COGES Aeterna Guía De Empleo Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. COGES Manuales
  4. Contadores de Monedas y Clasificadores de Monedas
  5. Aeterna
  6. Guía de empleo y de mantenimiento

COGES Aeterna Guía De Empleo Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Monedero de Cambio
Aeterna versión 2.9
Guía de empleo y de mantenimiento
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para COGES Aeterna

Resumen de contenidos para COGES Aeterna

  • Página 1 Monedero de Cambio Aeterna versión 2.9 Guía de empleo y de mantenimiento ®...
  • Página 2 Las informaciones contenidas en este manual están sujetas a modificaciones sin previo aviso y no representan un compromiso por parte de COGES S.p.A. Se ha prestado el máximo cuidado para la preparación y el control de la documentación que se encuentra en este manual; sin embargo COGES S.p.A.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.3. Descripción de las partes ..............pag. 1.3.1. Monedero de cambio Aeterna ............pag. 1.3.2. Monedero de cambio Aeterna con caja lateral........pag. 10 1.3.3. Etiqueta de configuración del Monedero de cambio ......pag. 10 1.3.4. Tarjeta Base ................pag. 11 1.3.5.
  • Página 4 4.1.2. Limpieza de las partes de plástico ..........pag. 72 4.1.3. Limpieza de las fotocélulas y del casette de los tubos ......pag. 72 Capítulo 5 ....................pag. 73 5. Advertencias..................pag. 73 5.1. Menú Aeterna ver. 2.9 ..............pag. 75 Apéndice ....................pag. 79...

  • Página 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN Introducción La característica fundamental del Monedero de Cambio Aeterna de 5 tubos es poder devolver el eventual crédito excedente después de la venta. Esta función es posible gracias a un sistema de selección y acumulación de las monedas en el interior del Grupo tubos. El Monedero está preparado para funcionar con los protocolos siguientes: BDV, MDB, Executive y Paralelo.
  • Página 6 ® INTRODUCCIÓN...

  • Página 7: Monedero De Cambio Aeterna Ver. 2.9

    Capítulo 1. Monedero de Cambio Aeterna ver. 2.9 El Monedero Aeterna está disponible para los protocolos BDV, MDB y Executive Standard. En este caso el protocolo puede controlar también la modalidad de funcionamiento Paralela (para máquinas electromecánicas). Todas las versiones se han equipado con sistema Infrarrojo integrado en el Grupo Validador/Clasificador para la detección de los datos.

  • Página 8: Características Técnicas

    Directiva: .......Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Atención: comprobar que el sistema de alimentación conectado reserve por lo menos 30 Va exclusivamente par el Monedero de Cambio Aeterna. Mayores detalles relativos a las dimen- siones del monedero se encuentran en el dibujo en apéndice.

  • Página 9: Descripción De Las Partes

    1.3. Descripción de las partes 1.3.1. Monedero de cambio Aeterna Con el Monedero de cambio Aeterna Executive, BDV y para distribuidores Electromecánicos, se entrega tanto el cableado de conexión al distribuidor automático, como el cableado para los peri- féricos MDB.

  • Página 10: Monedero De Cambio Aeterna Con Caja Lateral

    Monedero, donde non es posible posicionar el contenedor de otra forma. fig. 4 1 = Monedero de cambio Aeterna con caja lateral 2 = Agujero de salida de la moneda con destino de la caja 3 = Bandeja de recolección de las monedas 1.3.3.

  • Página 11: Tarjeta Base

    ® MONEDERO DE CAMBIO AETERNA VER. 2.9 1.3.4. Tarjeta Base En la Tarjeta Base reside el firmware principal del Monedero de cambio con todas las funciones de control en las ventas y la gestión del crédito, el modelo de referencia para las monedas y la gestión de todas las funciones mecánicas y electrónicas del mismo Monedero de cambio.

