Publicidad
安装说明书
I 制造商说明
一般性说明
注意遵守各项说明，尤其是技术数据和使用限
制方面的说明！
使用许可
适配器KD仅可使用于对Kermi紧凑式暖气片进行
毂距调整。其他任何使用均不符合使用规程，因
而是不容许的！
投诉
发现产品有损坏时，请向您的专业安装工反映
情况！
运输和储存
为使装配连接件的密封性保持完好，必须防止
适配器受到机械损坏！
注意！
为了保证不丧失产品缺陷法中规定的权利，请
您只安排专业安装工实施安装和修理工作！
维护和清洁
对适配器KD无须实施特别维护!仅可采用市面
上通用的温和而无擦刷作用的清洁剂来实施清
洁工作！
II 安装过程
1 安装前请仔细通读安装说明书！
2 检查包装内容物是否完整和有无损坏！
项
名称
A
适配器KD
B
钻模
C
安装说明书
3 准备好所需的工具
4 可替换式DIN散热器的尺寸
根据DIN标准的
根据DIN标准的
精铸散热器
钢质散热器
毂距（NA）
毂距（NA）
200
200
300
300
500
500
600
600
900
900
BH = 紧凑式暖气片的结构高度
5 紧凑式暖气片的连接法
a)
扩充增大
毂距 = Kermi暖气片结构高度
b)
缩短
毂距 = Kermi暖气片结构高度 -100 mm
紧凑式暖气片的毂距缩短／增大（以适合散热
器毂距）。
6 DIN散热器的拆卸
关断DIN散热器的管道网，并排空散热器（需
要时可排空设备）。
松解所有的暖气片连接螺纹接头，并取下DIN
散热器。去除墙上旧的固定装置。
6
7 将适配器预装配到紧凑式暖气片上
密封并装配两个适配器。
调节至所需要的毂距（要考虑到调整墙距事宜，
参见第8点）
拆除盲栓（E），并拧下排气栓（D）。
8 必要时修正墙距
如缩短了紧凑式暖气片的毂距（见图），则此
时可能需要将墙距缩短或增加12mm（仅只在
紧凑式暖气片BH 300 / 400 / 600上）。
提示：
缩短毂距（NA）时的调节工具：
朝着暖气片的上部护板，平行旋转适配器的扳
手面"X"。
9 确定钻孔的位置（仅适用于使用钻孔
托架时）
将钻模放置在阀门配件的下缘以及螺纹末端处。
根据暖气片的型号和结构长度，确定第一个钻
孔点"a"的位置（参见钻模说明书）。再根据K
ermi暖气片的大小确定其他钻孔点"b"的位置（
紧凑式暖气片时，请参见随附的钻孔托架套件
安装说明书）。
10 钻孔托架的预装配
进行必要地钻孔（直径18mm）。
有生命危险！
钻孔时不要损坏水管、气道和电线！
安装钻孔托架（紧凑式暖气片时，请参见随附
的钻孔托架套件安装说明书）。
数目
提示：
2
需要时，可将其他长度的钻孔托架作为配件订
1
购（例如在墙壁较薄时）。
1
11 安装扁平式暖气片
墙距WA = X - Y
调整暖气片的墙距，使其适合现有的管道安装
可通过
（钻孔托架／墙壁的间距）。
Kermi紧凑式
安装暖气片（紧凑式暖气片时，请参见随附的
暖气片+适配器KD进
钻孔托架套件安装说明书），并对暖气片进行
行取代
调整和保险，防止其发生脱出。
要考虑到可能需要修正墙距（参见第8点）！
BH 300
BH 300 / 400
12 将暖气片与管道连接
BH 500 / 600
仅只能在阀门底部和回流螺纹接头处，根据
BH 600
ISO 228 / 1，将适配器KD与连接螺纹进行锥
BH 900
体密封式连接。
将适配器KD与阀门底部及闭锁装置之间进行螺
栓固紧。
加注暖气片，实施排气并检查接头是否密封。
注意：
如按照以上所述（增大毂距）连接暖气片，则
此时要对上部连接或连接管小心谨慎地排气（
避免气袋形成）。
13 在调试前将包装从暖气片上完全拆除。
14 包装材料和废旧部件的回收处理要按
照当地的有关规定进行。
Publicidad
