Publicidad
Instrukcja montażu
I
Wskazówki producenta
Informacje ogólne
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek, a zwłaszcza
danych technicznych i granic zastosowania!
Dopuszczalne użytkowanie
Adapter KD może być stosowany wyłącznie do wyrównywania
odstępu piast w przypadku grzejników kompaktowych Kermi.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem
i dlatego niedopuszczalne!
Reklamacje
W razie uszkodzenia prosimy zwrócić się do specjalistycznego
zakładu rzemieślniczego!
Transport i składowanie
Chronić
zestaw
adaptera
mechanicznymi, aby zachować szczelność zmontowanych
połączeń!
Uwaga!
Montaż i naprawy należy zlecać wyłącznie specjaliście, gdyż
inaczej wygasa prawo do roszczeń z tytułu odpowiedzialności
za wady rzeczowe!
Konserwacja i czyszczenie
Specjalna konserwacja adapterów KD jest zbędna! Czyścić
można wyłącznie za pomocą delikatnych, nie szorujących
środków do czyszczenia, dostępnych w handlu!
II Przebieg montażu
1
Uważnie przeczytać instrukcję montażu przed
zabudową!
2
Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna
i nieuszkodzona!
Poz. Nazwa
A
Adapter KD
B
Szablon otworów
C
Instrukcji montażu
3
Przygotować potrzebne narzędzia
4
Wymiary grzejników DIN, które można zastępować
Odstęp piast (NA)
Odstęp piast (NA)
grzejnik żeliwny
grzejnik stalowy wg
wg DIN
DIN
200
200
300
300
500
500
600
600
900
900
Wysokość
=
Wysokość
kompaktowego
5
Rodzaje połączeń grzejników kompaktowych
a)
Rozszerzenia
Odstęp piast = Wysokość konstrukcyjna grzejnika Kermi
b)
Złączka redukcyjna
Odstęp piast = Wysokość konstrukcyjna grzejnika Kermi
- 100 mm
Redukcja
/
rozszerzenie
odstępu
kompaktowym (dopasowanie do odstępu piast grzejnika).
6
Zdemontować grzejnik DIN
Odłączyć grzejnik DIN od sieci przewodów rurowych i opróżnić
go (w razie potrzeby opróżnić całą instalację).
Odkręcić wszystkie przyłącza gwintowe grzejnika i zdjąć
grzejnik DIN. Usunąć wszystkie uchwyty ze ściany.
7
Wstępny montaż adaptera KD w grzejniku
kompaktowym
Uszczelnić i zamontować obydwa adaptery.
Wyregulować wymagany odstęp piast (uwzględnić wyrównanie
na odstęp od ściany, patrz punkt 8)
Zdemontować
istniejący
korek
odpowietrzające (D).
8
Możliwa korekcja odstępu od ściany
Jeżeli odstęp piast grzejnika kompaktowego jest redukowany
(patrz ilustracja), możliwa jest korekcja odstępu od ściany (WA)
o
-12 mm
lub
+12 mm
(tylko
kompaktowych, wysokość 300 / 400 / 600).
Wskazówka:
Pomoc regulacyjna przy redukowaniu odstępu piast (NA):
Ustawić powierzchnię pod klucz „X" adaptera równolegle do
górnej pokrywy grzejnika.
9
Wyznaczyć pozycję wywiercenia otworu (dotyczy
tylko stosowania konsoli nawiercanej)
Przyłożyć szablon do wiercenia do krawędzi dolnej oraz końca
gwintu armatury zaworu. Wyznaczyć pierwszy punkt wiercenia
„a" odpowiednio do typu grzejnika i długości konstrukcyjnej
(patrz instrukcja do szablonu do wiercenia). Wyznaczyć
pozostałe punkty do wiercenia „b" odpowiednio do wielkości
grzejników Kermi (patrz dołączona instrukcja montażu zestawu
konsoli nawiercanej przy grzejniku kompaktowym).
4
10 Montaż wstępny konsoli nawiercanej
Wykonać niezbędne otwory (ř 18mm).
Śmiertelne niebezpieczeństwo!
Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić
przewodów wodnych, gazowych lub elektrycznych!
Zamontować konsole nawiercane (patrz dołączona instrukcja
montażu
kompaktowym).
Wskazówka:
W razie potrzeby możliwe jest zamawianie zestawów konsoli
nawiercanej o większej długości jako akcesoriów (np. przy zbyt
małej grubości ścianek).
11 Montaż grzejników płaskich
Odstęp od ściany WA = X - Y
Dopasować odstęp grzejnika od ściany do istniejącego
orurowania (odstęp konsoli do nawiercania od ściany).
przed
uszkodzeniami
Zamontować grzejnik (patrz dołączona instrukcja montażu
zestawu konsoli nawiercanej przy grzejniku kompaktowym),
ustawić go i zabezpieczyć przed wypchnięciem.
Uwzględnić możliwą korekcję odstępu od ściany (zob. pkt. 8)!
