Publicidad
Enlaces rápidos
Sensor Kit ModulA
Montage- und Betriebsanleitung
Änd.Index
Datum
II
I
Instructions d'installation et d'entretien
ModulA
Istruzioni di installazione e funzionamento
Montage Sensor
BA Austausch
Installation and Operating Instructions
Biral AG
Montage- en bedrijfsinstructies
CH-3110 Münsingen
Instrucciones de instalacion y funcionamiento
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Instrukcja montażu i obsługi
Руководство по монтажу и эксплуатации
Mehr als Pumpen
Visum
Ersetzt durch:
Massstab
96165113
Ersatz für:
gezeichnet 09.05.2016
ts
1:3
geprüft
09.05.2016
ts
Freigabe
09.05.2016
ts
PDM_Nr
TD-0032816
Zeichnungsnummer
Änd.Index
00
Publicidad
Resumen de contenidos para Biral ModulA
- Página 1 Sensor Kit ModulA Montage- und Betriebsanleitung Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Instructions d’installation et d’entretien Massstab ModulA gezeichnet 09.05.2016 Istruzioni di installazione e funzionamento Montage Sensor geprüft 09.05.2016 Freigabe 09.05.2016 BA Austausch Installation and Operating Instructions PDM_Nr TD-0032816 Zeichnungsnummer Änd.Index...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis Sommaire 1. Sicherheitshinweise ........ 3 1. Consignes de sécurité ......3 2. Sensor ModulA ......... 5 2. Capteur ModulA ........5 2.1 Lieferumfang ........5 2.1 Contenu de la livraison ......5 2.2 Demontage Sensor......5 2.2 Démontage du capteur ......5 2.3 Montage Sensor ........
-
Página 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité Avvertenze di sicurezza / Safety information Veiligheidsinstructies / Instrucciones de seguridad Indicaţii de siguranţă / Wskazówki bezpieczeństwa Указания по безопасности Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Der elektrische Anschluss muss Le raccordement électrique doit être von einem Fachmann ausgeführt exécuté par un électricien en accord werden. -
Página 4: Indicaţii De Siguranţă
Indicaţii de siguranţă Wskazówki bezpieczeństwa Indicaţii privind siguranţa Branşamentul Przyłącze elektryczne musi być electric trebuie realizat de către un wykonane przez specjalistę. Należy specialist. Se vor respecta regula- przestrzegać przepisów miejscowe- mentele furnizorilor locali de energie. Se vor go zakładu energetycznego. Przestrzegać respecta regulamentele NIN (CENELEC). przepisów NIN (CENELEC). - Página 5 2. Sensor ModulA / Capteur ModulA / Sensore ModulA ModulA sensor / Sensor ModulA / Sensor ModulA Senzorul ModulA / Czujnik ModulA / Датчик ModulA 2.1 Lieferumfang / Contenu de la livraison / Composizione della fornitura Delivery contents / Levering / Volumen de suministro / Volumul de livrare Zakres dostawy / Объём поставки...
- Página 6 ➀ 2.2.2 ➁ 2.2.3 ➂ Dokumentstatus: Massstab Werkstoff: Freigegeben ModulA Format: 05.12.2019 Sensorkabel ausstecken Erstelldatum 05.12.2019 für BA PDM_Nr: 203229 Änd. Ind. Zeichnungsnummer 2.2.4 Biral AG 961581 CH-3110 Münsingen ➃ Rev. Vers. Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab ModulA gezeichnet 09.05.2016...
- Página 7 2.2.5 ➄ 2.2.6 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab ModulA gezeichnet 09.05.2016 1:1.2 Demontage Sensor geprüft 09.05.2016 Freigabe 09.05.2016 BA Austausch PDM_Nr TD-0032808 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 96165104 CH-3110 Münsingen...
- Página 8 2.3 Montage Sensor / Montage du capteur / Montaggio del sensore Sensor installation / Montage Sensor / Montaje sensor Montarea senzorului / Montaż czujnika / Монтаж датчика 2.3.1 ➀ 2.3.2 ➁ Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab ModulA gezeichnet 09.05.2016 1:1.2 Montage Sensor geprüft 09.05.2016 Freigabe 09.05.2016 BA Austausch PDM_Nr TD-0032810 Zeichnungsnummer Änd.Index...
- Página 9 2.3.3 ➂ 2.3.4 ➃ Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: ➄ ModulA Massstab gezeichnet 09.05.2016 1:1.2 Montage Sensor geprüft 09.05.2016 Freigabe 09.05.2016 BA Austausch PDM_Nr TD-0032815 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 96165112 CH-3110 Münsingen...
-
Página 10: Elektrischer Anschluss
Contrôle de fonctionnement Einstellungen Réglages ModulA… RED, ModulA-D… RED, ModulA… BLUE ModulA… RED, ModulA-D… RED, ModulA… BLUE 32F-12 220, 40-8 220, 40-10 220, 40-12 250, 40-18 250, 50-6 240, 32F-12 220, 40-8 220, 40-10 220, 40-12 250, 40-18 250, 50-6 240,... -
Página 11: Întreţinere Şi Service
Kontrola pracy Reglajele Ustawienia ModulA… RED, ModulA-D… RED, ModulA… BLUE ModulA… RED, ModulA-D… RED, ModulA… BLUE 32F-12 220, 40-8 220, 40-10 220, 40-12 250, 40-18 250, 50-6 240, 32F-12 220, 40-8 220, 40-10 220, 40-12 250, 40-18 250, 50-6 240,... - Página 12 Biral AG Südstrasse 10 CH-3110 Münsingen T +41 31 720 90 00 F +41 31 720 94 42 E-Mail: info@biral.ch www.biral.ch www.biralcampus.ch Biral GmbH Kesselsgracht 7a 52146 Würselen T +49 2405 408070 F +49 2405 40807-19 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Mehr als Pumpen...