Publicidad
2000P 5.1 SOUNDFORCE
Εισαγωγή
Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τους χρήστες του TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE. Το
σύνολο ηχείων είναι ιδανικό για όλα τα προϊόντα ήχου µε ευθέως αναλογική έξοδο 5.1 (όπως
π.χ. µονάδες DVD). Χρησιµοποιείται επίσης για κοινά στερεοφωνικά προϊόντα, αλλά σε αυτήν
την περίπτωση δε χρησιµοποιείται πλήρως η λειτουργικότητα των ηχείων.
Το προϊόν αυτό πληροί όλες τις βασικές απαιτήσεις και τις αντίστοιχες διατάξεις των
ευρωπαϊκών οδηγιών εν ισχύ. Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) είναι διαθέσιµη στη
διαδικτυακή τοποθεσία www.trust.com/12618/ce.
Ασφάλεια
1. Αποσυνδέστε τους ρευµατολήπτες από τον ρευµατοδότη πριν καθαρίσετε το σύνολο
ηχείων. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι. Σκουπίστε το σύνολο ηχείων µε ένα
νωπό πανί.
2. Μη χρησιµοποιείτε το σύνολο ηχείων κοντά σε χώρους µε νερό.
3. Φροντίστε να µην τοποθετείται τίποτα πάνω στο καλώδιο. Μην τοποθετείτε το σύνολο
ηχείων σε σηµείο όπου το καλώδιο µπορεί να φθαρεί.
4. Μην εισάγετε ποτέ αντικείµενα σε κάποιο από τα ανοίγµατα του περιβλήµατος του συνόλου
ηχείων.
5. Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε µόνοι σας το σύνολο ηχείων. Η συντήρηση του
συνόλου ηχείων µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό.
Σύνδεση
1. Ρυθµίστε το κουµπί «Master Volume» στην πρόσοψη στο χαµηλό στρέφοντάς το
αριστερόστροφα.
2. Συνδέστε τα τέσσερα δορυφορικά ηχεία (καφέ βύσµατα cinch) και το κεντρικό ηχείο (καφέ
βύσµα cinch) στο οπίσθιο τµήµα της µονάδας subwoofer. ∆είτε το παρακάτω διάγραµµα.
3. Συνδέστε το βύσµα DIN 9 ακροδεκτών του καλωδίου εισόδου ήχου στο οπίσθιο τµήµα της
µονάδας subwoofer. Συνδέστε το άλλο άκρο στις αναλογικές εξόδους 5.1 του εξοπλισµού
ήχου ή εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε 1 από τα 2 καλώδια εισόδου:
- 3 καλώδια βύσµατος 3,5 mm για είσοδο ήχου (για σύνδεση µε κάρτα ήχου 5.1).
- 6 καλώδια βύσµατος cinch για είσοδο ήχου (για εξωτερικό εξοπλισµό, όπως µονάδα DVD,
κ.λπ.).
Κατά τη διαδικασία αυτή, δώστε προσοχή στις εξής ενδείξεις: left (αριστερά), right (δεξιά),
front (µπροστά), rear (πίσω), centre (κέντρο) και subwoofer (αναγράφονται στα καλώδια και
τον εξοπλισµό σας).
4. Συνδέστε το βύσµα τροφοδοσίας στον ρευµατοδότη.
Χρήση
1. Ανοίξτε τα ηχεία πιέζοντας το πλήκτρο ισχύος (Ρower). Η λυχνία σήµατος στην
πρόσοψη θα ανάψει.
2. Ρυθµίστε τον εξοπλισµό σας ώστε να παραγάγει ήχο.
3. Ρυθµίστε τον ήχο στο επίπεδο της αρεσκείας σας µε το κουµπί «Master Volume».
4. Ρυθµίστε τη µονάδα subwoofer στο επίπεδο της αρεσκείας σας µε το κουµπί «Sub
Volume».
