Rousseau R Serie Guía De Montaje página 6

Important technical information
RB30 Single Integrated Door allows
easy access to top reels. Also
allows access to the top drip tray for
cleaning.
RB30 Puerta integrada simple.
Permite acceso fácil a los carretes
superiores y acceso a la bandeja
superior de goteo para la limpieza.
Reel arm towards the front because
it is aligned with the exit.
Brazo de carrete hacia el frente
porque está alineado con la salida.
RD92/93 X Holes Panel & Roller.
Guides for easy removal of hoses.
RD92/93 X Panel con aperturas y
guías de rodillo para facilitar la
extracción de las mangueras.
Part of the cabinet is set back so
that the hoses are not too
encumbered and are safer for users
who work close by.
Parte del gabinete en retroceso: se
evita que las mangueras ocupen
espacio delante del gabinete
logrando mayor seguridad para los
usuarios que trabajan cerca.
RD97/98 Quick Access Panel
allows easy access to lower reels.
Allows access to bottom drip tray
for cleaning.
RD97 / 98 Panel de acceso rápido.
Permite acceso fácil a los carretes
inferiores y a la bandeja de goteo
inferior para limpieza.
RD91 External Drip Tray.
Prevention against possible
leakage from a hose facing the
ground. Can also be used as a
hanger for the hoses. Adjust the
length of the hoses accordingly.
RD91 Bandeja externa de goteo.
Prevención de fugas de una
manguera al piso. También se
puede usar como estribo para
mangueras. Ajustar la longitud
mangueras en consecuencia.
RF30 6" Drawer for storage of
different items: tools, oil filters,
cloths, different fluids, cleaners, etc.
RF30 Cajón de 6". Permite
almacenar diferentes artículos:
herramientas, filtros de aceite,
paños, líquidos, limpiadores, etc.
rousseau.com
1-800-463-4271
RD95 Reel Supports (same as below). Allow
easy and fast repair or replacement of reels.
RD95 Soportes para carrete (como abajo).
Permiten reparación o reemplazo fáciles y
rápidos de carretes.
Page/Página 6/6
Información técnica importante
Put the largest reels on top for the
advantage of space and depth (ex:
oil reels).
Colocar los carretes más grandes
en la parte superior para aprovechar
el espacio y la profundidad
(ejemplo: carretes para aceite).
2 rear back openings for hose
management (top end bottom).
Width = cabinet nominal dim. - 12''
Height = 18''
2 aberturas posteriores traseras
para la gestión de las mangueras.
Ancho = gab. medida nominal - 12''
Altura =gab. medida nominal (sin
base) - 18''
Top drip tray (included in RD90-
XXXX72).Prevention against
possible leaks coming from a top
hose facing those beneath.
Bandeja de goteo superior (incluida
en RD90XXXX72). Prevención
contra posibles fugas de las
mangueras superiores a las
inferiores.
Remove the reel arm or guide it
toward the back to have a large
radius of curvature of the hose.
Retirar el brazo del carrete o guiarlo
hacia atrás para obtener un gran
radio de curvatura de la manguera.
Place the smallest reels on the
bottom as there is less space in
depth (ex: air and light reels).
Colocar los carretes más pequeños
en la parte inferior ya que hay
menos espacio en profundidad
(ejemplo: carretes para aire y luz).
RD94 Reel Adaptor
RD94 Adaptadores de soportes
para carretes.
RD95 Reel Supports (same as
above). Allow easy and fast repair
or replacement of reels.
RD95 Soportes para carrete (como
arriba). Permiten reparación o
reemplazo fáciles y rápidos de
carretes.
Bottom drip tray (included in RD90-
XXXX72). Prevention against
possible leaks coming from a reel
facing the bottom drawer.
Bandeja de goteo inferior (incluida
en RD90XXXX72). Prevención
contra posibles fugas de
mangueras al cajón inferior.