Publicidad
• PL
Instrukcja monta¿u
Nimike
A Œcianka boczna du¿a
B Œcianka boczna ma³a
C Naro¿niki
D Klapa do wyjmowania
E Po³ówka pokrywy
F Po³ówka pokrywy z wyciêciem uchwytowym 1
G Zaczepy pokrywy
H
Tulejka zaciskowa z tworzywa sztucznego
I Uchwyt (ju¿ zamontowany)
Wskazówki na temat pielêgnacji : Wysokiej jakoœci produkt JUWEL wykonany jest z
materia³ów odpornych na wp³ywy atmosferyczne i mo¿e byæ bez problemu myty przez
spryskanie go wod¹ z wê¿a ogrodowego. Nie czyœciæ ostrymi, chropowatymi
przedmiotami lub agresywnymi œrodkami do czyszczenia.
1
D
M
ONTAGE
AN
LEI UNG Bode gitte
T
B
ezeichnung
Stk.
A
E
cktei Nr 2/
l
.
6
2
B Mittelteil Nr. 3/ 4
2
C Eckteil Nr. 1/ 5
2
1) Vor Montag die e nz l n Platten lt. Skizze uflegen.
e
i e ne
Nummern v n 1 is 6 auf d m Gitter ein prägt. eim
o
b
e
Zus m enba
a m
u
ze ge
i n
die großen No en an
Eckteil n nach ben Verbin ungs-noppen aus de Gitter
e
o
.
d
ausbrech n.
e
2) T i 2/3/5 und /4/6 je zu einer H l t ve binde ...
e l
1
.. i dem man die P atten ü erein nd r l gt und ie klein n
. n
l
b
a e e
Verbi dungsnoppen durch d e leinen Bohrung n fest
n
i k
d r hstec t is sie inrasten.
u c
k b
e
3) Die beiden
H lf
ä ten v rbinden
e
V rbi dungsnoppen fixi ren. Nach em Z samm n au
e
n
e
Ko poster d rauf stellen und e tl. überschüssige Teile an
m
a
v
den B echkanten vom Gitter abtrennen.
r
F
Inst uctio s de o tage : RILLE DE FOND
r
n
m n
G
A
Elément de coin n° 2 6
/
2 x N° d pcs dét.: 2835
B
Elément ce tral ° 3/4
n
n
2 x N° de p s dét.: 2835
C
Elément de coin n° 5
1/
2 x N°
1 A
)
vant le montage, plac r ur le sol les
e s
c
omposants, comme ontré ans l dessin Le n
m
d
d
e 1 à son insc i s ur la i le. Lors de l'as emblage e
6
t
r t s
gr l
g
rands tenons de pièce en oi m ntre
s
c n
D t che les en ns d liaiso de la grill .
é a
r
t o
e
n
2) Relier les iè es 2/3/4 et 1/4/6 pour former de x
p c
moitiés en pos nt l'un au-dessus l'autre e pui enf lez le
a
e
petits t non
e
s d
e liaison à traver es
s l
ce u'il s'enclenche t.
q
s
n
3) Re ier le d ux moit és t fix r av c es e ons de
l
s e
i
e
liai on. Après l'assemblag , poser le silo à compost sur la
s
e
g ille e
r
t
section er les bordure
n
e cédent ires aux arêtes casser.
x
a
à
Aq700
Aq700
Aq900
2
28310
2
2
28311
2
4
28313
4
2
28312
2
1
28314
1
28315
1
3
28360
5
32
28362
32
1
28364
1
2
B
A
3
2
C
B
1
4
n
r
GB Assembl instr ct ons G OUND G
Er . Nr.
s
A Corne sect on os. 2/6
28354
B Ce tral section nos. 3 4
n
28352
C C
orne sect on nos. 1/
28353
1
) Before assem ing, place the indi idual gra ing
s
ecti ns s shown in the s et h.
o a
a
ge
B
Th
e numb rs to 6 are impres ed on the grating. Wh n
pp
de
n
p
utti g together, make sure the a g kno s on th corne
n
m
s
ections oint upwar .
B
reak the connec ing knobs off t e grating.
ä f e
r
n.
2) Form one h l by conne t ng sect ons 2/3 5 and t e
d
e
other
ha f
e
the other and put ing he small co necti n knobs through
the l ttle holes until t ey e gag .
i
u
nd
m
it den
3) Connect he two alves and fix wit
d
u
e b
knobs. Af e putt ng he e together, place the compost bin
on op nd if necessar break off any surplus bi s n the
t
se arating edge on the rating.
p
I
Ist uz on di montag io: GRIG IA DI FO
e
4
A Sezio
c
2
B Sezio
de
pcs dét.: 2835
3
C Se io e d'angolo nr. 5
1) P i a de mo ta gio p sizionare e singo e piastre
r m
d
iver
s
c me da sc iz o. I num ri da 1 a 6 ono impres i sulla
o
e
.
s um
éro
s
griglia. In fase d as iemaggio, i bott i grand delle
s
, l s
sezioni d'angolo sono rivolti erso l'alt .distacco.
o
nt e
v rs e haut.
l
2) Dist cc re i bot oni d racc rd
e
Raccordare le se io i 2/3/5 e /4/6 cad pe metà....
u
sovrapponendo le ue metà e c llegando i bott ni piccoli
t
s
i
s
presso il bordo in e no nei fori c ntras eg at de le
pe i
t ts forages ju qu'à
s
piast e
r
3) Co legare l due met e, i
l
e
e l
t n
contrass gn ti, chiuder a d i castr
pi col d ent am e le sezi ni di grigl a da collegar . Do o
c
i i
s
éven ellemen
tu
t
l'assemblag io, collocarvi sopra l'unità di compostaggio e
di taccare dall grigl a le p rt eventu l ente in eccesso
s
agendo sui bordi di
• BH
oznaka
AQ900
A Boèni zid veliki
28310
B Boèni zid mali
28311
28316
C Ugaoni dijelovi
D Zaklopka za oduzimanje
28312
E Polovica poklopca
28317
F Polovica poklopca s udubljenjem za dršku
28318
G Opružne stezaljke poklopca
28360
H Plastièni stezni tuljak
28362
I Drška (veæ montirana)
28364
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala otpornog
na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom cijevi za vrt. Ne eistiti
oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima za èišæenje.