  • Página 12: Grupo Validador/Clasificador

    6 = Numeración de los tubos del Monedero de Cambio 7 = Perno de enganche al Monedero de Cambio El Grupo Validador/Clasificador del Monedero Aeterna se caracteriza por una velocidad de reconocimiento de las monedas considerable, que también concierne su direccionamiento.

  • Página 13: Teclado Y Display

    Validador/Clasificador. La función del teclado es configurar, en el monedero de cambio Aeterna, los parámetros de funcionamiento y simplificar su uso a través de la visualización en el display. El mismo puede proporcionar al gestor importantes informaciones sobre las...

  • Página 14: Casette De Los Tubos

    ® CAPÍTULO 1 1.3.6.1. Casette de los tubos El casette de los tubos contiene 5 alojamientos para los tubos, el asiento para las horquillas elásticas, el pulsador y la manilla de apertura del casette que se utilizan en caso de que realice la carga manual de las monedas (véase pár.

  • Página 15: Etiqueta Datos Técnicos

    (función disponible solamente con sistemas cashless MDB Coges), a través de la llave de recarga (véase pár. 2.1.7.3. “Carga a través de la función de carga asistida”).

  • Página 16: Lector De Billetes Mdb

    17 1.4.6. Accesorios para la programación y la actualización En el Monedero de Cambio Aeterna la programación de los parámetros y la actualización del firmware se pueden realizar a través de los siguientes dispositivos: Maxi Programmer;...

  • Página 17: Interfaz De Programación Sistemas Y Validadores Mediante Pc

    7 = Interfaz de programación Sistemas y Validadores mediante PC 1.4.7. Accesorios para la detección de los datos En el Monedero de Cambio Aeterna la detección de los datos se puede realizar por los siguientes dispositivos: interfaz de rayos infrarrojos integrada;...

  • Página 18: Cableado Para Comunicación Serial A Pc

    El mismo cableado también se utiliza para la conexión del Módulo Comunica con la Tarjeta Base del Monedero de cambio. El cableado puede pedirse a cualquier vendedor autorizado Coges. fig. 20 1.4.7.3. Módulo Comunica Se trata de un dispositivo que permite la conexión GPRS de los varios puntos de venta: distribuidor automático, monedero de...

  • Página 19: Funcionamiento General

    MONEDERO DE CAMBIO AETERNA VER. 2.9 1.5. Funcionamiento general La característica fundamental del Monedero de Cambio Aeterna es poder acumular las monedas en el interior de los tubos, para permitir la devolución al usuario del eventual crédito excedente que se encuentra después de las operaciones de venta.

  • Página 20: Condiciones De Funcionamiento

    ® CAPÍTULO 1 En estos casos, en el display del Monedero de Cambio Aeterna, Aeterna se visualiza el símbolo de moneda rechazada () y la moneda  EUR 0,20 C05 se devuelve al usuario. En caso de que se introduzca, en el Monedero de Cambio, una Aeterna moneda que no se puede validar, en el display se visualizaría el...

  • Página 21: Capítulo 2

    Atención: todas las operaciones que se describen se deben realizar en ausencia de alimen- tación eléctrica. 2.1.1. Posición del Monedero de Cambio Para la instalación del Monedero de Cambio Aeterna es necesario encontrar, en el distribuidor, el espacio dedicado correspondiente. 2.1.2. Orificios de fijación para el Monedero de Cambio Los orificios para enganchar el Monedero de Cambio 31 mm 68.5 mm...

  • Página 22: Modalidades De Instalación

    ® CAPÍTULO 2 2.1.3. Modalidades de instalación Para efectuar instalación Monedero Cambio Aeterna, necesario remover el Grupo Tubos agarrándolo firmemente por la manilla y bajando la palanca que lo bloquea mecánicamente. fig. 24 Desbloquear Grupo Validador/ Clasificador desde la base del Monedero...
  • Página 23 ® INSTALACIÓN Y CONEXIONES Presionar el Grupo Validador/Clasificador hacia la base del Monedero de Cambio hasta engancharlo con los clips visualizados en el dibujo. Comprobar que los clips enganchen perfectamente el Grupo Validador/Clasificador antes de seguir con la instalación. fig. 26 1 = Agujero para la alineación del Grupo Validador/Clasificador 2 = Clip de fijación...