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
∆εν
Το καλώδιο ήχου δεν έχει
παράγεται
συνδεθεί σωστά στον
ήχος από ένα
εξοπλισµό.
ή
Το βύσµα τροφοδοσίας δεν
περισσότερα
έχει συνδεθεί σωστά.
ηχεία.
Το κουµπί της έντασης είναι
χαµηλά.
Ο ηχητικός εξοπλισµός δεν
έχει ενεργοποιηθεί ή το
επίπεδο ήχου του ηχητικού
εξοπλισµού είναι πολύ
χαµηλό.
Οι ηχητικές ρυθµίσεις του
εξοπλισµού σας δεν έχουν
ρυθµιστεί πλήρως για 5.1 (π.χ.
χωρίς κεντρικά ή οπίσθια
ηχεία).
Ο ήχος
Τα δορυφορικά ηχεία (καφέ
δεξιά/αριστερ
βύσµατα) έχουν αναστραφεί.
ά ή
Ελέγξτε τις συνδέσεις των
εµπρός/πίσω
καλωδίων ήχου στον
έχει
εξοπλισµό σας.
αναστραφεί.
Το πρόβληµα
Τα ενηµερωµένα FAQ
δεν
διατίθενται στο ∆ιαδίκτυο.
αναφέρεται
εδώ.
Στο www.trust.com µπορείτε επίσης να καταχωρίσετε την αγορά σας, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και
να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη, όπως είναι η τελευταία ενηµέρωση του FAQ
και οι πιο πρόσφατοι οδηγοί. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας
αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. Μπορείτε επίσης να κερδίσετε καταπληκτικά δώρα.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε
ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust (∆είτε τον πίνακα παρακάτω). Θα πρέπει να
έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος (σε αυτή την περίπτωση είναι 12618 ή 12619
για την Αγγλική έκδοση) και µια σωστή περιγραφή του προβλήµατος και πότε ακριβώς παρουσιάζεται
το πρόβληµα.
GR
Πιθανή λύση
Ελέγξτε τη σύνδεση στην κάρτα ήχου ή σε
άλλη ηχητική πηγή. ∆είτε το εγχειρίδιο της
ηχητικής πηγής, αν χρειαστεί.
Ελέγξτε κατά πόσο το βύσµα έχει εισαχθεί
σωστά και αν η λυχνία σήµατος στην
πρόσοψη είναι αναµµένη.
Ανεβάστε την ένταση.
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις και, αν χρειαστεί, το
εγχειρίδιο του εξοπλισµού στον οποίο έχει
συνδεθεί το σύνολο ηχείων.
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις και, αν χρειαστεί, το
εγχειρίδιο του εξοπλισµού στον οποίο έχει
συνδεθεί το σύνολο ηχείων.
Αντιστρέψτε τις συνδέσεις των δορυφορικών
ηχείων (κλείστε πρώτα το σύνολο ηχείων!).
Αλλάξτε τις συνδέσεις µέχρι να διορθωθεί ο
ήχος.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.trust.com/12618 για FAQ και
πληροφορίες για άλλα προϊόντα.
Introduktion
Denne brugerhåndbog er beregnet til brugere af 'TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE'.
Højtaleranlægget egner sig ideelt til alle lydprodukter med direkte analog 5.1-udgang (f.eks.
DVD-afspillere). Det kan ligeledes anvendes til standardstereoanlæg, men så vil højtalernes
fulde funktionalitet ikke blive udnyttet.
Dette produkt overholder alle de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i de relevante
europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på
www.trust.com/12618/ce.
Sikkerhed
1.
Træk stikkene ud af stikdåsen før højtaleranlægget rengøres. Anvend ikke flydende
rengøringsmidler eller spraymidler. Rengør højtaleranlægget med en fugtig klud.
2.
Brug ikke højtaleranlægget i nærheden af vand.
3.
Sørg for at der ikke ligger noget på kablet. Placer ikke højtaleranlægget et sted hvor
kablet kan slides.
