Trust NB-4100P Manual Del Usuario

NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Introduction
This introduction manual is intended for users of the TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5".
This product can be used to protect an external 2.5" hard disk used in combination with a PC or Mac
(OS X). Note: a 2.5" hard disk is not supplied with this product.
This product meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/13954/ce.
Safety
1. Do not shake this product if it contains a 2.5" hard disk. This will damage the hard disk and may
result in the loss of data. Hard disks are sensitive to shocks.
2. Do not use this product near water.
3. Do not repair the product yourself. This product may only be repaired by qualified personnel.
Installation
See the Quick Installation Guide.
Using the extra power cable
Use the USB or PS/2 power cable provided if a hard disk with a capacity greater than 40 GB is used.
Connect the power cable's plug to the power connection on the external hard disk case (see below).
Power connection
Connect the USB plug or the PS/2 plug (depending on which cable you wish to use) to your computer.
Note: If you wish to use the PS/2 cable, turn the computer off before connecting the cable to the
computer. The PS/2 port may be damaged if the PS/2 plug is connected to the computer
whilst the computer is turned on.
Use with Mac OS X
1. Turn on your Mac and start the operating system.
2. Connect the external hard disk case to a free USB port on your Mac.
3. A removable hard disk icon will appear on the desktop after a couple of seconds.
Note: This external hard disk case does not work in Mac OS 9.x or earlier releases.
Troubleshooting
Problem Cause
The hard disk The USB cable between
is not the computer and the
recognized. hard disk case has not
been connected
correctly.
The driver has not been
installed.
The hard disk does not
receive enough power.
The problem The latest FAQs are
is not listed available on the Internet.
here.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care
Centres (www.trust.com/support).
Warranty conditions
- Our products have a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase.
- If there is a fault, return the product to your dealer and include a description of the fault, the proof of
purchase and all the accessories.
- During the warranty period, you will receive a similar product, if one is available. If no similar product
is available, your product will be repaired.
- Please contact our help desk for missing components, such as the instruction manual, software or
other components.
- The warranty becomes invalid if the product has been opened, if there is mechanical damage, if the
product has been misused, if alterations have been made to the product, if the product has been
repaired by a third party, in the case of negligence or if the product has been used for a purpose
other than that originally intended.
- Excluded from the warranty:
• Damage caused by accidents or natural disasters, such as fire, flood, earthquakes, war,
vandalism or theft.
• Incompatibility with hardware or software not stated in the minimum system requirements.
• Accessories, such as batteries and fuses (if applicable).
- Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or
consequential damage, including the loss of income or other commercial losses resulting from the
use of this product.
UK
Possible solution
Check whether the USB cable has been connected
correctly
Disconnect the USB cable and reconnect it
correctly.
Install the driver first if you use Windows 98 SE (see
the Quick Installation Guide).
If you use a hard disk with a capacity greater than
40 GB, use the USB or PS/2 power cable to provide
more power.
See www.trust.com/13954 for FAQs and other
product information.
Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer von TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5".
Dieses Produkt wird als Schutz für eine externe 2,5-Zoll-Festplatte für den PC oder Mac (OS X)
verwendet. Hinweis: Im Lieferumfang des Produkts ist keine 2,5-Zoll-Festplatte enthalten.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der
gültigen europäischen Richtlinien. Die
www.trust.com/13954/ce nachlesen.
Sicherheitshinweise
1. Setzen Sie dieses Produkt keinen Erschütterungen aus, wenn es eine 2,5-Zoll-Festplatte enthält.
Dadurch wird die Festplatte beschädigt und Daten können verloren gehen. Festplatten sind
stoßempfindlich.
2. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
3. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften
repariert werden.
Installation
Siehe Kurzanleitung zur Installation.
Verwendung des zusätzlichen Stromkabels
Verwenden Sie bei einer Festplatte mit einer Kapazität von mehr als 40 GB das mitgelieferte USB-
oder PS/2-Stromkabel. Schließen Sie den Stecker des Stromkabels an den Stromanschluss Ihres
externen Festplattengehäuses (siehe unten) an.
Stromanschluss
Schließen Sie das USB- oder PS/2-Kabel an Ihren Computer an (abhängig davon, welches Kabel Sie
verwenden möchten).
Hinweis: Wenn Sie PS/2 verwenden möchten, schalten Sie Ihren Computer vor dem Anschließen
aus. Wenn Sie das PS/2-Kabel an Ihren Computer anschließen, während er an ist, kann Ihr
PS/2-Port beschädigt werden!
Verwendung unter Mac OS X
1. Schalten Sie Ihren Mac ein und starten Sie das Betriebssystem.
2. Schließen Sie das externe Festplattengehäuse an den USB-Port Ihres Mac an.
3. Nach einigen Sekunden wird auf dem Desktop das Symbol einer (auswechselbaren) Festplatte
angezeigt.
Hinweis: Dieses externe Festplattengehäuse funktioniert nicht unter Mac OS 9.x oder niedriger!
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Festplatte Das USB-Kabel
wurde nicht zwischen Computer und
erkannt. Festplattengehäuse ist
nicht richtig
angeschlossen.
Der Treiber ist nicht
installiert.
Festplatte erhält zu
wenig USB-Strom.
Das Problem Die neueste Version der
wird hier nicht FAQ steht im Internet
genannt. zur Verfügung.
Wenn das Problem mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösungen nicht behoben werden kann, wenden Sie
sich an eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen (www.trust.com/support).
Garantiebestimmungen
- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am
Ankaufsdatum ein.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem
Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
- Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung,
sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Wenn Ihnen etwas fehlt, z. B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, können Sie sich an
unser Helpdesk wenden.
- Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden
hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden,
das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die
Garantie.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben,
Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgeführt sind.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, insbesondere
Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts
entstehen.
DE
Konformitätserklärung (DoC) können
Mögliche Lösung
Kontrollieren Sie, ob das USB-Kabel richtig
angeschlossen ist.
Entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer
und schließen Sie es erneut an.
Installieren Sie bei Verwendung von Windows 98SE
zunächst den Treiber (siehe Kurzanleitung zur
Installation).
Verwenden Sie bei einer Festplatte mit einer
Kapazität von mehr als 40 GB das mitgelieferte
USB- oder PS/2-Stromkabel für zusätzlichen Strom.
Gehen Sie zu www.trust.com/13954, wo Sie die
FAQ und andere Produktinformationen nachlesen
können.
Sie unter