Datos Técnicos - janitza UMG 103-CBM Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para UMG 103-CBM:
- Manual del usuario y datos técnicos (62 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (5 páginas)
Publicidad
Medición de corriente
8
Establecer la conexión con el PC
Establecer la conexión con el PC
11
11
El dispositivo:
• Solo está homologado para una medición de la
A continuación se describen las 3 conexiones más usuales
A continuación se describen las 3 conexiones más usuales
corriente a través de un transformador de corriente.
para la comunicación entre el PC y el dispositivo:
para la comunicación entre el PC y el dispositivo:
• Está diseñado para la conexión de transformadores
de corriente con unas corrientes secundarias de
1.
1.
RS232 RS232
RS485
PC/
RS232 RS232
RS485
PC/
../1 A y ../5 A.
GridVis®
RS485
RS485
GridVis®
• Tiene ajustada la relación de transformador de co-
rriente 5/5 A como valor predeterminado.
Conexión del dispositivo
Conexión del dispositivo
RS485
RS485
a través del convertidor de interfaz.
• Los transformadores de corriente deben disponer de
a través del convertidor de interfaz.
un aislamiento básico según IEC 61010-1:2010 para
la tensión nominal del circuito eléctrico.
2.
2.
USB
RS485
c c
PC/
USB
USB
RS485
PC/
USB
¡Peligro de lesiones por tensión
GridVis®
RS485
GridVis®
RS485
eléctrica!
¡ADVERTENCIA!
Conexión del dispositivo
Conexión del dispositivo
RS485
RS485
Pueden producirse lesiones corporales graves o la
a través del convertidor de interfaz.
a través del convertidor de interfaz.
muerte debido a:
• El contacto con conductores desnudos o sin aisla-
miento que estén bajo tensión.
• Entradas de medición de corriente peligrosas en
3.
3.
Ethernet
RS485
PC/
Ethernet
RS485
PC/
caso de contacto en el dispositivo y en los transfor-
UMG 604
UMG 604
GridVis®
GridVis®
madores de corriente.
Antes de empezar a trabajar en su instalación ¡Des-
Conexión del dispositivo
conectarla de la tensión eléctrica! ¡Comprobar la
Conexión del dispositivo
RS485
RS485
a través de un UMG 604 como pasarela.
a través de un UMG 604 como pasarela.
ausencia de tensión!
¡Poner a tierra la instalación! ¡Utilice a tal efecto los
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
puntos de conexión a tierra con el símbolo de pues-
¡AVISO!
¡AVISO!
ta a tierra! ¡También ponga a tierra los devanados
secundarios de los transformadores de corriente y
¡Instale en el PC utilizado el software GridVis®
¡Instale en el PC utilizado el software GridVis®
todas aquellas partes metálicas de los transforma-
incluido en el volumen de suministro!
incluido en el volumen de suministro!
dores con las que pueda entrar en contacto!
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
Conexiones y elementos de mando
13
Procedimiento en caso de fallo
Procedimiento en caso de fallo
15
15
Conexión de la medición de corriente
Fallo posible
Causa
Fallo posible
Causa
C
A
B
RS485
Ha saltado el fusible externo para la tensión de
Ha saltado el fusible externo para la tensión de
alimentación.
Interfaz
alimentación.
Ningún LED encendido
Ningún LED encendido
Dispositivo defectuoso.
Dispositivo defectuoso.
Medición de la corriente en la fase errónea.
Medición de la corriente en la fase errónea.
Conmutadores
de codifi cación,
Factor de transformador de corriente mal programado.
Factor de transformador de corriente mal programado.
ajuste de la
La corriente medida es
El armónico de corriente supera el valor pico de
El armónico de corriente supera el valor pico de
La corriente medida es
dirección del
corriente en la entrada de medición. Superación del
corriente en la entrada de medición. Superación del
excesiva o insufi ciente. *
excesiva o insufi ciente. *
rango de medición.
dispositivo
rango de medición.
La corriente en la entrada de medición ha caído por
La corriente en la entrada de medición ha caído por
debajo de
debajo de
Medición en la fase errónea.
Medición en la fase errónea.