  • Página 24: Configuración Del Casette De Los Tubos

    Cualquier otra configuración del casette de los tubos se debe encontrar entre las previstas en los modelos de programación COGES presentes en el software EasyCoinProfit, ya que estas configuraciones fueron testadas y validadas por COGES. Si la configuración del casette de los tubos elegida no es presente en los modelos de programación previstos,...

  • Página 25: Controles Antes De La Puesta En Función

    Euro, hay que ponerse en contacto con el Servicio Clientes de Coges. Para obtener la lista completa de los modelos programables referirse al software EasyCoinProfit disponible en la página web: www.coges.eu en la página Soporte técni-...

  • Página 26: Carga Del Casette De Los Tubos

    Manual” y los contadores correspondientes a los tubos se actualizan automáticamente. 2.1.7.3. Carga a través de la función de carga asistida Se trata de un sistema nuevo ideado y patentado por Coges, que permite la carga de los tubos del Monedero de Cambio directamente desde el distribuidor (función disponible solamente con sistemas cashless MDB Coges).

  • Página 27: Instalación De La Interfaz Para Distribuidores Electromecánicos

    ® INSTALACIÓN Y CONEXIONES 2.1.7.4. Instalación de la interfaz para distribuidores electromecánicos 68.4 mm fig. 31 Para instalar la interfaz para distribuidores electromecánicos (véase pár. 1.4.1. “Interfaz para Distribuidor Automático Electromecánico”) es suficiente preparar 2 orificios de Ø 2,5 mm, o bien dos ganchos, como se indica en el dibujo.

  • Página 28: Conexiones

    CAPÍTULO 2 2.2. Conexiones El Monedero de Cambio Aeterna se suministra, en el momento de la compra, completo con las conexiones correspondientes. Los cableados y los dispositivos entregados dependen del modelo de Monedero de Cambio requerido y del tipo de protocolo empleado; aquellos opcionales se han descritos en el capítulo 1 en el párrafo “1.4.

  • Página 29: Monederos De Cambio Mdb

    INSTALACIÓN Y CONEXIONES 2.2.2. Monederos de Cambio MDB El Monedero Aeterna con protocolo MDB prevé solo conexiones al distribuidor automático y al Pro- gramador Maxi Programmer. Cualquier otro periférico utilizado (por ejemplo el lector de billetes o el lector de llave) en este caso se debe conectar directamente al distribuidor y no al Monedero.
  • Página 30 ® CAPÍTULO 2...

  • Página 31: Capítulo 3

    ® PROGRAMACIÓN Capítulo 3. Programación 3.1. Programación del Monedero de Cambio La programación del Monedero de cambio está constituida por dos partes: una programable a través del teclado externo que incluye todos los parámetros relativos al Monedero de cambio y un modelo presente en la Tarjeta Base que contiene todos los datos relativos a la lectura de las monedas aceptadas por el Grupo Validador/Clasificador y todas las informaciones relativas a la configuración de los tubos.

  • Página 32: Acceso A La Programación

    Monedero Aeterna.  El Monedero de Cambio Aeterna se ha configurado para que, después de 90 segundos de inactividad en el interior del menú de programación, salga automáticamente del menú y se reinicie.

  • Página 33: Poner Cantidad

    ® PROGRAMACIÓN  -  = destello en el display  = Candado abierto  = Candado cerrado  = Introducción contraseña  Los símbolos enumerados en la leyenda están visualizados en fase de programación. Otros símbolos visualizados en fase de funcionamiento del Monedero están descritos en el capítulo 1 pár.