4.
Stik aldrig genstande af nogen art ind i åbningerne i højtalernes kabinet.
Forsøg ikke selv at reparere højtaleranlægget. Servicearbejde på højtaleranlægget må
5.
udelukkende udføres af kvalificerede fagfolk
Forbindelse
1.
Indstil 'Master Volume'-knappen på forsiden til lav ved at dreje den mod uret.
2.
Tilslut alle fire satellithøjtalere (brune stik) og centerhøjtaleren (brunt stik) bag på
subwooferen. Se diagrammet nedenfor.
3.
Tilslut lydindgangskablets 9-polede DIN-stik bag på subwooferen. Tilslut den anden ende
til lyd- eller videoudstyrets analoge 5.1-udgang. Et af følgende 2 indgangkabler kan
vælges:
– Audioindgangskabel med 3 x 3,5 mm-stik (til tilslutning til 5.1-lydkort)
– Audioindgangskabel med 6 x stik (til eksternt udstyr såsom DVD-afspiller etc.)
Når dette gøres, lægges især mærke til: venstre, højre, front, bag, center og subwoofer
(angivet på kablerne og på udstyret).
4.
Sæt netstikket i stikdåsen.
Anvendelse
1.
Tænd for højtalerne ved at trykke på knappen 'Power'. Lysdioden på forsiden lyser.
2.
Lad udstyret frembringe lyd.
3.
Justér lyden med 'Master Volume'-knappen.
Justér subwooferen efter ønske med 'Sub Volume'-knappen.
4.
Fejlafhjælpning
Problem
Årsag
Der kommer
Lydkablet er ikke tilsluttet
ingen lyd fra
korrekt til udstyret.
en eller flere
højtalere.
Netstikket er ikke tilsluttet
korrekt.
Volumen er for lav.
Lydudstyret er ikke
aktiveret, eller lydudstyrets
lydniveau er for lavt.
Udstyrets lydindstillinger er
ikke indstillet fuldstændigt til
5.1 (dvs. uden center- eller
baghøjtalere).
Der er byttet
Satellithøjtalerne (brune
om på lyden
stik) er forbyttet.
fra
Kontroller
venstre/højre
lydkabelforbindelserne til
eller
udstyret.
front/bag.
Problemet er
Opdaterede Hyppigt Stillede
ikke angivet
Spørgsmål (FAQ) står til
her.
rådighed på internettet.
Få produktet registreret via www.trust.com så du kan modtage optimal garanti- og
serviceunderstøttelse såsom opdaterede Hyppigt Stillede Spørgsmål (FAQ) og de sidste nye
drivere. Du informeres ligeledes automatisk om udviklinger på dit produkt og andre Trust-
produkter. Og benyt lejligheden til at vinde nogle spektakulære præmier.
Hvis der stadig er problemer efter at disse løsninger er afprøvet, kontaktes et af Trusts
kundeservicecentre (se tabellen nedenfor). Hav venligst følgende informationer klar:
Artikelnummer (det er 12618; eller 12619 for UK-version) og en god beskrivelse af hvad der
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
DK
.
Mulig løsning
Kontroller forbindelsen til lydkortet eller
den anden lydkilde. Se om nødvendigt i
brugerhåndbogen til lydkilden.
Kontroller om stikket er sat korrekt i og om
lysdioden på forsiden lyser.
Skru op for volumen.
Kontroller indstillingerne, og se om
nødvendigt efter i manualen for det udstyr
som anlægget er tilsluttet til.
Kontroller indstillingerne, og se om
nødvendigt efter i manualen for det udstyr
som anlægget er tilsluttet til.
Byt om på satellithøjtalerforbindelserne
(sluk for anlægget først!)
Forbindelserne ændres til lyden er korrekt.
Se www.trust.com/12618 for FAQ og
andre produktinformationer.
ikke fungerer hvornår.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999
Publicidad
