Publicidad
Données techniques:
F
Puissance efficace musicale: max. 40 W à une charge de haut-parleur de 4 ohms avec une tension de service de 16 V.
Tension de service: 6...16 V
Haut-parleurs raccordables: 4...8 ohms
Sensibilité: < 500 mV
Gamme des fréquences: env. 20...25.000 Hz
Dimensions: env. 70 x 45 x 29 mm
Rakennusselostus + Käyttöönotto:
FIN
Tämä vahvistin täytyy ruuvata jäähdytyskulmastaan jäähdytyslaippaan tai vastaavaan tasaiseen jäähdyttävään metalliosaan. Jäähdytyslaipaksi sopii
yleisesti saatava jäähdytysripa kooltaan n. 10 x 4 x 2 cm, tai suurempi. Ota huomioon että moduulin jäähdytyskulma on sähköisesti yhteydessä liittimeen
"miinusnapa 6...16 V". Parasta on jos moduuli, siihen kiinnitettyine jäähdytysripoineen, voidaan asentaa hyvin tuulettuvaan paikkaan sähköisesti eristettynä mu-
ista osista. Voit liittää kaiuttimia, joiden impedanssi on väliltä 4...8 Ohm. Käyttöjännite saa olla väliltä 6...16 V. Vahvistin saavuttaa maksimitehonsa 4 Ohm kai-
uttinimpedansilla ja 16V käyttöjännitteellä. Pienemmällä käyttöjännitteellä ja suurempiimpedanssisilla kaiuttimilla on tosin äänenlaatu parempi ja moduulin
lämpeneminen pienempää, mutta myös teho on vastaavasti pienempi (esim. 4 Ohm kaiuttimella ja 12V käyttöjännitteellä on teho n. 20 W). Kaapeli, joka johtaa
vahvistimen signaalisisäänmenoon (IN) tulee ehdottomasti olla suojattu! Tällöin kytketään kaapelin suojasukka moduulin maaliitäntään (
tää äänenvoimakkuussäädintä on sinun kytkettävä se moduuliin kuvan mukaisesti. Liitettävä kaiutin ei saa olla kosketuksessa runkoon (esim. autossa). Vah-
vistin toimii siltakytkennässä, jonka takia kaiutin saa olla yhteydessä vain moduuliin eikä samanaikaisesti runkoon (maahan)! Ota huomioon moduulin virrantar-
ve! Käyttöjännitteestä ja kaiutinimpedanssista riiuppuen voi virrantarve olla jopa 4 A! Käytettävä verkkolaite tai paristo (mieluiten auton akku) täytyy olla tarkoi-
tettu tällaiselle teholle! Erikoistapauksissa voi olla että vahvistin, liian suuren verkkolaitteen sisäisen vastuksen takia ei toimi oikein ja "kiertää! (esim vihellys - ja
ujellusääniä). Tässä tapauksessa tulisi sinun kytkeä n. 4700 µF 25 V elektrolyyttikondensaattori rinnakkain moduulin virtaliittimiin (+ ja - napoihin). Kondensaat-
tori ei kuulu sarjaan.
Moduulin sisäänmenoherkkyys on n. 500 mV. Jos tahdot liittää äänilähteitä, joilla on pienempi jännitetaso täytyy sinun käyttää esivahvistinta (esim. Kemo-
moduuli M040).
H u o m ! Oikosulku kaiutinliitännöissä ja liian pienohminen kaiutin (< 4 Ohm). liian korkea käyttöjännite (> 16 V) tai puuttuva jäähdytys johtavat moduulin tu-
houtumiseen. Koska jokainen moduuli tarkistetaan huolellisesti ennen toimitusta ei tällaisessa tapauksessa voi saada korvaava laitetta takuuna.
Määräyksenmukainen käyttö:
Kaiutin-päätevahvistin yleiskäyttöön: esim. Pienten radio-, CD-, kasetti-, mikrofonivahvistimien jne. tehon nostamiseen.
Tekniset tiedot:
Musiikkiteho: maks. 40 W, 4 Ohmin kaiutinkuormaan 16 V käyttöjännitteellä.