La tensión medida es
La tensión medida es
excesiva o insufi ciente. *
excesiva o insufi ciente. *
Transformador de tensión mal programado.
Diodo luminoso
Transformador de tensión mal programado.
rojo
El rango de medición está rebajado
El rango de medición está rebajado
La tensión medida es
La tensión medida es
Diodo luminoso
El armónico de tensión supera el
El armónico de tensión supera el
insufi ciente. *
insufi ciente. *
valor pico de tensión en la entrada de medición.
valor pico de tensión en la entrada de medición.
verde
La relación de transformación programada del transfor-
La relación de transformación programada del transfor-
mador de corriente es incorrecta.
mador de corriente es incorrecta.
Conexión de la tensión de medición y
de la tensión de alimentación
La potencia activa es
Un circuito de corriente está asignado al circuito de
La potencia activa es
Un circuito de corriente está asignado al circuito de
Conmutadores de codifi cación
tensión incorrecto.
excesiva o insufi ciente. *
tensión incorrecto.
excesiva o insufi ciente. *
Con los conmutadores de codifi cación podrá con-
La relación de transformación programada del transfor-
La relación de transformación programada del transfor-
mador de tensión es incorrecta
mador de tensión es incorrecta
fi gurar la dirección del dispositivo de la siguiente
Al menos una conexión del transformador de corriente
Al menos una conexión del transformador de corriente
manera:
La potencia activa consumo/
está cambiada.
La potencia activa consumo/
está cambiada.
Con los conmutadores de codifi cación
suministro está cambiada.
suministro está cambiada.
Un circuito de corriente está asignado al circuito de
x1
Un circuito de corriente está asignado al circuito de
podrá confi gurar direcciones de disposi-
tensión incorrecto.
tensión incorrecto.
(1-9)
No hay conexión con el
No hay conexión con el
tivo en un rango de 01 a 99.
RS485: Dirección del dispositivo incorrecta o protocolo
RS485: Dirección del dispositivo incorrecta o protocolo
dispositivo.
incorrecto.
dispositivo.
incorrecto.
La dirección del dispositivo 00 está
Aunque se han adoptado las
Aunque se han adoptado las
x10
medidas anteriores
reservada para fi nes de servicio técnico
Dispositivo defectuoso.
medidas anteriores
Dispositivo defectuoso.
(10-90)
el dispositivo no funciona.
el dispositivo no funciona.
(encontrará más información en el ma-
m m
¡Daños materiales por una sobrecarga en las entradas de medición!
¡Daños materiales por una sobrecarga en las entradas de medición!
m m
nual del usuario).
*...
¡PRECAUCIÓN!
*...
¡PRECAUCIÓN!
Unos valores de corriente y de tensión demasiado altos representan una sobrecarga para las entradas de medición.
Unos valores de corriente y de tensión demasiado altos representan una sobrecarga para las entradas de medición.
¡Observe los valores límite indicados en la placa de características y en el manual del usuario!
¡Observe los valores límite indicados en la placa de características y en el manual del usuario!
Conexión "Medición de corriente a través
de transformador de corriente".
L3
S 1
S 2
L2
Consumidor
S 1
S 2
L1
S 1
S 2
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
c c
¡Peligro de lesiones por grandes
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
corrientes y tensiones eléctricas
elevadas!
¡ADVERTENCIA!
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
En los transformadores de corriente que se ponen
en funcionamiento estando abiertos en el lado se-
cundario (picos de tensión altos) pueden producirse
lesiones corporales graves o la muerte.
¡Evitar el funcionamiento de los transformadores
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
Fig. UMG 103-CBM
Fig. UMG 103-CBM
de corriente estando estos abiertos, y cortocir-
cuitar los transformadores sin carga!
UMG 103-CBM
UMG 103-CBM
¡AVISO!
• Para más información acerca de los datos
de corriente y de los datos de los transfor-
madores de corriente, consulte el manual
del usuario.
• Podrá confi gurar las relaciones de los
transformadores de corriente a través del
software.
Diodos luminosos
Solución
Solución
El LED verde está encendido. La tensión de
Sustituir el fusible.