12 Podłączanie grzejnika do orurowania
Podłączanie adaptera KD możliwe jest tylko do dolnej części
zaworów
przyłączeniowym
stożkowym.
Skręcić adapter KD z dolną częścią zaworu i elementem
odcinającym.
Napełnić
przyłączy.
Uwaga:
Jeżeli grzejnik będzie podłączany zgodnie z powyższym
rysunkiem (rozszerzenie odstępu piast), należy zwrócić uwagę
Liczba
na staranne odpowietrzenie górnego przyłącza lub przewodu
2
połączeniowego (powstawanie poduszek powietrznych).
1
13 Przed uruchomieniem całkowicie usunąć opakowanie
1
z grzejnika.
14 Oddać materiały opakowania i zużyte części do
recyklingu lub zadbać o ich prawidłowe usunięcie
Można zastąpić
(przestrzegać przepisów regionalnych).
grzejnikiem
kompaktowym Kermi
z adapterem KD
Οδηγίες συναρμολόγησης
Wysokość 300
I
Οδηγίες από τον κατασκευαστή
Wysokość 300 / 400
Γενικά
Wysokość 500 / 600
Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις και ιδιαιτέρως τα τεχνικά
Wysokość 600
δεδομένα και τα όρια εφαρμογής!
Επιτρεπτή χρήση
Wysokość 900
Ο προσαρμογέας KD επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για
konstrukcyjna
grzejnika
εξισορρόπηση απόστασης κέντρων σε συμπαγή θερμαντικά
σώματα Kermi. Κάθε άλλη χρήση δεν ταυτίζεται με τους
κανονισμούς και συνεπώς απαγορεύεται!
Παράπονα
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στον ειδικό τεχνικό σας!
Μεταφορά και αποθήκευση
Προφυλάξτε το σετ προσαρμογέα από μηχανικές φθορές έτσι
ώστε
piast
w grzejniku
συναρμολογημένων συνδέσεων!
Προσοχή!
Αναθέστε
αποκλειστικά σε ειδικούς έτσι, ώστε να μην παύσουν να
ισχύουν τα δικαιώματά σας σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης
ελλείψεως ειδίκευσης!
Συντήρηση και καθαρισμός
Δεν απαιτείται ιδιαίτερη συντήρηση του προσαρμογέα KD! Ο
καθαρισμός πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με ήπια, κοινά
καθαριστικά καθημερινής χρήσης που δεν δημιουργούν
αφρούς!
II Διαδικασία συναρμολόγησης
1
Διαβάστε προσεκτικά πριν τη συναρμογή τις οδηγίες
(E)
i wkręcić
zaworki
συναρμολόγησης!
2
Ελέγξτε την ακεραιότητα και τυχόν ζημίες του
περιεχομένου συσκευασίας!
Περιγραφή θέσης
w przypadku
grzejników
A
Προσαρμογέας KD
B
Πρότυπο διάτρησης
C
Οδηγίες συναρμολόγησης
3
Ετοιμάστε τα απαιτούμενα εργαλεία
4
Διαστάσεις εφαρμοζόμενων καλοριφέρ DIN
ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΚΕΝΤΡΩΝ (NA)
ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΥ
ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ DIN
200
300
500
600
900
BH = Υψος τοποθέτησης συμπαγούς θερμαντικού σώματος
zestawu
konsoli
nawiercanej
przy
grzejniku
i złącza
gwintowe
powrotu
z gwintem
wg
ISO 228 / 1,
z uszczelnieniem
grzejnik,
odpowietrzyć
i sprawdzić
szczelność
να
μην
επηρεάζεται
η
στεγανότητα
τη
συναρμολόγηση
και
τις
επιδιορθώσεις
Αριθμός
2
1
1
ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΟ ΜΕ
ΚΕΝΤΡΩΝ (NA)
ΣΥΜΠΑΓΕΣ
ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΥ
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ
ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ
Kermi +
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ DIN
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ KD
BH 300
200
300
BH 300 / 400
BH 500 / 600
500
BH 600
600
900
BH 900
5
Ειδη σύνδεσης συμπαγών θερμαντικών σωμάτων
a)
επέκταση
απόσταση κέντρων = ύψος τοποθέτησης θερμαντικού
σώματος Kermi
b)
μείωση
απόσταση κέντρων = ύψος τοποθέτησης θερμαντικού
σώματος Kermi -100 mm
Μείωση
/ επέκταση απόστασης
θερμαντικά σώματα (προσαρμογή σε απόσταση κέντρων
καλοριφέρ).
6
Αποσυναρμολόγηση καλοριφέρ DIN
Απομονώστε το καλοριφέρ DIN από τις σωληνώσεις και
εκκενώστε το (αν κριθεί εκκενώστε την εγκατάσταση).
Λύστε όλες τις συνδετικές βίδες θερμαντικών σωμάτων και
αποσύρετε το καλοριφέρ DIN. Βγάλτε όλες τις συγκρατήσεις
από τον τοίχο.
