Trust NB-4100P Manual Del Usuario página 5

NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Εισαγωγή
Αυτές οι οδηγίες χρήσης αφορούν τους χρήστες του TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5". Το
εν λόγω προϊόν χρησιµοποιείται για την προστασία εξωτερικού σκληρού δίσκου 2.5" σε συνδυασµό µε
PC ή Mac (OS X). Σηµείωση: ο σκληρός δίσκος 2.5" δεν συµπεριλαµβάνεται στο προϊόν.
Το εν λόγω προϊόν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών
ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ∆ήλωση
www.trust.com/13954/ce.
Ασφάλεια
1. Μην τραντάζετε το προϊόν, αν περιέχει τον σκληρό δίσκο 2.5". Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει βλάβη
στον σκληρό δίσκο και ενδεχόµενη απώλεια δεδοµένων. Οι σκληροί δίσκοι παρουσιάζουν
ευαισθησία στους κραδασµούς.
2. Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.
3. Μην επισκευάζετε µόνοι σας το προϊόν. Το προϊόν µπορεί να επισκευαστεί µόνο από εξειδικευµένο
προσωπικό.
Εγκατάσταση
∆είτε τον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης.
Χρήση του καλωδίου επιπλέον τροφοδοσίας
Χρησιµοποιήστε το συνοδευτικό καλώδιο τροφοδοσίας USB ή PS/2, αν χρησιµοποιείται σκληρός
δίσκος µε χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 40 GB. Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου τροφοδοσίας στην
υποδοχή τροφοδοσίας στη θήκη του εξωτερικού σκληρού δίσκου (δείτε παρακάτω).
Σύνδεση τροφοδοσίας
Συνδέστε το βύσµα USB ή PS/2 (ανάλογα µε το καλώδιο που θέλετε να χρησιµοποιήσετε) στον
υπολογιστή σας.
Σηµείωση: Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο PS/2, κλείστε τον υπολογιστή πριν τη σύνδεση
του καλωδίου στον υπολογιστή. Η θύρα PS/2 ενδέχεται να υποστεί βλάβη, αν το βύσµα
PS/2 συνδεθεί στον υπολογιστή ενώ αυτός παραµένει ανοιχτός.
Χρήση µε Mac OS X
1. Ανοίξτε το Mac και εκκινήστε το λειτουργικό σύστηµα.
2. Συνδέστε τη θήκη του εξωτερικού σκληρού δίσκου σε ελεύθερη θύρα USB στο Mac σας.
3. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα εµφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας ένα εικονίδιο αφαιρούµενου
σκληρού δίσκου.
Σηµείωση: Η εν λόγω θήκη εξωτερικού σκληρού δίσκου δεν λειτουργεί σε Mac OS 9.x ή παλαιότερες
εκδόσεις.
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα Αιτία
Ο σκληρός Το καλώδιο USB µεταξύ
δίσκος δεν του υπολογιστή και της
αναγνωρίζε- θήκης σκληρού δίσκου
ται. δεν έχει συνδεθεί
σωστά.
Το πρόγραµµα
οδήγησης δεν έχει
εγκατασταθεί.
Ο σκληρός δίσκος δεν
τροφοδοτείται επαρκώς.
Το πρόβληµα Οι ενηµερωµένες
δεν Συνήθεις Ερωτήσεις
αναγράφεται διατίθενται στο
εδώ. ∆ιαδίκτυο.
Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε
επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust (www.trust.com/support).
Όροι εγγύησης
- Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών που αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα
αγοράς.
- Σε περίπτωση βλάβης, θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το
αγοράσατε, συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα
εξαρτήµατα.
- Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν υπάρχει διαθέσιµο.
Αν δεν υπάρχει διαθέσιµο παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν.
- Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή
άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας.
- Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης,
κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του
προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
- Αποκλείονται από την εγγύηση:
• Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή φυσικές καταστροφές, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα,
σεισµό, πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή.
• Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις
συστήµατος.
• Εξαρτήµατα, όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν).
- Οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή
άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος.
GR
Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη
∆υνατή λύση
Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB.
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB και συνδέστε το εκ
νέου σωστά.
Εγκαταστήστε πρώτα το πρόγραµµα οδήγησης, αν
χρησιµοποιείτε Windows 98 SE (δείτε τον Οδηγό
Ταχείας Εγκατάστασης).