Sustituir el fusible.
medición y la tensión de alimentación están
Enviar el dispositivo al fabricante para la reparación.
Enviar el dispositivo al fabricante para la reparación.
dentro del rango de la tensión de servicio. El
Compruebe la conexión y corríjala si es necesario.
Compruebe la conexión y corríjala si es necesario.
dispositivo está en funcionamiento. El LED
Lea y programe la relación del transformador de
Lea y programe la relación del transformador de
parpadea cada 5 s durante 0,5 s
corriente en el transformador de corriente.
corriente en el transformador de corriente.
Instalar un transformador de corriente con una mayor
Instalar un transformador de corriente con una mayor
El LED verde parpadea. La transmisión de
relación de transformación del transformador de
relación de transformación del transformador de
corriente.
corriente.
datos (RS485) está activa.
Instalar un transformador de corriente con una menor
Instalar un transformador de corriente con una menor
relación de transformación del transformador de
relación de transformación del transformador de
Los LED parpadean simultáneamente. La
corriente.
corriente.
transmisión de datos (RS485) es incorrecta.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer la relación de transformación del transformador
Leer la relación de transformación del transformador
El LED rojo está encendido. ¡Error en el
de tensión en el transformador de tensión y programarla.
de tensión en el transformador de tensión y programarla.
dispositivo! ¡Hacer comprobar el dispositivo
Utilizar el transformador de tensión.
Utilizar el transformador de tensión.
por el fabricante!
¡Atención! Hay que asegurarse de que las entradas de
¡Atención! Hay que asegurarse de que las entradas de
medición no estén sobrecargadas.
medición no estén sobrecargadas.
Leer la relación de transformación del transforma-
Leer la relación de transformación del transforma-
El LED rojo parpadea. Al menos una entra-
dor de corriente en el transformador de corriente y
dor de corriente en el transformador de corriente y
da de medición de corriente o una entrada
programarla en el software GridVis.
programarla en el software GridVis.
de medición de tensión supera el rango de
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
medición.
Leer la relación de transformación del transformador
Leer la relación de transformación del transformador
de tensión en el transformador de tensión y progra-
de tensión en el transformador de tensión y progra-
Los LED parpadean alternativamente.
marla.
marla.
¡Error de suma de comprobación del
fi rmware! ¡Fallo de funcionamiento! ¡Ejecute
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
una actualización del fi rmware!
Ajustar la dirección del dispositivo / seleccionar el
Ajustar la dirección del dispositivo / seleccionar el
protocolo.
protocolo.
Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al fabri-
Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al fabri-
cante para su verifi cación.
cante para su verifi cación.
Variantes de conexión para la medición de corriente
9
Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela
Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela
12
12
Sistema trifásico de 4 conduc-
La conexión PC del dispositivo a través de la interfaz
La conexión PC del dispositivo a través de la interfaz
serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como pasarela
serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como pasarela
(véase el paso "Establecer la conexión con el PC"),
(véase el paso "Establecer la conexión con el PC"),
S1
es un método para confi gurar el (los) dispositivo(s) y
es un método para confi gurar el (los) dispositivo(s) y
leer los datos.
leer los datos.
C
A
B
p. ej., conexión
p. ej., conexión
al UMG 604
al UMG 604
como pasarela
como pasarela
(maestro)
(maestro)
Medición de corriente a través de
transformador de corriente en el
sistema trifásico de 4 conductores
Sistema trifásico de 4 conduc-
Medición de corriente a través de
2 transformadores de corriente
en el sistema trifásico de 4
conductores
Datos técnicos
14
Generalidades
Peso neto
Dimensiones del dispositivo
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
El dispositivo:
• Debe utilizarse protegido contra la intemperie y en un lugar
fi jo.
• Cumple las condiciones de utilización según DIN IEC
60721-3-3
• Tiene la clase de protección eléctrica II conforme a IEC
60536 (VDE 0106, parte 1) y
no requiere ninguna conexión de conductor de protección.