7
Προσυναρμολόγηση προσαρμογέα KD σε συμπαγές
θερμαντικό σώμα
Στεγανοποιήστε
και
συναρμολογήστε
προσαρμογείς.
Ρυθμίστε την επιθυμητή απόσταση κέντρων (λάβετε υπόψη
σας εξισορρόπηση απόστασης από τοίχο, βλέπε σημείο 8)
Αποσυναρμολογήστε τα υπάρχοντα πώματα στεγάνωσης (E)
και βιδώστε τα πώματα αερισμού (D).
8
Πιθανή διόρθωση απόστασης τοίχου
Σε
περίπτωση
που
η
απόσταση
θερμαντικού σώματος μειώνεται (βλέπε εικόνα), είναι δυνατή η
διόρθωση απόστασης τοίχου (WA) κατά -12mm ή +12mm
(μόνο για συμπαγή θερμαντικά σώματα-BH 300 / 400 / 600).
Υπόδειξη:
Βοήθεια ρύθμισης σε μείωση απόστασης κέντρων (NA):
Στρέψτε
την
επιφάνεια
κλειδιού
παράλληλη θέση με το πάνω κάλυμμα θερμαντικού σώματος.
9
Καθορισμός θέσης οπής διάτρησης (ισχύει μόνο για
χρήση κονσόλας διάτρησης)
Τοποθετήστε το πρότυπο διάτρησης στην κάτω ακμή και το
άκρο σπειρώματος εξοπλισμού βαλβίδας. Εξακριβώστε το
πρώτο σημείο διάτρησης „a" ανάλογα με τον τύπο θερμαντικού
σώματος και το μήκος τοποθέτησης (βλέπε οδηγίες πρότυπου
διάτρησης). Εντοπίστε το δεύτερο σημείο διάτρησης „b"
σύμφωνα με τα μεγέθη θερμαντικών σωμάτων (βλέπε
συνημμένες οδηγίες συναρμολόγησης σετ κονσόλας διάτρησης
σε συμπαγές θερμαντικό σώμα).
10 Προσυναρμολόγηση κονσόλας διάτρησης
Πραγματοποιήστε τις απαραίτητες οπές (Ø 18mm).
Κίνδυνος για τη ζωή!
Μη χτυπήσετε κατά τη διάτρηση, αγωγούς νερού, αερίου
και ρεύματος!
Συναρμολογήστε τις κονσόλες διάτρησης (βλέπε συνημμένες
οδηγίες
συναρμολόγησης
σετ
συμπαγές θερμαντικό σώμα).
Υπόδειξη:
Αν κριθεί απαραίτητο, μπορείτε να παραγγείλετε τα σετ
κονσόλων διάτρησης σε άλλο μήκος από ότι τα εξαρτήματα
(π.χ. σε περίπτωση μικρού πάχους τοίχου).
11 Συναρμολόγηση επίπεδου θερμαντικού σώματος
Απόσταση τοίχου WA = X - Y
Προσαρμόστε την απόσταση τοίχου θερμαντικού σώματος
των
στην υπάρχουσα εγκατάσταση σωλήνων (απόσταση κονσόλας
διάτρησης / τοίχου).
Συναρμολογήστε το θερμαντικό σώμα (βλέπε συνημμένες
οδηγίες
συναρμολόγησης
σετ
συμπαγές θερμαντικό σώμα), ευθυγραμμίστε το και ασφαλίστε
το έναντι ανύψωσης.
Λάβετε υπόψη σας την πιθανή διόρθωση απόστασης τοίχου
(βλέπε σημείο 8)!
12 Σύνδεση θερμαντικού σώματος σε σωληνώσεις
Η στεγανή σύνδεση προσαρμογέα KD είναι δυνατή μόνο στο
κάτω μέρος βαλβίδας και βίδες επιστροφής με συνδετικά
σπειρώματα σύμφωνα με ISO 228 / 1.
Βιδώστε τον προσαρμογέα KD με κάτω μέρος βαλβίδας και
τάπα.
Γεμίστε, εξαερώστε το θερμαντικό σώμα και ελέγξτε τις
συνδέσεις για στεγανότητα.
Προσοχή:
Σε περίπτωση που το θερμαντικό σώμα συνδεθεί με τον τρόπο
που περιγράφεται παραπάνω (επέκταση απόστασης κέντρων),
θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας την ασφαλή εξαέρωση πάνω
σύνδεσης ή συνδετικού αγωγού (σχηματισμός θύλακα αέρα).
13 Απομακρύνετε ολοκληρωτικά τη συσκευασία από το
θερμαντικό σώμα πριν από τη θέση σε λειτουργία.
14 Υλικά συσκευασίας και παλιά μέρη, δώστε τα για
ανακύκλωση ή για οικολογική απόσυρση (τηρείτε τις
τοπικές προδιαγραφές).
κέντρων σε
συμπαγή
και
τους
δύο
κέντρων
συμπαγούς
„X"
προσαρμογέα
σε
κονσόλας
διάτρησης
σε
κονσόλας
διάτρησης
σε
Publicidad
