáží do racku se 4 pozicemi
prázdné zásobníky disků.
2. Vložte do zásobníků disky. Zkontrolujte, že připojení SATA
je v zadní části zásobníku.
3. Přišroubujte disky do zásobníků dvěma šroubky na každé
straně.
4. Vložte disky do pozic úložiště NAS. Zatlačte každý disk do
pozice až na doraz a zavřete rukojeť zásobníku.
12
Print Date:2013-Nov-7 09:19:05 CST Working; Prod Rel; A; 100740947 Seagate Confidential
ZH
空机箱
CN
重要事项：
• Seagate 建议从左到右插入硬盘。
• 空抽取盒必须放在托盘中以确保适当的通风。
• 在触摸硬盘前必须确保已正确接地。
1. 从 4-bay Rackmount NAS 中取下空硬盘抽取盒。
2. 将硬盘插入抽取盒。 确认 SATA 接口在抽取盒的后面。
3. 用螺丝将硬盘固定到抽取盒上， 每侧各安装两颗螺丝。
4. 将硬盘插入 NAS 托盘。 将每个硬盘完全按入托盘，
然后扣合抽取盒手柄。
KO
생략하십시오
중요:
• Seagate는 디스크를 왼쪽에 오른쪽으로 삽입할 것을
권장합니다.
• 빈 트레이는 적절한 환기를 위해 베이에 두어야
합니다.
• 디스크를 만지기 전에 적절하게 접지하십시오.
1. 4베이 Rackmount NAS에서 빈 디스크 트레이를
제거합니다.
2. 디스크를 트레이에 삽입합니다. 트레 후면에 SATA
연결부가 있는지 확인합니다.
3. 드라이브를 트레이에 끼우고 두 개의 나사를 사용하여
트레이 양쪽을 조입니다.
4. 디스크를 NAS 베이에 삽입합니다. 각 디스크를 베이에
끝까지 밀어 넣은 다음 트레이 손잡이를 닫습니다.
Publicidad