3
A
2
C
5
C
1
A
6
y
u i
R
r
i
n
Qty. 2 Part n° 28354
/
Qt . 2 art n° 28352
y
P
r
i
5
Qt . 2 art n° 28353
y
P
bl
k c
e 1
s
l r e
b
p
ds
t
h
a f
c i
i
l by connecting 4/6 by utti g one piece upon
1/
p
n
t
t
n
o
h
n
e
t
h
h t
t r
i
t s
a
y
s
g
r i i
g
L
ne
d'angolo nr. 2 6
/
2
pz. Ri . nr 28354
c
ne
intermedia n . 3/4
r
2
pz. Ri . nr. 28352
c
z n
1/
2 pz. Ri . nr. 28353
c
l
n g
o
l
h z
e
s
i
s
on
v
o
a a
t
i
o o
da la grigli .1)
z n
1
d
o
t r
o
e
à
n c
orrispondenza ei unti
e a
l a
n
o a
ttra ers
r
b
o
i
g
a
i
a i
a m
Uputstvo za montažu
B
C
3
5
A
B
6
4
RA E
T
E In truccione
s
SUELO
A Pieza de esqu na nº 2/
B Pieza ce r l nº 3/
nt a
C Pieza de esqu na nº 1/
v
t
1 Antes de co e zar el mont je coloca l s p an has
)
i
ndividua es se ún muest a la figura La rej lla llev
l
e
e a
st mpad s los números 1 6. Dura te e mon aje os
o
e
r
bo
tones grand s de as p ezas de esquin mi an ha i
a
rriba. Arran ar los botone de nión de la ejilla.
c
2
) Unir l pieza 2 3/5 y l
a
/
h
u
na mitad ca
da
s
obre l ot a, y un e o los botone peq eño
a r
i
nterior a r vés de los taladros a cados n las la chas
t a
3
) Un r mba mita es y encajarla
i a
he connection
ag jer s pequeños e am as piezas e la rejilla a unir.
u o
Tras mon ar la reji la, olocar encim el dispositivo para
t
t o
el borar compost y quitar los
a
ev n ualm nte s bre ale
e t
e
la reji la.
l
NDO
.
SF Asen u ohje: POHJ
n s
A Kul a sa nro 6
m o
B Kul a sa nro
m o
l
C Kul a sa nro /5
m o
s
i
1) Aseta yksittä set levyt ennen asenn ta ääll kkäin
pii roksen
r
m
ukaisesti
l
a
risti koon. Ko tt essa kulmaosien su et nopat
k
.
r
osoi tava ylöspäin. Katkaise iitosnopat irti r sti osta.
t
t
o
2) Yhdistä
o t
s n i
l
puolikkaaksi...asett malla kummat i
pääl e käin ja pistämäl ä
l k
d p
levyjen merk ttyihin r ik in.
i
v
o i
fori
3) Yhdis ä kummatki
t
e
p
pehm älle alu tall j yhd st ku pi in ris ikk - sa
e
kl pseillä oisiin a me k tyistä kohd st pi nte reikie
i
t
läpi As t
.
e a a e n
s n uksen ä kee kompostori ri ti olle ja
irrot mahdolli e ylipistävät osat r st kon reu oilta.
a
Aq700
Aq700
Aq900
AQ900
2
28310
2
28310
2
28311
2
28311
4
28313
4
28316
2
28312
2
28312
1
28314
1
28317
1
28315
1
28318
3
28360
5
28360
32
28362
32
28362
1
28364
1
28364
s
de m ntaje:
o
R
EJILLA PAR
i
6
2 Uds.
Re nº 8354
p.
4
2 Uds.
Re . nº 8352
p
i
5
2 Uds.
Re . nº 8353
p
m n
a
r a
l c
g
r
.
i
a
n
l
t
e
l
i
a
r
s
u
r
/
a p z
ie a 1/4/6 para que ormen
f
un . ... colo ando ambas mitade , un
a
c
i nd
s
u
s d b de
el or
m r
e
p n
s
d
a
través de os
d
b
d
l
c
a
r
eb rdes que
o
o
s
n e o a
n l s c ntos ach fl nados e
a a
AR S
I TIKK
O
2/
2 kpl
v
araosa-n o 28354
r
3/
4
2 kpl
v
araosa-n o 28352
r
1
2 kpl varaosa-n o 28353
r
i
us p
. N m r
u e ot 1
-
6 on merk tty
o a
ur
l
i k
sa 2/3/
5 j
a 1 4/6 ku loin in yhdeksi
/
l
k
a
k n p
l
s
isär unan pienet no at
e
e i
n
pu likk at...lev tä ristikk
o
a
i
s
e a
i ä
m k
t
s
r i
i a
e
n
j l
n
s k
s t
i i
n
A
2
2
2
a
l
c a
s
a
l
d
e
i
uolet
p
o
o o
n
Publicidad