Αν χρησιµοποιείτε σκληρό δίσκο µε χωρητικότητα
που υπερβαίνει τα 40 GB, χρησιµοποιήστε το
καλώδιο τροφοδοσίας USB ή PS/2 για επιπλέον
τροφοδοσία.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/13954 για
Συνήθεις Ερωτήσεις και άλλες πληροφορίες για το
προϊόν.
Introduktion
Denne brugervejledning er til brugere af TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5". Dette produkt
kan anvendes til at beskytte en ekstern 2.5" harddisk som anvendes sammen med en pc eller Mac (OS
X). Bemærk: Der leveres ikke nogen 2.5" harddisk sammen med dette produkt.
Dette produkt opfylder alle væsentlige krav samt andre regler og betingelser i gældende europæiske
διεύθυνση: direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/13954/ce.
Sikkerhed
1. Ryst ikke dette produkt hvis det indeholder en 2.5" harddisk. Det vil ødelægge harddisken og kan
medføre tab af data. Harddiske er følsomme over for stød.
2. Anvend ikke produktet tæt på vand.
3. Reparer ikke selv produktet. Dette produkt må kun repareres af kvalificerede personer.
Installation
Se lyninstallationsguiden.
Anvendelse af ekstra strømkabel
Anvend det medleverede USB- eller PS/2-strømkabel hvis der anvendes en harddisk med en kapacitet
på mere end 40 GB. Tilslut strømkablets stik til strømtilslutningen på en eksterne harddiskkasse (se
nedenfor).
Strømtilslutning
Tilslut USB- eller PS/2-stikket (afhængig af hvilket kabel du ønsker at anvende) til computeren.
Bemærk: Ønsker du at anvende PS/2-kablet, slukkes computeren før kablet tilsluttes computeren.
PS/2-porten kan blive ødelagt hvis PS/2-stikket tilsluttes medens computeren er tændt.
Anvendelse med Mac OS X
1. Tænd for Mac'en og start styresystemet.
2. Tilslut den eksterne harddiskkasse til en ledig USB-port på Mac'en.
3. Et ikon for en flytbar harddisk vises på skrivebordet efter nogle sekunder.
Bemærk: Denne eksterne harddiskkasse fungerer ikke i Mac OS 9.x eller ældre versioner.
Fejlafhjælpning
Problem
Harddisken
genkendes
ikke.
Problemet er
ikke angivet
her.
Hvis du stadig har problemer efter afprøvning af disse løsninger, kan du kontakte et af Trusts
kundeservicecentre (www.trust.com/support).
Garantivilkår
- Vore produkter har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen.
- Ved fejl returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, købsbeviset og
alt tilbehør.
- Under garantiperioden modtager du et lignende produkt hvis der står et til rådighed. Hvis et lignende
produkt ikke står til rådighed, vil dit produkt blive repareret.
- Kontakt vores servicecenter ved manglende komponenter som brugervejledning, software eller
andre komponenter.
- Garantien gælder ikke hvis produktet har været åbnet, hvis der er mekanisk skade, hvis produktet er
blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af
tredjemand, hvis produktet er misligholdt, eller hvis produktet er blevet brugt til andet end det
tilsigtede.
- Udelukket fra garantien:
• Skader forårsaget af ulykker eller naturkatastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig,
hærværk eller tyveri.
• Inkompatibilitet med anden hardware/software som ikke er angivet i systemkravene.
• Tilbehør som batterier, sikringer (hvis sådanne anvendes).
- Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller
indirekte skader, herunder tab af indkomst eller andet erhvervstab som resulterer af anvendelsen af
dette produkt.
DK
Årsag Mulig løsning
USB-kablet mellem
Kontroller om USB-kablet er blevet tilsluttet korrekt.
computeren og
harddiskkassen er ikke
Træk USB-kablet ud og tilslut det korrekt.
blevet tilsluttet korrekt.
Driveren er ikke blevet Hvis du anvender Windows 98 SE, installeres
installeret. driveren først (se lyninstallationsguiden).
Harddisken får ikke nok Hvis du anvender en harddisk med en kapacitet på
strøm. mere end 40 GB, anvendes USB- eller PS/2-
strømkablet så der ydes mere strøm.
De sidste nye FAQ Se www.trust.com/13954 for FAQ og andre
(hyppigt stillede produktinformationer.
spørgsmål) står til
rådighed på internettet.