Rango de temperatura de
trabajo
Humedad relativa del aire
Altura de servicio
Grado de suciedad
Clase de infl amabilidad de
la carcasa
Posición de montaje
Fijación/montaje
Solicitación por impacto
Ventilación
Protección contra objetos
extraños y agua
4/5
Sistema monofásico de 3 con-
tores
ductores
Estructura de bus RS485
Estructura de bus RS485
• En una estructura de bus RS485 (línea) usted
• En una estructura de bus RS485 (línea) usted
conecta todos los dispositivos según el principio
conecta todos los dispositivos según el principio
S2
S1
S2
maestro-esclavo.
maestro-esclavo.
S1
S2
• Un segmento de una estructura de bus RS485
• Un segmento de una estructura de bus RS485
S1
S2
S1
S2
puede incluir hasta 32 participantes/dispositivos.
puede incluir hasta 32 participantes/dispositivos.
• Al comienzo y al fi nal de un segmento, usted
• Al comienzo y al fi nal de un segmento, usted
Bus RS485
Bus RS485
termina el cable con unas resistencias de termi-
termina el cable con unas resistencias de termi-
p. ej.
p. ej.
A
A
A
A
nación (120 Ω, 0,25 W). El dispositivo no incluye
nación (120 Ω, 0,25 W). El dispositivo no incluye
conexión
conexión
B
B
B
B
de otros
ninguna resistencia de terminación.
de otros
ninguna resistencia de terminación.
dispositivos
dispositivos
• En el caso de que haya más de 32 participantes,
• En el caso de que haya más de 32 participantes,
esclavo
esclavo
utilice unos repetidores para unir los segmentos.
utilice unos repetidores para unir los segmentos.
C
A
A
B
C
B
Medición de corriente en el siste-
Correcto
Correcto
ma monofásico de 3 conductores
Incorrecto
Incorrecto
tores
Fig. UMG 103-CBM
Fig. UMG 103-CBM
Registro de los datos de medición
200 g
Memoria (fl ash)
H = 98 mm,
A = 71,5 mm,
Almacenamiento de los registros
F = 46 mm
de datos
(todos los perfi les activados)
Pila (soldada)
Vida útil típica
Transporte y almacenamiento
La siguiente información rige para dispositivos que se transpor-
tan y almacenan en el embalaje original.
Caída libre
Temperatura
-25° C .. +60° C
5 hasta 95 % (a +25 °C),
sin condensación
0 .. 2000 m s. n. m.
2
UL94V-0
a discreción
Carril DIN de 35 mm según
IEC/EN60999-1, DIN EN50022
2 julios, IK07 según
IEC/EN61010-1:2010
no se requiere ventilación
externa.
IP20 según EN60529
septiembre de 2000,
IEC60529:1989
¡AVISO!
En el caso de una superación del rango
de medición, el LED rojo parpadea
(véase el paso "Conexiones y elementos
de mando").
Regleta de bornes (armario de
Regleta de bornes (armario de
distribución).
distribución).
Dispositivo con interfaz RS485
Dispositivo con interfaz RS485
(sin resistencia de terminación).
(sin resistencia de terminación).
Dispositivo con interfaz RS485
Dispositivo con interfaz RS485
(resistencia de terminación en el
(resistencia de terminación en el
dispositivo).
dispositivo).
¡AVISO!
¡AVISO!
En la estructura de bus RS485, usted asigna
En la estructura de bus RS485, usted asigna
a los dispositivos esclavo (UMG 103-CBM)
a los dispositivos esclavo (UMG 103-CBM)
diferentes direcciones
diferentes direcciones
• de dispositivo a través de los conmutado-
• de dispositivo a través de los conmutado-
res de codifi cación.
res de codifi cación.
• Direcciones de dispositivo diferentes de
• Direcciones de dispositivo diferentes de
la del dispositivo maestro (UMG 604).
la del dispositivo maestro (UMG 604).
¡El UMG 103-CBM detecta automáticamente
¡El UMG 103-CBM detecta automáticamente
la velocidad de transmisión (velocidad en
la velocidad de transmisión (velocidad en
baudios)!
baudios)!
4 MB
(1024 sectores de 4 kB
cada uno)
16.000 registros de datos
BR 1632, 3 V,
8-10 años
1 m
-20° C hasta +70° C
1
1
1
Publicidad