  • Página 34: Versión Firmware

    ® CAPÍTULO 3 1.2 Suma Predeterminada La función permite incrementar los contadores de las monedas hasta el valor configurado en la opción de menú “12.8-12.1 Límite Máximo”. Esta operación se realiza después de la carga manual de los tubos (hasta el límite máximo) por medio de un operador directamente en el casette de tubos del Monedero de Cambio.

  • Página 35: Devolución Manual

    [-- -- -- -- --] < Las cinco teclas del monedero Aeterna, en este caso (Esc - F - << - >> - Enter) se asignan a los 5 tubos, cada uno de ellos, tras la presión, envía un impulso al tubo correspondiente que distribuye una moneda (Esc para la moneda presente en el tubo 1, F para la moneda presente en el tubo 2, etc).

  • Página 36: Validador

    ® CAPÍTULO 3 2.2.8 Vaciar los Tubos Con esta opción de menú el Monedero de Cambio vacía automáticamente todos los tubos dejando, en su interior, sólo el nivel mínimo de monedas (véase pár. “13.1-60.11 Nivel Seguridad”). El conteo de las monedas se realiza con la misma modalidad que se describe en la opción anterior.

  • Página 37: Totales Parciales En El Menú Totales Se Encuentran 6 Sub-Menús

    ® PROGRAMACIÓN 2.4.1 Crédito Llave Esta función se utiliza para controlar el crédito que se encuentra en la llave. 2.4.2 Número Matrícula Permite visualizar el número de matrícula de la llave. Eso se puede asociar a una base de datos externa (por ejemplo KeyDBasePlus) que permite identificar al dueño de la llave. Núm.

  • Página 38: Recaudado Billetes

    CAPÍTULO 3 3.1.1.3.2 Piezas Presentes Se visualiza el número de las monedas que se encuentran en la caja. 3.1.1.4 Recaudado Billetes Este sub-menú no es disponible en el Monedero Aeterna MDB. Opciones: 3.1.1.4.1 Valor Presente; • 3.1.1.4.2 Piez. Presentes. •...

  • Página 39: Vendido En Importe Exacto

    ® PROGRAMACIÓN Las primeras cuatro opciones que se encuentran en el interior de cada sub-menú se refieren a las descripciones que se encuentran en el menú “3.1.2 Recaudado en los Tubos” qui se refieren al tubo específico seleccionado. 3.1.2.5-9.5 Corrección Cuando se realiza el vaciado de los tubos hasta el nivel mínimo (véase menú...
  • Página 40 ® CAPÍTULO 3 3.1.3.6-15 Línea 1-10 Se trata de datos relativos a las primeras 10 líneas de venta, que se pueden visualizar en el display del Monedero. Para obtener los datos relativos a todas las líneas de venta, hay que realizar la detección de los datos.

  • Página 41: Sin Venta

    ® PROGRAMACIÓN 3.1.4.4-8.3 Descarga Manual Total, expresado en divisa, de todas las monedas descargadas manualmente desde los tubos. 3.1.5 Total Recarga El total indica el valor, que se expresa en divisa, de las recargas que se han realizado en las llaves.

  • Página 42: Pin Operador

    ® CAPÍTULO 3 El PIN permite al Monedero de Cambio identificar el perfil del usuario que está entrando en programación, habilitando con el mismo el perfil adecuado. El perfil del gestor es el perfil con habilitación máxima (véase la premisa acerca de la programación que se encuentra al comienzo de este capítulo).

  • Página 43: Máximo Crédito Al Contado

    ® PROGRAMACIÓN 5.1 Máximo Crédito Al Contado Esta opción de menú configura el límite máximo de crédito más allá del cual se impide la aceptación de billetes y monedas por parte del Monedero de Cambio. Los valores deben estar incluídos entre 0,00 y 649,99. Con el valor configurado a cero, el dinero se acepta solamente con la introducción de la llave.
  • Página 44 Sistema “5.5 Paso de Base” llevándolo por ejemplo a 0,02 o bien a 0,05 Euros. Cost by Price Esta modalidad, qui no está disponible en la versión BDV del Monedero Aeterna, prevé la gestión de los precios tanto en el Monedero como en el distribuidor, los mismos se pueden diferenciar entre venta al contado y venta mediante llave;...
  • Página 45 La modalidad "Price Holding" prevé la gestión de los precios por parte del Monedero de Cambio Aeterna con la posibilidad de diferenciar los precios de venta al contado de los mediante llave y de detectar los totales de venta de las selecciones individuales a través de los específicos dispositivos (de hecho, los datos en este caso son detectados por Aeterna).