Käyttöjännite: 6...16 V
Sopivat kaiuttimet: 4...8 Ohm
Herkkyys: < 500 mV
Taajuusalue: n. 20 ...25.000 Hz
Mitat: n. 70 x 45 x 29 mm
Mounting instructions + Setting into operation:
GB
This amplifier should be fixed with screws plane with the cooling angle onto a cooling element or any similar cooling metal part. As cooling element may
be used e.g. a commercial cooling fin with the minimal dimensions of approx. 10 x 4 x 2 cm or even greater. Please take care that the cooling angle at the modu-
le is always electrically connected with the terminal "negative pole 6...16 V". Best results are achieved, if the cooling element together with the fixed module has
been mounted at a well ventilated spot, providing electrical insulation to any other component. It is possible to connect loudspeaker with an impedance between
4...8 Ohm. The operating voltage may vary within 6...16 V. The amplifier will show its complete power at a loudspeaker impedance of 4 Ohm and an operating
voltage of 16 V. With lower operating voltage and loudspeakers having higher impedance, sound quality will increase and warming up of the module will be infe-
rior, but power will correspondingly be less (e.g. with a 4 Ohm loudspeaker and 12 V operating voltage about 20 W). The cable leading to the signal input of the
module (IN) must be under any circumstances screened! Doing so, the screening network of the cable has to be laid at the earth-connection (
le. If it is desired to mount a volume control, it is necessary to realise connection with the module following the figure. The connected loudspeaker should never
be joined with earth (e.g. in the car). The amplifier works through bridge circuit, that's why the loudspeaker must only be connected with the module and never at
the same time with earth! Take special care that sufficient supply of power is always available! Depending on operating voltage and loudspeaker impedance cur-
rent consumption may be up to 4 Ampere! The power supply or the battery (at best a car battery) in use should be necessarily suitable for this power! It may oc-
cur that the power amplifier, due to a extremely high electrical internal resistance of the power supply, does not work correctly and "oscillate" (e.g. whistling and
permanent sound noises). In these cases we recommend to connect parallel to the current input terminals of the module (at - and +) an elca of about 4700 µF
25 V (not included).
The module shows an input sensitivity of approx. 500 mV. If there are connected signal sources with lower voltages, it is necessary to pre-connect a pre-amplifier
(e.g. Kemo module M040).
A t t e n t i o n ! Short circuits within the loudspeaker connection and loudspeaker of low resistance (< 4 Ohm), too high operating voltage (> 16 V) or insufficient
cooling will lead to destruction of the module. As each module has been carefully tested before being delivered, it is not possible to realise compensation in tho-
se cases.
Intended use:
Loudspeaker output transformer amplifier for general use: e.g. increase of output of small radio- CD- tape- microphone amplifiers etc.
Technical data:
Musical power: max. 40 W at 4 Ohm loudspeaker load in case of an operating voltage of 16 V
Operating voltage: 6...16 V
Connectable loudspeakers: 4...8 Ohm
Sensitivity: < 500 mV
Frequency range: approx. 20...25.000 Hz
Dimensions: approx. 70 x 45 x 29 mm
NL
Montage voorschriften + Gebruiksaanwijzing:
Deze versterker moet met het koelhoekstuk vlak op een koellichaam of een dergelijk koelend metaaldeel geschroefd worden. Als koellichaam is bijv.
een in de handel verkrijgbaar ribbenkoellichaam met de maten van minstens ongeveer 10 x 4 x 2 cm of groter geschikt. Er moet op gelet worden, dat het koel-
hoekstuk aan het moduul electrisch met de klem "Minpool 6...16 V" verbonden is. Het beste zou zijn om het koellichaam met het aangeschroefde moduul op
een goed geventileerde plaats, echter electrisch geïsoleerd van andere delen, te monteren. Er kunnen luidsprekers met een impedantie tussen 4...8 Ohm aan-
gesloten worden. De bedrijfsspanning kan tussen 6...16 Volt liggen. De versterker levert het hoogste vermogen bij een luidsprekerimpedantie van 4 Ohm en een
bedrijfsspanning van 16 V. Bij geringere bedrijfsspanning en luidsprekers met hogere impedantie is de klankkwaliteit weliswaar beter en het warm worden van
het moduul minder, maar het vermogen dienovereenkomstig geringer (bijv. bij een 4 Ohm luidspreker en 12 V bedrijfsspanning ong. 20 W). Het kabel naar de
signaalingang van het moduul (IN) moet absoluut afgeschermd kabel zijn! Daarbij wordt de mantel van de kabel aan de massaaansluiting (
gelegd. Wanneer een volumeregelaar moet worden aangesloten, dan moet deze overeenkomstig de tekening met het moduul verbonden worden. De aangeslo-
ten luidspreker mag niet met massa verbonden worden (bijv. in de auto). De versterker werkt in brugschakeling, derhalve mag de luidspreker alleen met het
moduul verbonden worden en niet tegelijkertijd met massa! Er moet op gelet worden, dat de stroomverzorging voldoende is! Afhankelijk van de bedrijfsspanning
en de luidsprekerimpedantie kan de stroomopname tot 4 Ampère bedragen. De gebruikte netvoeding resp. batterij (het beste is een autoaccu) moet voor dit
vermogen geschikt zijn! In bijzondere gevallen kan het gebeuren, dat de versterker op grond van een te hoge inwendige weerstand van de netvoeding niet goed
funktioneert, en "oscileert" (bijv. fluit- en andere continugeluiden). In zo'n geval moet parallel met de stroomingangsklemmen van het moduul (aan- en +) een
elco van ong. 4700 µF 25 V (ligt niet bij) geschakeld worden.
). Jos tahdot käyt-
) of the modu-
) van het moduul
Kemo Germany 20-012 / M034 / KV001
http://www.kemo-electronic.eu
Publicidad
