Publicidad
TUBE PYRAMID ADAPTER
1D41 AND 1D41-P6
Instructions for Use
A)
PACK CONTENTS
1 connector and its screw fittings + 2 headless hexagonal socket screws M8 x 20 ** + this leaflet
of instructions for use
(**) => use : see fig.4b
B)
USE (fig.1)
This component is appropriate for patients whose weight, carried load included, does not exceed :
100 kg for 1D41 (
Ø
A = 30mm)
125 kg for 1D41-P6 (
A = 34mm)
Ø
C)
CONNECTIONS
(fig.2)
This component can be assembled :
1)
at end (
, to any male pyramid component
•
(2)
at end
, to any prosthetic tube :
•
1D41
- with 30mm diameter for
( 1G01 ....)
1D41-P6
- with 34mm diameter for
(1G01-P6 ...)
D)
TIGHTENING THE TUBE-HOLDER
(fig.3)
1D41
For
: tighten screw
(3)
up to a 7.4 Nm torque
•
1D41-P6
For
:
•
- a) tighten screw
(3a)
up to a 5Nm torque
- b) tighten screw
(3b)
up to a 5Nm torque
- c) re-tighten screw
(3a)
up to a 5Nm torque
E)
TILT ADJUSTMENT
a)
Tilt is adjusted with the 4 screws
(4)
using a 4 mm hex wrench
(fig. 4a)
b)
If one of the screws is too short, replace it by one of the 20 mm
long screws included in the pack (fig. 4b).
c)
Secure thightening by applying Proteor adhesive XC047 on
these screws
d)
Tighten the screws up to a 15Nm torque.
F)
RECYCLING
The main item of this product is made of aluminium alloy and the
screws of steel. Each of these items must be recycled according
to the laws in force .
1D4199-0315 page 2/4
A
Ø
Fig. 1
2
Fig. 2
1
Fig. 3
3b
3
3a
1D41
1D41-P6
Fig. 4a
4
(x4)
Fig. 4b
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
ROHR-PYRAMIDADAPTER
1D41 UND 1D41-P6
Montageanleitung
A)
INHALT DER VERPACKUNG
1 Adapter mit seinen Schrauben + 2 Sechskantstiftschrauben M8 x 20 ** + diese Montageanleitung
(**) => Verwendung : siehe Abb.4b
B)
VERWENDUNG
(Abb.1)
Dieses Produkt ist für Patienten bis zum folgenden Gewicht (getragener Last inklusiv) geeignet :
100 kg für 1D41 (
A = 30mm)
Ø
125 kg für 1D41-P6 (
Ø
A = 34mm)
C)
VERBINDUNGEN
(Abb.2)
Dieses Produkt kann wie folgt verwendet werden :
Am Ende (
1)
mit jeder männlichen Pyramide
•
(2)
Am Ende
mit jedem prothetischen Rohr :
•
1D41
- Ø30mm für
( 1G01 ....)
- Ø34mm für
1D41-P6
(1G01-P6 ...)
D)
ZIEHEN DES ROHR-HALTERS
(Abb.3)
1D41
(3)
Für
: die Schraube
bis zu 7.4 Nm hineindrehen
•
1D41-P6
Für
:
•
- a) die Schraube
(3a)
bis zum Drehmoment 5Nm hineindrehen
- b) die Schraube
(3b)
bis zum Drehmoment 5Nm hineindrehen
- c) die Schraube
(3a)
bis zum Drehmoment 5Nm hineindrehen
E)
WINKELEINSTELLUNG
a)
Mittels eines Sechskantschlüssels 4 mm, die Winkel durch die
(4)
4 Schrauben
einstellen (Abb. 4a)
b)
Falls eine Schraube zu kurz ist, diese mit einer 20 mm lang
mitgelieferten Schraube ersetzen (Abb. 4b)
c)
Zur Sicherung des Ziehens, diese Schraube mit PROTEOR
Klebstoff XC047 überstreichen
d)
Die Schrauben bis zum Drehmoment 15Nm hineindrehen
F)
RECYCLAGE
Der Hauptteil dieses Produkts ist aus Aluminiumlegierung
und die Schrauben aus Stahl. Jeder von diesen Teile soll
laut der gültigen Gesetze wiederverwertet werden.
1D4199-0315 page 3/4
A
Ø
Abb. 1
2
Abb. 2
1
Abb. 3
3b
3
3a
1D41
1D41-P6
Abb. 4a
4
(x4)
Abb. 4b
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
Publicidad