  • Página 46: Visualización De Los Precios

    Monedero de cambio, en el display del Grupo Validador/Clasificador se visualiza el men- saje “Configuración Equivocada”. Ejemplo de tabla de precios en la modalidad Price Holding Línea Precios Contado Llave D.A. Aeterna Aeterna 0,50 0,40 0,60 0,50 0,65...

  • Página 47: Venta Contado

    ® PROGRAMACIÓN 6.5.1 Venta Llave Selecciona la modalidad de venta mediante llave: Monoventa o Multiventa. En la modalidad Monoventa, configurada como predeterminada, es posible realizar, a cada introducción de llave, una sola operación de venta. Para ejecutar una nueva venta, hay que sacar y volver a introducir la llave.

  • Página 48: Descripción

    ® CAPÍTULO 3 El Monedero de cambio entra en condición de "Importe exacto" solamente cuando todos los tubos se encuentran debajo del nivel mínimo de monedas requeridas para entregar el cam- bio. Cuando un tubo resulta inhabilitado o bloqueado, el número de monedas que pueden suminis- trarse resultará...

  • Página 49: Venta Para Importe Exacto

    ® PROGRAMACIÓN Límite Max. C Inhibit para Descripción Contado Selectivo 3) Si el Límite por IE se ha configurado a 0,00 Euros y el inhibit selectivo se ha configurado a SÍ, el Monedero de Cambio, cuando se encuentra en la condición de "Importe exacto", inhibe todas las monedas que no están destinadas a los tubos.

  • Página 50: Tubo De Referencia

    ® CAPÍTULO 3 En los dos últimos ejemplos de la tabla, el Límite por IE se ha configurado a 0,00 (dato predeterminado). En este caso, el Monedero de Cambio inhibe todas las monedas que no se han destinado a los tubos. De esta manera, todo el dinero al contado introducido llena los tubos que, consecuentemente, pueden volver a distribuir el cambio.

  • Página 51: Gestión Devolución

    ® PROGRAMACIÓN Ningún Configurando este parámetro el Monedero de Cambio entra en la condición de “Importe exacto” cuando el número de las monedas con valor más bajo destinadas a los tubos (por ejemplo 0,05 Euros) baja debajo de las 10 monedas que pueden suministrarse (el número de monedas que pueden suministrarse se obtiene restando las monedas de seguridad, que en este caso son 4, desde el total de monedas presentes en el tubo de suministro del cam- bio, por ejemplo 14);...

  • Página 52: Máximo Tiempo Crédito

    ® CAPÍTULO 3 Cuando se ha superado el tiempo configurado, se cancela automáticamente la operación que se está ejecutando y el crédito que se ha introducido en el distribuidor vuelve a disposición (al contado y con llave) del usuario para una nueva selección. El intervalo de configuración va de 0 a 255.
  • Página 53 ® PROGRAMACIÓN  7.6 Código Divisa MDB Se trata de un código de identificación reconocido a nivel internacional, relacionado con la divisa utilizada; es un requisito específico del protocolo MDB. El código, conformado por 4 dígitos, se configura según dos diferentes criterios internacionales: código numérico (norma ISO 4217) o código telefónico (prefijo telefónico internacional).
  • Página 54 ® CAPÍTULO 3 8.1-50.1 Precio al Contado Es la opción de menú que permite configurar el precio al contado en todas las líneas de venta disponibles. Con la configuración del precio al contado se configura automáticamente el mismo valor también en todas las tablas de precios de llave disponibles para esa línea. El rango va de 0,00 a 59,99.

  • Página 55: Detección Del Crédito

    10.3 Disp. Detección; • 10.12 Audit Executive. • En el Monedero de cambio Aeterna MDB se visualiza solamente el menú “10.3 Dispositivo Detección”. 10.2 Detección del Crédito En la detección del crédito por la impresora (véase pár. “10.3.1 Dispositivo” con la opción “Impresora”) resulta posible elegir el tipo de dato que se desea colectar entre las dos opciones...

  • Página 56: Dispositivo Detección La Opción De Menú Prevé Los Siguientes Sub-Menús

    Con esta opción, los datos expresados según las especificaciones del protocolo EVA-DTS pueden ser detectados por el Monedero de cambio Aeterna a través de la interfaz de rayos infrarrojos integrada en el grupo Validador/Clasificador. Con la activación de esta función en la primera línea del display del monedero de cambio aparece el símbolo IR (véase...

  • Página 57: Cancelación Automática

    10.3.5 Baud Rate En esta opción de menú se configura la velocidad inicial de la detección de los datos en infrarrojos en el Monedero de cambio Aeterna. El dato predeterminado de 2400 Baud Rate representa el valor especificado por el protocolo EVA-DTS.

  • Página 58: Límite Crédito El Menú Prevé La Opción Siguiente

    ® CAPÍTULO 3 Parciales Con este tipo de detección, la impresora detectará los totales memorizados en el interior del menú Totales Parciales, a partir de la última detección de datos. Acumulables Con este tipo de detección, la impresora detectará los totales acumulables. Estos se memorizan en el interior del menú...
  • Página 59 11.19.2 Lista Matrícula Llaves Función disponible solamente con el uso de un Sistema cashless MDB Coges que permite con- trolar las llaves que luego servirán para la recarga asistida de los tubos del Monedero de Cam- bio (véase pár.
  • Página 60 13 Setup Monedas [Gestor (), Técnico ()] El modelo para utilizar en el monedero Aeterna se programa a través del software EasyCoinProfit. Algunos de los parámetros programados pueden modificarse, mientras que otros sólo se pueden visualizar. Las opciones disponibles en este menú son las siguientes: •...
  • Página 61 ® PROGRAMACIÓN 13.1-60.1 Valores Enviados Permite visualizar los párametros de reconocimiento de la moneda interesada. Los datos visualizados no pueden modificarse y sirven para la posible comparación con los datos presentes en el modelo. Al lado de los parámetros se indica un intervalo de aceptación. Si la moneda introducida en el Monedero de Cambio tiene valores inferiores o superiores a los indicados en el intervalo de aceptación, se rechaza.
  • Página 62 Ejemplo de modificación del destino La configuración del Monedero de Cambio Aeterna es la siguiente: "0,05 €/ 0,10 €/ 0,20 €/ 0,50 €/0,05 €". Todos los valores que se acaban de describir se destinan a los tubos del Monedero de Cambio, mientras que las monedas de 1,00 €...
  • Página 63 ® PROGRAMACIÓN -[--]- -[---] 13.1-60.6 Adquirir Esta operación permite la adquisición de una nueva moneda/ ficha. < Para efectuar la operación es necesario correr la opción de menú “13.1-60 Moneda Número 1-60” e identificar una moneda donde no existe la programación (por ejemplo Moneda Número 10).
  • Página 64 ® CAPÍTULO 3 Monedero de Cambio Aeterna, de la siguiente forma: Realizar la adquisición de la ficha por medio del 1) Programación de la ficha menú “13.1-60.6 Adquirir”. Configurar el valor de la ficha en el menú “13.1-60.4 2) Configuración del Valor Configurar Valor”.

  • Página 65: Detección Datos

    Los datos que se han registrado durante las operaciones de venta se pueden detectar con los disposi- tivos siguientes. 3.3.1. Monedero Aeterna Para detectar los datos con un terminal portátil directamente del Monedero hay que entrar en la programación en la opción “10.3.1 Dispositivo” y configurar el parámetro “EVADTS->IRDA”.

  • Página 66: Detección En Eva-Dts En Pc

    Tarjeta base, en ausencia de alimentación eléctrica (véase pár. 1.3.4. “Tarjeta Base”). Por lo que se refiere a la recepción, la recolección y el análisis de los datos existen dos posibilidades: la instalación en el servidor del Gestor de un software suministrado por Coges, que ejecuta en •...

  • Página 67: Actualización Del Firmware

    En el Monedero de Cambio la actualización del firmware se realiza mediante PC portátil conectado al conector J4 de la Tarjeta Base Aeterna (véase pár. 1.3.4. “Tarjeta Base”). El software utilizado es FlashManager, que está disponible en el sitio: www.coges.eu en la página Soporte técnico\Descargar\Software. Conectar la interfaz (véase pár. 1.4.6.2. “Interfaz de programación Sistemas y Validadores mediante PC”) al conector J4 de la Tarjeta Base.

  • Página 68: Actualización Del Firmware Tarjeta Base Con Maxi Programmer

    CAPÍTULO 3 3.4.1.1. Actualización del firmware Tarjeta Base con Maxi Programmer La actualización del firmware del Monedero Aeterna se puede realizar también con el Maxi Pro- grammer. Conectar el “Cableado Maxi Programmer para TP606 ccTalk y Validador PROFIT” al conector J4 de la Tarjeta Base Aeterna. Encender el Maxi Programmer, elegir la actualización que se desea realizar y apretar la tecla START.

  • Página 69: Actualización Del Modelo Programado

    (véase pár. 1.4.6.2. “Interfaz de programación Sistemas y Validadores mediante PC”). Conectar la interfaz al conector J4 de la Tarjeta Base Aeterna y al PC. Descargar de la página web e ins- talar la última versión de EasyCoinProfit, ejecutar el software, configurar el puerto serial correcto, escoger el país y el modelo y empezar la programación.
  • Página 70 ® CAPÍTULO 3...

  • Página 71: Capítulo 4

    ® LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Capítulo 4. Limpieza y Mantenimiento 4.1. Limpieza del Grupo Validador/Clasificador La Validación de las monedas se realiza de la mejor manera cuando la velocidad de desplazamiento de las monedas en el canal está conforme con determinadas tolerancias. La presencia de polvo, cuerpos extraños, suciedad puede desacelerar las monedas y obstaculizar el éxito de la operación.

  • Página 72: Limpieza De Las Partes De Plástico

    ® CAPÍTULO 4 4.1.2. Limpieza de las partes de plástico El paso de las monedas en el interior del Monedero de Cambio deja unos residuos que se deben quitar periódicamente. Para realizar la limpieza es necesario quitar el casette de los tubos (véase pár.

  • Página 73: Capítulo 5

    5. Advertencias Hay que prestar atención a los siguientes puntos para asegurar la integridad y el buen fun- cionamiento del Monedero de Cambio Aeterna. Evitar la luz solar directa y de cualquier modo no exponer el aparato a temperaturas superiores a los 50 grados centígrados....
  • Página 74 ® CAPÍTULO 5 No intentar desarmar o reparar la máquina. La firma constructora no se considera responsable por daños que deriven de operaciones realizadas por personal técnico no especializado. No utilizar spray a la silicona o de otro tipo para mejorar el deslizamiento de las monedas....

  • Página 77: Apéndice

    Apéndice  Nota: todas las medidas del dibujo se consideran en mm.
  • Página 78 COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 - 36015 SCHIO (VI) ITALY - Tel. 0445/502811 - Telefax 0445/502999 - http://www.coges.eu Cod. Fisc. - R.I. VICENZA 00527790240 - P.I. IT 00527790240 C.C.I.A.A. VICENZA - R.E.A. 135113 M.E. VI003090 C.S.I.V. € 4.000.000/00 ®...

Tabla de contenido